Search results for "English language"

Gender-neutral Language in EU Secondary Legislation: The Case of the English Language

2023

English does not have a grammatical gender, thus having an “intrinsic predisposition towards gender-neutral forms” (Poddighe 2020, 3). Most personal nouns do not indicate a specific gender, as in the case of person or engineer. However, there are also personal nouns with lexical gender, such as king or queen (Hellinger 2001). As a result, in English there is a risk of creating sentences that are not gender-neutral. Within the EU, the promotion of the use of a more inclusive language represents an important objective. For this reason, in recent years, various documents containing guidelines on gender-neutral language have been elaborated to encourage members of the EU institutions to adopt a…

Corpus linguistics and its aplications in higher education

2010

The aim of this paper is to review and analyse relevant factors related to the implementation of corpus linguistics (CL) in higher education. First we set out to describe underlying principles of CL and its developments in relation to theoretical linguistics and its applications in modern teaching practices. Then we attempt to establish how different types of corpora have contributed to the development of direct and indirect approaches in language teaching. We single out Data Driven Learning (DDL) due to its relevance in applied linguistics literature, and examine in detail advantages and drawbacks. Finally, we outline problems concerning the implementation of CL in the classroom since awar…

“Things which don’t shift and grow are dead things”: Revisiting Betonie’s Waste-Lands in Leslie Silko’s Ceremony

2014

This article explores the socio-political background that led to widespread Native American urban relocation in the period following World War II – a historical episode which is featured in Leslie Marmon Silko’s acclaimed novel Ceremony (1977). Through an analysis of the recycling, reinterpreting practices carried out by one of Ceremony’s memorable supporting characters, Navajo healer Betonie, Silko’s political aim to interrogate the state of things and to re-value Native traditions in a context of ongoing relations of coloniality is made most clear. In Silko’s novel, Betonie acts as an organic intellectual who is able to identify and challenge the 1950s neocolonial structure that forced Na…

“Come, Dark-eyed Sleep”: Michael Field and the Performance of the Lyric as a Radical Fantasy

2021

This article seeks to illustrate how the Michael Fields articulate their Sapphic poetry in Long Ago (1889) not only in keeping with their own Shakespearean aspirations and with Robert Browning’s hybrid formula of dramatic lyrics, but also in connection with Jonathan Culler’s theory of the lyric as a performative genre. Much recent scholarship has broken ground in the rediscovery and reappraisal of the Fields’ literary stature, yet the general critical approach has been divisive in addressing their poetry and their verse dramas separately. Some critics have taken heed of how their lyrics in general exhibit an intrinsic dramatic temper, yet no systematic inquiry has discussed how this lyrical…

Gallivanting Round the Globe: Translating National Identities in Henry V

2012

In this article we shall be looking at the character of MacMorris in Henry V, and at his small but important role in the four captains’ scene. We shall explore some of the historical, cultural, political, dramaturgical and linguistic complexities of his portrayal of Irishness as a necessary preliminary study to its translation into other languages, both for the printed page and for the stage. Spanish and Catalan translations of the scene will be briefly analysed in what we hope will be the framework of a wider, multilingual preoccupation: how does national identity translate in a global context? How does —or can— MacMorris speak in other languages?

Vindicating Pablo Avecilla’s Spanish ‘Imitation’ of Hamlet (1856)

2012

This essay examines Pablo Avecilla’s Hamlet, an ‘imitation’ of Shakespeare’s tragedy of the prince of Denmark published in 1856, both in its own terms and in the historical context of its publication. This Shakespearean adaptation has been negatively judged as preposterous and unworthy of comment, but it deserves to be approached as what it claimed to be, a free handling of the Shakespearean model, and as responding to its own cultural moment. Avecilla turns the Shakespearean sacrificial prince into a righteous sovereign that has kept the love of a lower-ranked lady and, by pursuing revenge, has successfully overthrown a dishonourable and corrupt ruler. This re-focusing of the Shakespearean…

Myths of Primitiveness: A Barthean Interpretation of Rhetorical Devices in Early Jazz Criticism

2013

Ever since jazz began to make an impact in white aesthetic culture in the late 1910s and 1920s, critics, regardless of whether they celebrated or condemned the music, enmeshed their discourse with images of exoticism, noble savageness, and racial brutishness. As Jazz Studies emerged as an academic discipline, scholars have shown increasing interest in exposing these images in order to illustrate the pervading racist sentiment inscribed within white perception of the jazz idiom and also to establish the connections between jazz and the modernist obsession with primitivism. The aim of this paper is to contribute further study to the intricacies of primitivism through a close examination of th…

Global ELT coursebooks: A comparative study to examine if there has been any shift in proportion of cultural content in a 1st and 4th edition of Engl…

2020

In the context of English as a global language, more and more people are learning it for the purposes of L2 to L2 communication. Criticism of global coursebooks is that they still operate within an ESL, native-speaker model. This article explores the arguments that these textbooks are culturally biased in favour of the target culture. The literature and studies show that publishers have not reacted to the changes that have happened to the international nature of English, nor have they made any amendments to the content of global coursebooks in reaction to criticism. A comparative content analysis was conducted on a first edition of English file (Latham-Koenig and Oxenden 1996) and a fourth …

Vocabulary Learning Strategies

2015

Angļu valodas mēnesis skolēnu pozitīvas attieksmes veicināšanai pret angļu valodu un tās kultūru 1. – 4. klasēs

2015

Šajā diplomdarbā tiek analizēts, kā studentu pozitīvā attieksme pret angļu valodu un tās kultūru var tikt sekmēta angļu valodas mēneša ietvaros pamatskolas 1.- 4. klasēs, iekļaujot tādas aktivitātes kā angļu dziesmu konkurss, angļu pēcpusdienu ar izklaidēm un mācību scenārijiem, spēlēm un lomu spēļu aktivitātēm, dzejas konkursiem utt. Kvantitatīvie (1.- 4. klašu skolēnu aizpildītas anketas, n = 342) un kvalitatīvie dati (intervijas ar 2 skolotājiem un 1 administrācijas pārstāvi no skolas), kā arī novērojumi 2015. gada februārī Ziemeļvalstu ģimnāzijā veido pētniecības bāzi. Pētījuma rezultāti parādīja, ka šādu aktivitāšu laikā skolēni ne tikai mācās saskaņā ar mācību programmu, bet arī iesai…