Search results for "Century"
showing 10 items of 949 documents
Ręka, noga, mózg na ścianie, czyli ludzkie szczątki jako kurioza w XIX-wiecznych opowieściach grozy
2016
W XIX stuleciu, „wieku przedmiotów”, kolekcjonowanie ludzkich szczątków, stanowiące przejaw chęci poznania tajemnic człowieka, nic należy do rzadkości. Zakonserwowane w różny sposób fragmenty ludzkiego ciała stanowią również powtarzający się element popularnego nurtu opowieści grozy. W okresie romantyzmu stanowią one jeden z ważnych elementów cudowności, skupiając na sobie narrację i prowokując kolejne niezwykłe wydarzenia (Stopa mumii Theophile’a Gautiera). W ujęciu pozytywistyczno-naturalistycznym wprowadzają element niezwykłości do scjentystyczncgo dyskursu o święcie (Ręka Guy de Maupassanta). Z kolei w tekstach późniejszych, w kontekście okultyzmu i surrealistycznej fantastyki, świadczą…
Literature : Kirsi Vainio-Korhonen, De frimodiga: Barnmorskor, födande och kroppslighet på 1700-talet (Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Fi…
2017
Book review: Kirsi Vainio-Korhonen, De frimodiga: Barnmorskor, födande och kroppslighet på 1700-talet nonPeerReviewed
Kiinalaisen kaunokirjallisuuden suomennokset 1900-luvulla : kääntämisen ja vastaanoton kulttuurinen konteksti
2013
Enterprising People and the Threat of Impoverishment and Social Loss : The Consequences of Urban Business Failure in Finland at the End of the 1870s
2017
Abstract This article contemplates the individual level socioeconomic consequences of bankruptcy by studying market-oriented, self-employed people in Jyväskylä, a small town in central Finland. The article asks if poverty and social loss were inevitable consequences of urban business failure and also seeks to explain why some recovered and others did not. Through the method of collective biography and by utilizing a varied selection of legal documents and parish and governmental materials, this article shows that, even though a bankruptcy could cause serious financial and economic outcomes, and even proletarianize a debtor, impoverishment was not the inevitable consequence of bankruptcy. Th…
La contabilidad de costes a finales del s. XIX: el caso de la empresa española Trenor y Cía. (1838-1926)
2006
El objetivo principal de este estudio es aportar evidencia empírica sobre la evolución de los sistemas de costes, y el papel de la información contable como instrumento esencial en la gestión y evolución de las empresas, para lo que hemos investigado el caso de la sociedad colectiva Trenor y Cía., una de las empresas más relevantes de la economía valenciana del siglo XIX, por su contribución al desarrollo agrícola e industrial. Aunque inicialmente se estableció en una fábrica de hilatura de seda y se dedicó a la importación y exportación de productos agrarios, exportación de pasas sobre todo, y a las operaciones de banca, en las últimas décadas del siglo XIX comenzó la producción de sacos, …
Names of Snakes in Latvian Texts of the Sixteenth and Seventeenth Centuries
2020
Names of Snakes in Latvian Texts of the Sixteenth and Seventeenth Centuries This article analyses the naming of snakes in sixteenth- and seventeenth-century Latvian texts which are taken from the Corpus of Early Written Latvian Texts, containing the first Latvian dictionaries, religious texts, and some secular texts. The objective of the paper is to try to determine how precisely the translators of religious texts rendered names of snakes, and to ascertain whether any semantic changes have taken place, or whether religious texts show specific use. The study also aims to find out if taboo of dangerous animals, snakes in particular, and related euphemisation is reflected in early Latvian text…
On flora semantics in house names found in Vidzeme: materials contained in the 1826 counting of souls in Vidzeme province
2014
On flora semantics in house names found in Vidzeme: materials contained in the 1826 counting of souls in Vidzeme province The information of the counting of souls containing both house names and names of individuals is an essential aspect of historical onomastics. The first counting of souls in Vidzeme took place in 1782 and coincided with the 4 th analogous census of the provinces of Russia. Subsequently these took place at irregular intervals, the 5 th in 1795, the 6 th in 1811, the 7 th in 1816, the 8 th in 1834, the 9 th in 1850, and the final, 10 th in 1858. The number of house names entered in the 1826 counting of souls in Vidzeme province (guberna) is 14,500, including those of peasa…
La formació del plural i la situació del gènere en el «Curial e Güelfa» dins del context del segle XV
2007
We study the situation of plurals in the «Curial e Güelfa» and, by extension, in the Catalan of the 15th century, analyzing particularly the possible subordinating factors of the distribution of plurals -es and -os of masculine words that finish in -s. The situation of plurals helps to confirm the dating of the novel in the middle of the 15th century. On the other hand, in the section of inflection of gender, the presence of forms that confirm the classicism of the novel is evident, as well as some Valencian preferences.
La traducció catalana de la «Història de les Amors de París e Viana»
2007
The text of the three Catalan editions of «Història de les amors de París i Viana», published in Barcelona and Girona in the last decade of the fifteenth century, shows a linguistic orientation towards Castilian and Italian onomastics. It has led to postulate two hypotheses on its textual dependence: a Castilian origin and an Italian origin. A revision of the text as translation and adaptation for the printing allows to ascertain the confluence of two linguistic layers: one, of the first half of the fifteenth century, which explains the persistence of archaic features and the Italian onomastics, and another, contemporary with the edition, which accounts for the Castilian orientation of the …
Dos llenguatges de traducció diferents: les dues versions de Josep Carner d’«El malalt imaginari» (1905/1909 i 1921)
2015
En aquest article es presenta una comparació crítica detallada dels llenguatges que va posar en joc Josep Carner en dues versions diferents d’El malalt imaginari de Molière. La primera, publicada l’any 1909, havia estat feta el 1905 per a una producció d’Adrià Gual; la segona va aparèixer el 1921 en una col·lecció d’obres literàries en traducció que dirigia Carner mateix, la Biblioteca Literària. És interessant de comparar-ne les solucions perquè aquest no és un simple cas de revisió, sinó un cas de retraducció, amb molts aspectes culturals implicats. Pompeu Fabra havia dut a terme en aquests anys una renovació severa i completa de la llengua escrita. Carner va canviar la seva concepció res…