Search results for "Galdós"
showing 10 items of 21 documents
La obra de Galdós en las traducciones italianas
2020
From the translation of Marianela (1880), the Italian reception of the works of Benito Pérez Galdós through translations does not present a very satisfactory situation, but rather uneven, especially if we take into account the production of contemporary translations to the Canarian writer or in the decades immediately after his disappearance, with some emblematic cases of manipulation with a very partial and censored translation such as that of Fortunata e Giacinta (1926), framed in the Fascist Ventennio, although it was the first translation into a foreign language of the Galdosian masterpiece. This study aims to recover and organize the panorama of translations into Italian of Galdós's na…
Tradurre la 'palabra hablada'. "La diseredata" di Galdós
2012
Frontiere di generi: Galdós tra romanzo e teatro
2013
Sueño, insomnio y trauma histórico en La desheredada de Galdós
2022
El artículo estudia la novela de Benito Pérez Galdós La desheredada (1881) y su protagonista Isidora Rufete como un caso emblemático de personaje atormentado por el desengaño individual, dentro de las coordenadas del discurso literario y del discurrir de la Historia. En este caso, se pone de relieve la narración de lo irracional como proceso observable, así como los complejos trastornos del insomnio determinado por traumas individuales y colectivos. El enfoque filosófico del pensamiento de María Zambrano acerca del ámbito del sueño y sus correlatos, así como su sensibilidad literaria y su profunda lectura de la obra de Galdós, han supuesto una clave de interpretación proficua. De hecho, se …
Pérez Galdós y los maestros: ideas pedagógicas de un escritor
2012
Benito Pérez Galdós e la sua opera
2011
Galdós, el periodismo y la escritura. Reflexiones a partir del cuento "El artículo de fondo"
2018
Galdós was experiencing in his formation and in his first stage of production the narrative space of the press. The short story “El artículo de fondo” was published in 1871 in Revista de España, in 1879, in three installments in El Océano and reappears in 1889 in a collection of brief narrative texts that accompany his Torquemada en la hoguera. This study tries to focus, on the one hand, the variants introduced by the author, especially in the last edition, in order to evaluate the process of maturation of galdosian writing. On the other hand, taking into account the essentially heterotextual consistency of this short story, it try to put it in relation to the pluritextual narrative texture…
El proceso de dramatización en "Casandra"
2011
Homenaje a Galdós en el centenario de su muerte
2021
El 4 de enero de 1920 Benito Pérez Galdós muere en Madrid. Atento cronista y cantor apasionado de la España del siglo XIX y principios del XX, el escritor canario a menudo entrega en su obra una concepción de la realidad que se revela en una compleja red de manifestaciones, puesto que para Galdós la realidad misma se impone como trama de ficción. Reinterpretando a su manera los postulados de la corriente realista/naturalista, su escritura cumple una inmersión cada vez más profunda en la esencia múltiple del ser humano. El galdosismo internacional ha puesto de relieve la influencia de su escritura entre sus contemporáneos, así como en las generaciones siguientes y en la actualidad. Sin embar…