Search results for "FRANCE"

Les coûts unitaires dans l'enseignement supérieur

1973

EVASPA (EVapotranspiration Assessment from SPAce) tool: an overview

2013

International audience; Evapotranspiration (ET) is a fundamental variable of the hydrological cycle and its estimation is required for irrigation management, water resources planning and environmental studies. Remote sensing provides spatially distributed cost-effective information for ET maps production at regional scale. We have developed EVASPA too for mapping ET from remote sensing data at spatial and temporal scales relevant to hydrological or agronomica studies. EVASPA includes several algorithms for estimating evapotranspiration and various equations for estimating the required input information (net radiation, ground heat flux, evaporative fraction…), which provides a way to assess …

Flourishing at school in France: Creativity and wellbeing in flux in preadolescence?

2016

International audience; This article builds theoretically and empirically on the concepts of creativity and wellbeing within the schooling context, focusing on 927 preadolescents attending primary schools in France. Following and testing a line of argumentation delineated in educational research, creativity is defined as conceptually distinct from, but closely related to, student wellbeing, and the relationship between these two constructs is tested empirically. We use path models to model the relationship within and between these two variables, as well as their relationships with predictor variables underlined as important in the literature, including parental social class and parental imp…

French Aid and the Crisis of Higher Education in Francophone Africa

1995

International audience

Pauvre université française

1987

International audience

Raymond Queneau e la poetica dell’invenzione. Sulla genesi del romanzo

2017

La Critica genetica si impone negli anni Settanta come evoluzione dello Strutturalismo, sottoponendo ad analisi il processo creativo stesso attraverso lo studio dei manoscritti moderni. Come sottolinea Grésillon, si tratta di studiare «les manuscrits de travail des écrivains en tant que support matériel, espace d’inscription et lieu de mémoire des oeuvres in statu nascendi», nel tentativo di delineare la dinamica creativa di elaborazione dell’opera. La genetica sostituisce così all’osservazione del testo quella dell’avantesto, che permette sia di delineare le metamorfosi del testo sia di individuare quella che Grésillon definisce ‘poetica dell’invenzione’. Sono quindi i momenti/movimenti de…

Les Fleurs bleues de Raymond Queneau : vers une entropie diégétique

2018

Les manuscrits des Fleurs Bleues nous permettent d'envisager le procédé de superposition bidimensionnelle qui alterne les espaces réel et onirique et de mieux distinguer son mécanisme d'organisation romanesque. Toutefois, le manuscrit de 1964 démontre une unité et une transparence diégétique qui ont été soumises à une révision afin d'obtenir une narration plus dynamique et une alternance diégétique plus complexe.

GénétiQueneau

2019

Cet ouvrage propose une réflexion unique sur la genèse des romans de Raymond Queneau, écrivain et poète français, qui a donné naissance à de nombreuses œuvres burlesques et expérimentales. Les multiples brouillons, précieusement conservés et classés par Queneau lui-même, représentent une véritable richesse littéraire. Proposant une nouvelle méthode d’analyse, à la fois critique et génétique, par l’étude des avant-textes de Pierrot mon ami, des Fleurs bleues et du Vol d’Icare, cet ouvrage nous invite à découvrir les coulisses de la création quénienne et nous propose des images inédites de brouillons de manuscrits. C’est la première fois qu’une telle étude est menée sur ce corpus.

L’archivio come dispositivo. Dalle pratiche discorsive alle comunità del tradurre

2015

Riassunto : Come ridefinire gli strumenti concettuali e metodologici che ci consentano di analizzare il processo dinamico che investe la produzione interlinguistica dei traduttori ? Dalla concretezza enunciativa delle forme simboliche all’organizzazione intersoggettiva e sociodiscorsiva delle pratiche traduttive, gli archivi si configurano come una rete materiale di elementi discorsivi in grado di innescare una solidarietà epistemologica inedita fra teoria della traduzione e filologia d’autore. Se, da un lato, questo contributo solleva il problema del regime disciplinare della traduttologia – ma anche quello della relazione non solo metodologica, ma anche istituzionale, fra critica delle tr…

Traduire l'événement mescalinien. Un avant-texte inédit de Bona de Mandiargues

2017

Il ritrovamento di alcuni appunti inediti di traduzione di Bona de Mandiargues (Fonds Bona e Pieyre de Madiargues, IMEC – Abbaye d’Ardenne ) relativi alla versione italiana di Paix dans les brisements d Henri Michaux consente all’autore di analizzare la poetica traduttiva di Bona. Il contributo sottolinea, al di là delle corrispondenze linguistiche, la ricerca costante di una adeguazione fenomenologica all’avvenimento mescalinico, a un referente esperenziale reso evidente dalla sua tripla dimensione: tipografica, prosodica e metaforica. L’articolo presenta in appendice la trascrizione del manoscritto inedito.