6533b85cfe1ef96bd12bcc39

RESEARCH PRODUCT

Typographie und ihr Einfluss auf den Leseprozess: Mikrotypographische Fehler in den Oberschlesischen Nachrichten

subject

description

Pierwsza edycja „Wiadomości Górnośląskich” ukazała się 20 marca 1990 r. W formie polsko-niemieckiego dodatku do „Trybuny Opolskiej”. Był to punkt wyjścia opublikowanej do tej pory gazety mniejszości niemieckiej „Wochenblatt.pl”. Z tego powodu możemy traktować „Wiadomości Górnośląskie” jako jedną z najstarszych publikacji prasowych mniejszości niemieckiej w Polsce po 1989 roku. Skupiając się na niemieckich tekstach opublikowanych w „WG”, możemy natknąć się na wiele błędów leksykalnych i gramatycznych , które utrudniają czytelnikowi zrozumienie tekstu. Nie tylko błędy zakłócają odbiór tekstu. Ten artykuł, poprzez opisanie relacji i wpływu, jaki ma typografia i proces czytania na siebie, wskazuje, że błędy typograficzne mogą mieć negatywny wpływ na jasność tekstu. Tylko wtedy, gdy tekst jest poprawnie ustawiony, czytelnik może skupić się na swoim przesłaniu. Źle ustawione słowa, nieprawidłowa interpunkcja lub spacje przyciągają uwagę czytelnika i powodują trudności z czytaniem. Zmuszają czytelnika do analizy struktury tekstu i dlatego odciągają go od skupienia się na wiadomości. Artykuł, wykorzystując konkretne przykłady zaczerpnięte z korpusu dziesięciu pierwszych edycji „Wiadomości Górnośląskich”, pokazuje, że naruszenie zasad ortotypograficznych może zakłócić przejrzystość tekstu. Jednocześnie stwierdza się, że typografia ma istotny wpływ na jasność tekstu. Zmuszają czytelnika do analizy struktury tekstu i dlatego odciągają go od skupienia się na wiadomości. Artykuł, wykorzystując konkretne przykłady zaczerpnięte z korpusu dziesięciu pierwszych edycji „Wiadomości Górnośląskich”, pokazuje, że naruszenie zasad ortotypograficznych może zakłócić przejrzystość tekstu. Jednocześnie stwierdza się, że typografia ma istotny wpływ na jasność tekstu. Zmuszają czytelnika do analizy struktury tekstu i dlatego odciągają go od skupienia się na wiadomości. Artykuł, wykorzystując konkretne przykłady zaczerpnięte z korpusu dziesięciu pierwszych edycji „Wiadomości Górnośląskich”, pokazuje, że naruszenie zasad ortotypograficznych może zakłócić przejrzystość tekstu. Jednocześnie stwierdza się, że typografia ma istotny wpływ na jasność tekstu.