Search results for "Arabic"
showing 10 items of 96 documents
Les enseignements mystiques de la nature dans le Kašf al-asrār ‘an ḥikam al-ṭuyūr wa al-azhār (Le Dévoilement des mystères que recèlent les sages par…
2022
The Kašf al-asrār is a mystical literature work of the Mamluk author Ibn Ġānim al-Maqdisī (d. 1279). It consists of an introduction and thirty-seven chapters, called išārāt, in which flowers and animals present mystical teachings to the narrator. Building on the analysis of the introduction and some chapters of the work, this study aims to show the formal characteristics of the text, its relations with the munāẓara genre, as well as the mystical meanings it contains and the particular role that nature occupies within the work. Nature, indeed, is not here the symbol of a theophany rather it shares the same condition of pain of the human being due to separation from God. Throughout the differ…
Dalya Abudi, Mothers and Daughters in Arab Women's Literature. The family Frontier, Brill, Leiden-Boston 2011, pp. 335
2013
Le dinamiche inter-relazionali all’interno della famiglia araba e, in particolare, il rapporto madre-figlia nella letteratura araba femminile nell’ultimo mezzo secolo sono le tematiche centrali dell’interessante studio di Dalya Abudi, Mothers and Daughters in Arab Women’s Literature. Il saggio in questione presenta molteplici spunti di riflessione e svariati motivi di interesse. In primis, la scelta del tema. Partendo dall’assunto che la famiglia araba rappresenta una sorta di microcosmo della società, l’analisi interdisciplinare delle dinamiche inter-familiari condotta dalla studiosa rigorosamente dall’interno, ha come immediata conseguenza la demistificazione degli stereotipi tradizionali…
Mithly: l'amore che osa dire il suo nome
2012
This paper aims at casting light on the first Arab-language gay magazine from Morocco and the Arab World. “Mithly”, which in Arabic has the double meaning of “homo” and “like me”, appeared for the first time on the web and in print (200 copies) in Rabat on April 1st 2010. The first issue, composed of fifteen pages (fourteen in Arabic and one in French), contains articles on different themes: reflections on politics, life and love, personal experiences and a short story, whose integral Italian translation is offered in Appendix.
L'Infedele / Ali Bader
2019
L'Infedele è la storia di Fatima-Sophie, una giovane donna che vive a Bruxelles ma proviene da un imprecisato villaggio arabo situato ai bordi del deserto, dove la vita è segnata da numerosi episodi di sopraffazione maschilista e di fanatismo religioso. A Bruxelles inizia la vita "europea" della protagonista, che incontra Adrian, un giovane scandinavo, con alle spalle un passato assai misterioso. Alla fine l'incontro tra Sophie e Adrian finirà con l'essere una sorta di resa dei conti non solo di carattere personale, ma anche delle rispettive culture.
Testi arabi di Sicilia. Un esempio di disputa linguistica
2021
Il mio contributo si propone di illustrare un testo esemplare dei rapporti culturali tra la Sicilia e la civiltà islamica. Il testo si intitola Taṯqīf al-lisān wa talqīḥ al-ǧanān di Abū Ḥafṣ ῾Umar Ibn Ḫalaf Ibn Makkī al-Ḥamīrī al-Māzirī al-Ṣiqillī, grammatico e linguista ed è un esempio della lingua araba parlata in Sicilia nel X secolo , quando l'isola era un emirato sotto il dominio islamico. Il Taṯqīf al-lisān, composto da cinquanta capitoli, il trattato elenca gli errori grammaticali commessi dai siciliani sia persone comuni (al-'amma) che dotti (al-muḫaṣṣiṣūn). Ogni errore elencato è seguito dalla sua forma corretta. Il grammatico classifica gli errori secondo alcune categorie: paradig…
L'Islam di fronte e attraverso
2020
Il volume raccogliei testi delle lezioni introduttive di Cultura islamica tenutesi a Mazara del Vallo nel 2019 con l'intento di proporre al lettore degli argomenti di livello scientifico ma di carattere divulgativo. La cornice è quella di un contesto che desidera far conoscere e tenere vivo un antico legame con gli abitanti giunti da una sponda che non si vuole definire "opposta", ma piuttosto transfrontaliera e che quotidianamente ci attraversa e con noi si interseca. The volume collects the texts of the introductory lessons of Islamic culture held in Mazara del Vallo in 2019 with the aim of proposing to the reader topics of a scientific level but informative. The frame is that of a contex…
Il simbolismo della vigna nella Maqāma manẓariyya dell’autore yemenita Ibrāhīm b. Muḥammad al-Wazīr (m. 1508)
2023
La descrizione del paesaggio e della natura è il tema centrale di alcune munāẓarāt yemenite scritte in epoca premoderna (XIV-XIX s.). Questi testi mettono in scena la disputa letteraria tra alcuni elementi della natura ma anche tra città, quartieri e borghi yemeniti immersi nel verde. Questi personaggi rivaleggiano tra loro esaltando le proprie bellezze naturalistiche e dando luogo a delle rappresentazioni paesaggistiche complesse. Tuttavia, un’attenta analisi letteraria di queste opere mostra che oltre al significato letterale ne è presente anche un altro di tipo simbolico; infatti dietro tali componimenti si celano spesso dei significati nascosti e l’elemento naturale e la sua descrizione…
Ansie ed inquietudini di un ḥāǧǧ marginino del XVII secolo: Abū Sālim al-'Ayyāšī (1628-1679)
2019
This study aims at examining some extracts of a 17th century rihla written by the well-known maghribi author Abu Salim al-'Ayyashi, with a special attention to the anxieties and inquietudes of the author as a paradigm for all the coeval travelers who used to undertake their pilgrimage to Mecca.
Homoérotisme dans la prose arabe d’époque mamelouke. Analyse du récit fictionnel du chapitre sur l’éphèbe dans le Nasīm al-ṣabā (La brise du vent d’e…
2022
In his work entitled Nasim al-saba (The Breeze of the East Wind), Ibn Habib al-Halabi (d. 1377) dedicates a chapter to the description of a young man (ghulam). The interest of the author in the homoerotic theme confirms the prominent place this topic occupies in premodern Arabic literature. This chapter is characterized by the presence of two parts which differ from a stylistic point of view. The incipit and the closing part present a fictional story which looks like a maqama, while the central part is entirely descriptive. From the analysis of the fictional story, this study aims to show the central role that nature occupies in this part and which seems to constitute the main subject throu…
Letters in Arabic sent from the Nasrid Court. A diplomatic analysis
2018
El trabajo aplica las técnicas de la ciencia Diplomática a la correspondencia enviada desde la corte nazarí de Granada a monarcas y señores de los reinos de Aragón y Castilla. Por razones de coherencia y espacio, se centra únicamente en las misivas redactadas en árabe. El objetivo es establecer sus caracteres extrínsecos (tamaño y color del papel, tipo de letra, características del sello, presencia o no deʽalāma) e intrínsecos (manera de dirigirse al destinatario, manera de presentarse, saludos, tipo de datación tópica y crónica), comprobar si con el paso del tiempo hubo evolución en las fórmulas y si se refleja en éstas la categoría social de remitente y destinatario. Las fuentes empleadas…