Search results for "Goethe"
showing 10 items of 56 documents
Formen des Erhabenen. Hackert und Sizilien
2008
Un quadretto di vivacità veneziana: Goethe, Hasse e il riverbero delle barcarole nelle arti del Settecento
2020
Saggio specialistico tematico in occasione della nuova produzione della Fondazione Teatro La Fenice intitolato "Gondellieder: Goethe e le canzoni da battello"
Humboldt sobre Hermann y Dorothea de Goethe
2015
Esta intervención mía en este contexto tiene que ver con un proyecto de traducción del estudio de Humboldt sobre la epopeya o idilio de Goethe, Hermann y Dorothea. El texto de Humboldt es de 1798. El poema de Goethe, de 1797. El poema de Goethe es una obra en verso, en hexámetros. En una especie de prólogo en verso, asimismo en hexámetros, que Goethe escribió más tarde y que a veces se adjunta a la edición de Hermann y Dorothea, Goethe se define como el último homérida y se remite a la cultura clásica
"Nel più fulgido scenario di colori” Goethe e la scoperta del paradiso a Napoli
2017
Dopo avere visitato Roma, nel febbraio del 1787, J.W. Goethe giungeva a Napoli dove: «l’atmosfera si faceva sempre più pura, ormai ci trovavamo in un’altra terra». Nella seconda metà del Settecento, in Europa il poeta di Francoforte rappresentava certamente il massimo fra i divulgatori del mito del paradiso a Napoli e in Campania, ma anche in Sicilia, e dunque nel Meridione d’Italia, sia per la loro rigogliosa e sempre verde natura sia per l’abbondanza delle loro antichità classiche. A Roma Goethe aveva pregustato i frutti di questo paradiso, ma è solo visitando Napoli e il suo territorio che realizza di essere in un altro mondo, totalmente diverso dai paesi del Nord. Il presente saggio ha …
Goethe interprète de Kant
2000
The "intimate enemies": Edward Dowden, W. B. Yeats and the formation of character
2014
Published version of an article in the journal: Nordic Journal of English Studies. Also available from the publisher at: http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/njes/article/view/2917 Open Access Stung by Edward Dowden's reluctance to endorse the Irish Literary Revival, W. B. Yeats distanced himself publicly from the TCD Professor. This act of distancing has largely been accepted by subsequent scholarship as a reflection of Dowden's lack of influence on Yeats. Despite obvious disagreements on some key points, this essay will argue that Yeats is close to Dowden on a number of issues, by tracing their intimate dialogue about the writings of George Eliot, Shakespeare and Goethe. The concept of forma…
Los ritmos y la rima de la versificación goetheana en las versiones métricas del Fausto en español
2013
Los pocos traductores que han intentado hacer una traducción en verso del Fausto de Goethe no han logrado, en la mayoría de los casos, hacer justicia a la diversidad métrica de la obra del autor alemán. Algunos han abandonado por completo la idea, e.g. Pedro Gálvez en 1984, mientras que otros han creado un poema con métrica tradicional del español tomándose libertades excesivas en cuanto al contenido original del Fausto, tal como sucede en la versión de 1882 de Teodoro Llorente o en las de Valverde (1963) y Silvetti Paz (1970), quienes han empleado, en algunos casos, versos que parecen pentámetros yámbicos sin rima, una medida inusual en la poesía en español y que sin embargo resulta en oca…
EIN ABBILD VON VENEZIANISCHER LEBENDIGKEIT: Barkarolen und ihre Spiegelung in den Künsten des Settecento / AN IMAGE OF VENETIAN LIVELINESS: Barcarol…
2021
An introduction to the retrieved Venetian barcaroles of Johann Adolph Hasse, put in the context of Venetian 18th century culture, particularly genre painting and comedy theatre.
Brief an Garlieb H. Merkel
1799
Ms. 930a, Nr. 8, Bl. 22r-23v Böttiger, Karl August. Brief an Garlieb H. Merkel, Weimar, d[en] 13. November 1797 Autora rokraksts / Autograph, vācu, angļu un latīņu val. / Deutsch, Englisch und Latein [4] lpp. / S. Attēlu numuri / Bildnummern: 930a-008-1 – 930a-008-4 Der Verfasser nennt in diesem inhaltsreichen Brief zahlreiche Namen und hält nicht nur die Verbindung mit Merkel, die aus dessen erstem Aufenthalt in Weimar resultierte, aufrecht, sondern gibt ihm weitere Hinweise und Empfehlung für seinen weiteren Aufenthalt in Dänemark. So rät er zur Übersetzung dreier Romane aus dem Englischen, darunter Jane Wests „A gossip's story“ (London 1796). Ferner bittet der Verfasser Merkel um Gefälli…
Phenomenon
2020
The essay analyzes the notion of phenomenon referring to metaphysical, phenomenological and morphological tradition.