6533b854fe1ef96bd12aeca0

RESEARCH PRODUCT

Związki literatury z życiem danej społeczności. "Dwanaście stacji" Tomasza Różyckiego na scenie Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu

subject

description

W swoim artykule prezentuję spektakl oparty na poemacie Tomasza Różyckiego - Opolanina, jednego z najważniejszych polskich poetów współczesnych. Dwanaście stacji przedstawia codzienność opolskiego Śląska - regionu, w którym kultura lokalna miesza się z niemiecką i kresową. Szczególnie w Opolu tekst okazuje się nośny, ponieważ dotyczy generacji przesiedleńców z Kresów, która wciąż tu pozostaje, żyjąc w pewnej izolacji. Utwór Różyckiego przedstawia dramat odejścia tej generacji. Starszyzna postanawia wyruszyć z powrotem na Kresy, choć jest to już tylko podróż mentalna. Oryginalny tekst przeniósł na scenę i zrealizował w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu Mikołaj Grabowski - wytrawny inscenizator, który przed laty współpracował z Teatrem Kochanowskiego jako reżyser. Spektakl, ze względu na obszerne i niemożliwe do przeniesienia na scenę epizody, został wzbogacony o filmowe obrazy, nakręcone na Opolszczyźnie. Akcja spektaklu rozgrywa się w trzech planach. Dwa z nich stanowią tradycyjną przestrzeń teatralną. Plan trzeci to olbrzymi ekran, na którym wyświetlane są części poematu zrealizowane przy pomocy filmu. Sekwencje filmowe pomyślane jako integralna część Dwunastu stacji, nie tylko eksponują to, co nie mogło być w pełni wyrażone językiem teatru, ale przede wszystkim dokumentują przestrzeń rodzinnego miasta poety. Sceniczna adaptacja Dwunastu stacji tworzy zbiór pięknych scen, połączonych ze sobą w spójną całość filmowymi projekcjami. Wykorzystane z wyczuciem kadry filmowe stają się dopełnieniem, niezbędnym środkiem ekspresji w scenicznej realizacji utworu.