Search results for "Dio"
showing 10 items of 27885 documents
Humora atveide “Disney” multiplikācijas filmu tulkojumos
2021
Šī maģistra darba ietvaros tiek pētīta humora tulkošana. Pielietojot humora elementu salīdzinošo analīzi tiek apskatīti “Disney” animācijas filmu “Aukstā sirds” (2013), “Aukstā sirds 2” (2019) un “Zootropole” (2016) tulkojumi no oriģinālvalodas, angļu valodas, uz latviešu, krievu un korejiešu valodu. Pētījuma mērķis ir izskatīt un aprakstīt verbālā humora tulkošanas stratēģijas un novērtēt to spējas humora efekta saglabāšanā. Novērtējuma procesā tiek pielietotas humora teorijas un tulkošanas teorijas. Humora elementu tulkošanas novērtējuma sistematizēšanai tiek pielietotas Čestermana (Chesterman, 2008) izvirzītās tulkošanas stratēģijas. Lielākā daļā tulkojumu ir saglabāts gan humora efekts,…
Vārdu spēļu tulkošana televīzijas seriālos
2017
Vārdu spēle ir teksta parādība, kas bieži sastopama televīzijas seriālos, īpaši situāciju komēdijās, un var radīt nopietnas grūtības tulkotājiem. Šī pētījuma mērķis bija analizēt vārdu spēļu tulkojumu televīzijas seriālos Kā es satiku jūsu māti un Ikdienas ainiņas, noteikt, kādas tulkošanas stratēģijas ir pielietotas un cik tās ir efektīvas. Aprakstošā metode tika pielietota, lai izpētītu vārdu spēles jēdzienu, tās veidus un tulkošanas stratēģijas, ekvivalenci un audiovizuālās tulkošanas īpatnības. Analītiskā metode, salīdzinošā analīze un statistiskā metode tika pielietota, lai salīdzinātu tulkojumu ar oriģinālu, noteiktu pielietotās stratēģijas un apkopotu rezultātus. Secinājumi liecina, …
Do childhood infections affect labour market outcomes in adulthood and, if so, how?
2020
A burgeoning body of literature suggests that poor childhood health leads to adverse health outcomes. lower educational attainment and weaker labour market outcomes in adulthood. We focus on an important but under-researched topic, which is the role played by infection-related hospitalization (IRH) in childhood and its links to labour market outcomes later in life. The participants aged 24-30 years in 2001 N =1706 were drawn from the Young Finns Study, which includes comprehensive registry data on IRHs in childhood at ages 0-18 years. These data are linked to longitudinal registry information on labour market outcomes (2001-2012) and parental background (1980). The estimations were performe…
El impacto de la inmunosupresión precoz en las complicaciones no asociadas al injerto hepático
2018
La falta de mejora a largo plazo de los resultados post-TH se debe en gran medida a complicaciones no asociadas al injerto en principio muy relacionadas con la exposición crónica a IS. En diferentes estudios se ha demostrado como la minimización de los ICN tiene un efecto protector en términos de toxicidad renal, metabólica, cardíaca y oncogénica. Sin embargo, no existe una evidencia sólida sobre el impacto que pueda tener la IS precoz, es decir aquella administrada en el post-trasplante inicial, y el desarrollo de dichas complicaciones. El grupo de Rodríguez-Perálvarez ha demostrado que tanto los niveles de Tac mayores de 10 ng/mL durante los primeros 15 días post-TH como la presencia de p…
Lapsellisen tuttua fantasiaa : turvallinen toiseus elokuvissa E.T. ja WALL-E
2020
Trudności w procesie studiowania z perspektywy studentów i pracowników uczelni wyższej
2019
Przedmiotem rozważań zamieszczonych w niniejszym artykule są trudności w procesie studiowania - ich skala, typy i rodzaje. W pierwszej części przytoczono definicje niepowodzeń edukacyjnych i dookreślano termin trudności w procesie studiowania. W kolejnej części przedstawiono wynik badań empirycznych, przeprowadzonych w formie analizy dokumentów, badan sondażowych i wywiadów – dwóch indywidualnych i jednego grupowego (zogniskowanego). Badane zjawisko dotyczyło studentów Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Opolskie, a w szczególności studentów Instytutu Nauk Pedagogicznych. W końcowej dyskusji dokonano podsumowania uzyskanych wyników badań oraz przedstawiono rozwiązania mogące zmniejszyć b…
Valoración de las necesidades de información de los médicos: publicaciones en el periodo 1990-1998 y estudio de un caso
2000
Los estudios de necesidades de información aportan una metodología con lo cual investigar, de manera sistemática, las características de los usuarios con relación a la información que necesitan para el desarrollo de su trabajo. Igualmente proporcionan criterios objetivos para tomar decisiones a la hora de planificar nuevos sistemas de información o adecuar los ya existentes. Esta tesis ha profundizado en los estudios de necesidades de información en el entorno hospitalario desde dos puntos de vista. Por una parte, se ha establecido un marco teórico de referencia que guíe las investigaciones en este campo. Para ello se ha buscado exhaustivamente la información publicada sobre la materia apor…
Lietojumprogrammatūra radioloģisko izmeklējumu vizualizācijai ārstnieciskajās iestādēs
2022
Kvalifikācijas darbā tiek apskatīta tīmeklī bāzētā sistēma radioloģisko izmeklējumu vizualizācijai. Tā paredzēta 4 lietotāju grupām. Pirmā lietotāju grupa ir sistēmas administratori, kuriem būs iespēja pārvaldīt visus sistēmas lietotājus un izmeklējumus, ka arī pieņemt pieteikumus no ārstiem un veidot šiem ārstiem kontus. Ārsti radioloģi caur platformu var apskatīt DICOM datnes, pētīt tos caur vizualizācijas platformu, pievienot medicīniskos slēdzienus. Trešā lietotāju grupa ir pacienti, kas varēs augšupielādēt savus DICOM izmeklējumus, pievienojot savu aprakstu, sekot līdzi izmeklējuma statusam un apstarpināt ārsta paveikto darbu. Ceturtā lietotāju grupa ir neautorizētiem lietotājiem, kuri…