Search results for "Czech"
showing 10 items of 116 documents
Świat malowany słowem. Analiza pola semantycznego nazw barw w Máju Karla Hynka Máchy
2011
Autorka w swoim artykule przedstawia pole semantyczne barw w najważniejszym dziele czeskiego romantyzmu Máj, napisanym przez Karla Hynka Máchę. Klasyfikuje ona nazwy kolorów według części mowy: rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki i czasowniki z uwzględnieniem pasm tęczy (wyrazy nazywające kolory wprost i pośrednio). Ponadto podaje listę leksemów, które wyrażają intensywność nasycenia światła i efekt mroku. Autorka dochodzi do wniosku, że ważne miejsce w opisie przyrody zajmuje gra świateł, a także wydobycie przejściowych kontrastów światła przez Karla Hynka Máchę. Authoress, in her article, presents semantic field of colours in the most important work of Czech romanticism entitled Máj wri…
Pogranicze polsko-czeskie w perspektywie socjologicznej. Kontekst kulturowy
2016
The borderland is a specific reality, which not reduce for one culture because this culture was created by connected, penetrated or crashed culture in one social space, for example borderland language, traditions and customs or architecture. The distinctive mark of borderland are ethnic and nation minorities which define this social space. The Polish and Czech Republic borderland is being created by Polish and Czech cultures but others- Slovak, German, Moravian and Roma cultures, too. In this context we can talk about isolation process on the one hand and on the other hand about social exchange which give new social reality. The research of borderland is first of all analysis how cultural d…
Problematyka ekwiwalencji wybranych frazeologizmów animalistycznych: czy Czesi - tak, jak Polacy - kupują kota w worku, Rosjanie żyją z kimś jak pies…
2016
Wyrazy dźwiękonaśladowcze w polskim i czeskim przekładzie "Harry Potter and the Philosopher's Stone" J. K. Rowling
2019
The article is a contrastive analysis of twenty two Czech and Polish onomatopoeic verbs from translations of J. K. Rowling’s book: Harry Potter and the Philosopher's Stone. The main source of data was Ćesky narodnf korpus - Korpus InterCorp v. 9. The starting point was locating the presence of examples of onomatopoeia separately in each translation and then verifying if their presence is motivated by onomatopoeia in the original text or not - usually it was. The next step was to establish what kinds of relations are present between the equivalent and the translated onomatopoeia. In the article, three types of these relations are presented: 1) the exact equivalent refers in the whole text al…
Oblicza autokracji w czeskich dystopiach literackich na wybranych przykładach
2019
FACES OF AUTOCRACY IN CZECH LITERARY DYSTOPIASThe paper deals with the phenomenon of dystopia in Czech literature before 1989. The main aim of the article is to present some similiar views on totalitarian power and its influence on the individual in Czech novels and short stories: Datum narození nula by Ludmila Freiová, Poselství pro Agla Mathona by Ondřej Neff, Utopie, nejlepší verze by Ivan Kmínek and Maso by Martin Harníček. The purpose of the paper was also to show how in the authors’ visions of autocratic states, administration is taking control over ordinary people and what kind of tools it uses to manipulate them: terror, self-censorship or various addictions.
New re-bordering left them alone and neglected: Czech cross-border commuters in German-Czech borderland
2022
The article focuses on the impact of the new re-bordering, caused by the COVID-19 pandemic, on the functional, ideational and institutional dimension of cross-border integration, as perceived by the Czech cross-border commuters employed on the German side of the Euroregion Elbe Labe. The interviews with forty cross-commuters showed that they were left alone in these times of re-bordering and became victims of non-coordination between Czechia and Germany. Yet, cross-border commuting seems to have survived the first pandemic waves and the German labour market will continue to attract the Czech workforce despite that fact the pandemic has introduced a major uncertainty associated with the bord…
Humanities and Social Sciences. Latvia, vol. 29, N 2 (Autumn-Winter 2021)
2021
Ten-year follow-up on efficacy, immunogenicity and safety of two doses of a combined measles-mumps-rubella-varicella vaccine or one dose of monovalen…
2020
Abstract Background We assessed the 10-year efficacy, immunogenicity and safety of two doses of a combined measles-mumps-rubella-varicella vaccine (MMRV) or one dose of a monovalent varicella vaccine (V) in children from Czech Republic, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia. Methods This was a phase IIIB follow-up of an observer-blind, randomized, controlled trial (NCT00226499). In phase A, healthy children aged 12–22 months from 10 European countries were randomized in a 3:3:1 ratio to receive two doses of MMRV (MMRV group), one dose of MMR followed by one dose of V (MMR + V group), or two doses of MMR (MMR; control group), 42 days apart. Vaccine efficacy (VE) against varicella (confirme…
Evaluation of accounting regulation evolution in selected countries
2018
International audience; Accounting forms a significant part of information on any enterprise and plays the most important role in different levels of enterprise' management as well as in country's. Accounting information is used by various information users, whose decisions may influence various spheres: from performance of enterprises to proceeding the state policy. Its role increased recently under conditions of modern global and competitive market economy, and will be increasing in the future. Importance of accounting information usage highlights the need of appropriate formation of such information. And accounting regulation plays the main role in the process of formation and presentati…
Ucieczka od autobiografizmu - pisanie w drugim języku jako strategia (samo)obronna
2022
The author discusses two examples of writing in a language different from writers’ mother tongue: Jan Novak i Tomasz Jedrowski. A novel by Novak Million Dollar Kit never was published in English and is available for Czech readers in translation only. Debut novel by Jedrowski Swimming in the Dark was written in English for an English audience. The main subject of the article is to analyse possible motivations that led the writers to a decision of writing in their second language using contemporary linguistic and cognitivist theories.