6533b829fe1ef96bd12899f8

RESEARCH PRODUCT

La politique sportive des Emirats du Golfe : comment obtenir une visibilité internationale ?

subject

description

Les petits Emirats du Golfe Persique ont choisi le sport pour obtenir une visibilité internationale et modifier leur image. Le sport offrait la possibilité d’afficher une modernité souvent associée à l’adoption de valeurs venues de l’Occident. Sans traditions sportives et très peu peuplés, ces Etats ont néanmoins réussi leur entrée sur la scène sportive internationale en mobilisant beaucoup d’argent. Ils ont pu ainsi accueillir et organiser des compétitions sportives internationales de grande ampleur et se faire reconnaître. Leur politique a franchi un nouveau pas, depuis quatre années, en naturalisant des athlètes de haut niveau pour obtenir des médailles car en terme de communication, l’important n’est pas seulement de participer, il est de gagner. Cette dernière initiative a eu un accueil plus mitigé auprès de l’opinion internationale et des instances sportives. The small Persian Gulf Emirates have chosen sport to obtain an international visibleness and to change their image. Sport offers the possibility of showing modernity often associated with occidental values. Without sporting traditions and a very small population these states have nevertheless successfully entered the international sporting scene, by liberating a great deal of money. They have thus been able to welcome and organize important international sporting competitions, and to become recognized. Their policy has progressed these last few years by naturalizing athletes of high level to obtain medals, because in terms of communication it is not only important to take part but to win. This latter initiative has had a contentious welcome regards international opinion and sporting institutions. Los pequeños Emiratos del Golfo Pérsico han escogido el deporte para obtener una visibilidad internacional y modificar su imagen. El deporte ofrecía la posibilidad de mostrar una modernidad a menudo asociada a la adopción de los valores llegados desde Occidente. Sin tradiciones deportivas y muy poco poblados, estos emiratos, han acertado, sin embargo, su entrada en la escena deportiva internacional, movilizando mucho dinero. Así, han podido acoger y organizar competiciones deportivas internacionales de mucha amplitud y hacerse conocer. Su política ha cruzado un nuevo paso desde cuatro años naturalizando atletas de alto nivel para obtener medallas, pues, en término de comunicación, lo importante no es participar únicamente sino ganar. Esta última iniciativa tuvo una acogida más mitigada ante la opinión internacional y las instancias deportivas. Los pequeños Emiratos del Golfo Pérsico han escogido el deporte para obtener una visibilidad internacional y modificar su imagen. El deporte ofrecía la posibilidad de mostrar una modernidad a menudo asociada a la adopción de los valores llegados desde Occidente. Sin tradiciones deportivas y muy poco poblados, estos emiratos, han acertado, sin embargo, su entrada en la escena deportiva internacional, movilizando mucho dinero. Así, han podido acoger y organizar competiciones deportivas internacionales de mucha amplitud y hacerse conocer. Su política ha cruzado un nuevo paso desde cuatro años naturalizando atletas de alto nivel para obtener medallas, pues, en término de comunicación, lo importante no es participar únicamente sino ganar. Esta última iniciativa tuvo una acogida más mitigada ante la opinión internacional y las instancias deportivas. اعتمدت الإمارات الصغيرة للخليج العربي توظيف الرياضة قصد تحقيق رؤية دولية و تغيير صورتها. و تمنح الرياضة إمكانية لإبراز شكل من العصرنة التي غالبا ما تكون مصاحبة بتبني قيّم آتية من الغرب. و قد نجحت هذه الإمارات منذ دخولها الساحة الرياضية الدولية في تعبئة أموال طائلة مع العلم أنها تفتقر لتقاليد رياضية و لكثافة سكانية كبيرة. كما تمكنت من احتضان و تنظيم منافسات رياضية دولية ذات الحجم الكبير للتعريف بنفسها. و سمحت سياستها منذ أربع سنوات، من اجتياز خطوة جديدة و ذلك بمنح الجنسية لرياضيين ذوي مستوى عالي قصد الحصول على ميداليات لأن المهم في مصطلح الاتصال ليس فقط المشاركة في المنافسات الرياضية بل الظفر بها. و لقيت هذه المبادرة الأخيرة إقبالا متباينا لدى الرأي العام الدولي و الهيآت الرياضية.