Search results for "Bilin"
showing 10 items of 377 documents
Il benessere delle famiglie multilingue tra pratiche linguistiche, dinamiche generazionali e comunità. Ipotesi di un’emergenza teorica
Formulerande av familjespråkpolicy - en gemensam, komplex och ständigt pågående process
2012
Propuesta de elaboración de un glosario bilingüe (español-francés) en línea de términos arquitectónicos
2019
[ES] En estas páginas se expone cómo constituir un glosario técnico (español-francés) en línea de términos sobre Arquitectura Flotante. A partir de un corpus de documentos, en francés y en español, publicados en Internet, se procederá a la localización y reunión de términos específicos de este campo en cada una de las lenguas mencionadas; a la descripción de los distintos tipos de unidades léxicas propias de este ámbito; y la presentación de las correspondencias traductológicas entre ambas lenguas o, en su defecto, a la propuesta de equivalencias definitorias. Este trabajo constituye una aportación al estudio de la traducción técnica en el campo de la Arquitectura.
The Expansion of English-medium Instruction in the Nordic Countries.Can Top-Down University Language Polices Encourage Bottom-up Disciplinary Literac…
2015
Recently, in the wake of the Bologna Declaration and similar internationalinitiatives, there has been a rapid increase in the number of university courses and programmestaught through the medium of English. Surveys have consistently shown theNordic countries to be at the forefront of this trend towards English-medium instruction(EMI). In this paper, we discuss the introduction of EMI in four Nordic countries (Denmark,Finland, Norway and Sweden). We present the educational setting and the EMIdebate in each of these countries and summarize relevant research findings. We then makesome tentative suggestions for the introduction of EMI in higher education in othercountries. In particular, we are…
Il catalano nella Corte Aragonese di Napoli, riflesso in documenti bilingui della cancelleria di Ferrante. Uno studio storico-sociale
2013
Riassunto: Nel presente lavoro viene analizzato il fenomeno del code switching in una prospettiva storico-sociale. In particolare, focalizzeremo la nostra attenzione su cinque lettere bilingui del Codice Aragonese (1458-1460), un registro cancelleresco della corte aragonese a Napoli, in cui si passa dal catalano o dal castigliano al napoletano e viceversa. Analizzando il contesto storico e sociale nel quale le lettere sono state scritte, proveremo a trarre delle conclusioni sulle motivazioni per cui si è realizzato il rispettivo cambio di codice linguistico. Nello stesso modo cercheremo di spiegare la tendenza di esprimersi in catalano in situazioni emozionali o di tensione politica, ma anc…
Identification and validation of quasispecies models for biological systems
2009
An identification procedure for biological systems cast as quasi-species models is proposed. Their identification is a challenging problem because of the bilinear dependence on the parameters and their physical constraints. The proposed solution is within the framework of set-membership identification. %The bilinear dependence on parameters of the model and their physical constraints make the present issue challenging. We determine an estimate of the model parameters together with their interval of variability (Uncertainty Intervals), taking into account all the physical constraints. Invalidation/validation is performed on the basis of the predictive capability of the estimated models. The …
La presencia de las lenguas hispánicas en la lexicografía hispano-británica: Captain John Stevens (1706)
2020
El reconocimiento de las distintas lenguas peninsulares tiene un lugar destacado en los paratextos del diccionario de John Stevens, A New Spanish and English Dictionary (1706). Estas ideas se relacionan con otras de obras británicas anteriores como la A Spanish Grammar de John Minsheu (1617) y el Lexicon Tetraglotton de James Howell (1660), que se originan en la Gramática de la lengua vulgar de España publicada en Lovaina (1559). Sin embargo, no se trata de copias o plagios sucesivos del texto original. En este trabajo se analizan las características y la evolución de estas ideas de Stevens sobre la pluralidad lingüística peninsular en la tradición lexicográfica hispano-británica. The recog…
Latviešu valodas prasmju veicināšana dabaszinības stundās bilingvālā klasē sākumskolas jaunākā posmā
2019
Bakalaura darba nosaukums ir „Latviešu valodas prasmju veicināšana dabaszinības stundās bilingvālā klasē sākumskolas jaunākā posmā”, kuru izstrādājusi Jana Stragauska. Temata aktualitāti pamato situācija izglītības sistēmā Latvijā, kad visās mazākumtautību skolās ir ieviesta bilingvālā izglītība vai izglītība tikai valsts valodā. Bakalaura darba mērķis: analizēt latviešu valodas prasmju veicināšanas pedagoģiskās iespējas dabaszinības stundās bilingvālā klasē sākumskolas jaunākā posmā. Bakalaura darba gaitā ir izvirzīti sekojoši uzdevumi: raksturot iekļaujošas vides nosacījumus sākumskolā; analizēt latviešu valodas prasmju veicināšanas pedagoģiskās iespējas bilingvālā klasē sākumskolas jaunā…
Tests for time reversibility: a complementarity analysis
2003
Abstract Since time reversibility (TR) is a necessary condition for an independent and identically distributed (iid) sequence, several tests for TR have been suggested to be applied as tests for model misspecification. In this paper, we analyze possible complementarities among two well known TR tests (Ramsey and Rothman's test, and Chen et al.'s test) in two situations: (1) the fitted model is a linear ARMA model when the true data generating process is a nonlinear-in-mean model (either threshold autoregressive or bilinear), and (2) the fitted model is a symmetric GARCH model but the true process belongs to the asymmetric GARCH family (either EGARCH or GJR). The results suggest that there a…
Mapping properties of weakly singular periodic volume potentials in Roumieu classes
2020
The analysis of the dependence of integral operators on perturbations plays an important role in the study of inverse problems and of perturbed boundary value problems. In this paper, we focus on the mapping properties of the volume potentials with weakly singular periodic kernels. Our main result is to prove that the map which takes a density function and a periodic kernel to a (suitable restriction of the) volume potential is bilinear and continuous with values in a Roumieu class of analytic functions. This result extends to the periodic case of some previous results obtained by the authors for nonperiodic potentials, and it is motivated by the study of perturbation problems for the solut…