6533b835fe1ef96bd129f991

RESEARCH PRODUCT

Japāņu vizuālā valoda mangā

Gunta Rubene

subject

valodniecībakomiksimangalasīšana

description

Maģistra darbs “Japāņu vizuālā valoda mangā” ir pētījums par acu kustībām japāņu komiksu lasīšanas laikā japāņu valodas zinātāju un nezinātāju vidū. Darbs dod ieskatu par to, kā lasītāji apstrādā informāciju, kam pievērš uzmanību vidē, kurā attēli un teksts ir vienlīdz svarīgas stāstījuma daļas. Ar acu izsekošanas eksperimenta palīdzību tiek analizēta informācijas uztvere lasīšanas uzdevumu laikā. Darba mērķis ir atklāt, kādi faktori un vizuālie elementi ietekmē japāņu valodas zinātāju un nezinātāju acu kustības lasot mangu. Darbs strukturizēts 4 galvenās daļās. Pirmā un otrā daļa sniedz teorētisko bāzi, kas ir vajadzīga, lai raksturotu mangas vizuālos elementus, formātu un lasīšanas procesu. Trešā daļa iepazīstina ar pētījuma metodēm un populāciju. Ceturtā daļa izklāsta pētījuma rezultātus, salīdzinot japāņu valodas zinātāju un nezinātāju acu kustību pieraksta datus. Lai gan labākas japāņu valodas zināšanas uzlabo spēju uztvert mangas tekstuālo saturu, tiek pamatots, ka iepriekšējā pieredze un zināšanas par mangas vizuālo elementu simboliku ir neatņemams palīgs stāsta uztverē.

https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/34605