Search results for " philology"
showing 10 items of 106 documents
Miti pellazgjik dhe origjina e tij. Kontributi i Jeronim De Radës dhe Giovanni Emanuele Bidera-s
2013
Il saggio ricostruisce segmenti ideologici del processo di costruzione di identità presso gli Albanesi d'Italia prendnedo in esame l'origine e la diffusione del cosiddetto "mito pelasgico". The essay reconstructs ideological segments of the identity construction process among the Albanians of Italy by examining the origin and spread of the so-called "Pelasgic myth".
Gli studi arnobiani di Einar Loefstedt
2007
Valda Leinieka grāmatu dāvinājums Latvijas Universitātes Akadēmiskajai bibliotēkai
2019
Del present imperfecte i dels futurs de probabilitat, o entorn de la filologia, la lingüística, l'anàlisi crítica del discurs i les ciències de la co…
2005
What is the aim today of talking about philology, either in absolute terms or related to other concepts such as linguistics or language sciences? On the one hand, it seems unfair to resort to metaphors that pair (traditional) philology and (textual) necrophilia. On the other hand, turning our back on the reality is not the appropriate response to current problems: a more applied training (in the professional field) is needed, and (in the scientific context) the frontiers should be pushed back, because the old ones are obsolete and in need of reappraisal. Faced with a past and a present that are inevitably imperfect, this article is a reflection on the chances of a future in which philology …
Ausiàs March, en anglès i en prosa
2006
In this study we analyze the English translations of Ausiàs March already carried out (Terry, Conejero-Ribes-Keown, Wittlin and Archer), and we pay attention to the criteria and the solutions used. Here the emphasis is on those questions related to the lexicosemantic choice that determines the general strategy of the new translation into prose that the author of this study has carried out for IVITRA. The article is also concerned about the interaction between translation and the improvement of the knowledge of the original itself, as a consequence of translating it and having to understand it completely, even up to the point of proposing some amendments to the criticophylologic fixation.
Recensione a: Polipticum quod appellatur Perpendiculum
2021
Recensione alla prima vera e propria edizione critica del Polipticum quod appellatur Perpendiculum di Attone di Vercelli, curata da Giacomo Vignodelli e con un saggio di Luigi G.G. Ricci, apparsa a Firenze, presso la SISMEL – Edizioni del Galluzzo, nel 2019, all'interno dell'Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d’Italia. Review of the first real critical edition of the Polipticum quod appellatur Perpendiculum by Attone di Vercelli
Livelli di rappresentazione del testo nell’edizione del De nomine di Orso Beneventano
2018
Viene presentato l’impianto metodologico e tecnologico dell’edizione critica digitale del De nominedi Orso Beneventano (http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus), una proof of concept delle innovazioni metodologiche proposte da Tito Orlandi. Il modello qui sperimentato intende superare la dicotomia tra edizione diplomatica e critica grazie ad un ripensamento profondo, semioticamente fondato, dei livelli di trascrizione e di edizione di un testo. I livelli scelti per questa edizione sono: (1) Livello grafematico, le cui unità minime sono i grafemi, inclusi i segni paragrafematici e le brachilogie sistematiche. Tutti i grafemi individuati dall’editore sono elencati nella Graphemic Table of Sig…
La dimension musicale des textes des troubadours
2016
Saggio di complemento alla traduzione francese della grande antologia di testi trobadorici curata nel 1975 da Martin de Riquer. Si tratta di una introduzione alla tradizione musicale dei trovatori in cui si cerca di integrare la prospettiva musicologica a quella filologico-letteraria. Il saggio è articolato in tre paragrafi: 1. "Filologi e musicologi", in cui si discutono le diverse posizioni dei due ambiti disciplinari riguardo alle melodie dei trovatori; 2. "Tradizione scritta delle melodie", in cui si illustrano le modalità di trasmissione dei testi musicali con particolare riguardo alla tradizione stravagante e indiretta di melodie trobadoriche; 3. "Tipi musicali, generi poetici, genera…
La posició dels lletraferits renaixencistes valencians davant els postulats de la filologia romànica sobre el valencià
2017
Aquest treball analitza la reacció dels erudits i escriptors valencians davant els postulats de la filologia romànica sobre el català entre els anys 1858 i 1906, agrupant-los segons les seues respostes al tema del nom i de la identitat filològica del català. A més, tractem de relacionar les posicions d'aquests valencians amb el conjunt del moviment reinaixencista i amb la consciència de comunitat lingüística compartida amb catalans, balears i nordcatalans. A partir de la meitat del Vuitcents els romanistes germànics funden la filologia romànica i constaten que el català és el nom de la llengua pròpia dels territoris de llengua catalana, diferent de l'occità i sense res a veure amb el llemos…
Antīkās reminiscences latīņu okazionālajā dzejā Rīgā
2019
Līdz ar protestantu reformāciju 16. gadsimta pirmajā pusē arī Livonijā sāka ienākt Eiropas humānisma strāvojumi, kas mijiedarbībā ar vēsturiskiem un reliģiskiem notikumiem aktivizēja intelektuālo dzīvi un radīja labvēlīgu vidi literatūras attīstībai: dzejnieki humānisti Rīgā sāka sacerēt dzejas darbus latīņu valodā, kuru vidū ievērojama vieta ir 17. gadsimtā radītajai okazionālajai dzejai. Rakstā „Antīkās reminiscences latīņu okazionālajā dzejā Rīgā” aplūkota 17. gadsimtā Rīgā sacerētā kāzu (epithalamium, hymenaeus, carmen nuptialis, u. c.) un piemiņas dzeja (epicedium, epitaphium, carmen funebris, carmen lugubris) pievēršot uzmanību tajā ietverto antīko sižetu un tēlu poētikai. Rakstā īsi …