6533b852fe1ef96bd12aaf30

RESEARCH PRODUCT

100 voces y expresiones del español de Valencia en el aula de E/LE

subject

description

Resumen: Resulta recurrente en el aula de E/LE preguntarse que variante del espanol ensenar. Por un lado, es importante que los estudiantes se familiaricen con la realidad dialectal panhispanica, donde pueden encontrarse con diferentes variantes del espanol; pero, por el otro, tambien es interesante que conozcan las peculiaridades del espanol de la zona donde estan llevando a cabo su aprendizaje linguistico. De este modo, en el presente trabajo trataremos de explicar las caracteristicas del espanol de Valencia mediante su lexico, en concreto, mediante 100 voces y expresiones extraidas de corpus significativos como el de Val.Es.Co, PRESEVAL o CORPES. Finalmente, incluiremos una breve propuesta didactica que sirva como muestra. Palabras clave: variedades del espanol, espanol de Valencia, corpus espanoles. Abstract : It is relevant to know what Spanish variant we have to teach in E/LE class. On the one hand it is important that students have knowledge learn about the reality of the Spanish language. On the other hand, it is also important that they learn the Spanish variant from the context where they are studying. Therefore, we will explain the characteristics of the Valencian Spanish, using 100 words and expressions extracted from Val.Es.Co, PRESEVAL and CORPES corpora. Finally, we will include a brief didactic proposal. Key words: Spanish variants, Valencian Spanish, Spanish corpus.