Search results for "LB"
showing 10 items of 5653 documents
Literarische Übersetzung zwischen Autotranslation und Neuschöpfung: Brygida Helbigs "Niebko" versus "Kleine Himmel"
2023
Artykuł poświęcony jest analizie translatorycznej powieści Brygidy Helbig pt. Niebko (2013) oraz jej niemieckiego przekładu (Kleine Himmel, 2019). Porównanie obu wersji pozwala stwierdzić liczne rozbieżności. Przyjęta perspektywa translatologiczna ma charakter interdyscyplinarny, łączy elementy językoznawcze oraz literaturoznawcze. Wnioski z analizy stanowią przyczynek do refleksji na temat przekładu literatury interkulturowej, zjawiska autotranslacji oraz redefinicji pojęcia „przekład”.
CCDC 1900330: Experimental Crystal Structure Determination
2019
Related Article: Lucas H. G. KalinkeDanielle CangussuFrancesc LloretRosaria BrunoDonatella ArmentanoEmilio PardoJesus Ferrando-Soria, Jesus Ferrando-Soria|2019|Cryst.Growth Des.|19|3905|doi:10.1021/acs.cgd.9b00324
CCDC 1523643: Experimental Crystal Structure Determination
2017
Related Article: Y.Y. Kim, J.M. Tanski|2017|Acta Crystallogr.,Sect.E:Cryst.Commun.|73|88|doi:10.1107/S2056989016020156
Impianti di trigenerazione per il risparmio energetico nel settore alberghiero in aree mediterranee
2008
Il settore alberghiero presenta prospettive particolarmente favorevoli alla diffusione degli impianti di cogenerazione, grazie alla simultanea presenza di una domanda elettrica e di una termica a bassa temperatura, che consentono, in particolare per gli alberghi che funzionano durante tutto l’anno, significativi risparmi di energia primaria e notevoli benefici sia economici che ambientali. Nei paesi del bacino Mediterraneo, in particolare, la diffusione dei frigoriferi ad assorbimento presenta grandi vantaggi per l’opportunità di integrare, nei cosiddetti impianti di trigenerazione o CHCP, la domanda di energia frigorifera all’interno del processo di “sfruttamento in cascata” del potenziale…
CCDC 1579178: Experimental Crystal Structure Determination
2018
Related Article: Bianca Jennewein, Sascha Kimpel, Daniel Thalheim, Jan Klett|2018|Chem.-Eur.J.|24|7605|doi:10.1002/chem.201800608
CCDC 1048423: Experimental Crystal Structure Determination
2015
Related Article: Suraj Mondal, Shuvankar Mandal, Luca Carrella, Arpita Jana, Michel Fleck, Andreas Köhn, Eva Rentschler, and Sasankasekhar Mohanta|2015|Inorg.Chem.|54|117|doi:10.1021/ic501900d
Esferocitosis hereditaria en niños: análisis de las características clínicas, analíticas, terapéuticas y evolutivas. Evaluación de nuevas técnicas di…
2023
La Esferocitosis Hereditaria (EH) es la anemia hemolítica crónica más frecuente en el mundo. Se produce por una alteración de las proteínas de membrana del eritrocito, lo que le confiere una menor capacidad para deformarse al hematíe y por tanto una vida media más corta. La hemólisis crónica mantenida produce anemia, ictericia y esplenomegalia. La EH se puede dividir en grupos según su gravedad (leve, moderado, grave) en función de sus valores de hemoglobina, reticulocitos y bilirrubina. La enfermedad de Gilbert se produce por una disminución de la glucuronización de la bilirrubina, produciendo un aumento de bilirrubina e ictericia clínica. Su asociación con la EH será uno de los objetivos …
Ritradurre dopo il 1945. Alberto Mondadori e le traduzioni integrali
2023
The article traces the evolution of the publishing practice in the field of translations undertaken by Alberto Mondadori after the Second World War. Through some letters of the publisher to his collaborators, the analysis highlights the nature of his choices, which were often motivated not only by the desire to publish complete works, but also by personal and political reasons, such as the desire of self‑affirmation, to introduce himself as a “new publisher in a new era”, in clear antithesis with the past.
DAS PHÄNOMEN Maifinito. DEN PATIENTEN WIEDERBELEBEN: REANIMATION UND AGENCY Gaetano Licata im Gespräch mit Arno Brandlhuber
2016
Trascrizione in tedesco della videointervista a Gaetano Licata, a cura di Arno Brandlhueber, sul tema degli edifici incompiuti (Maifinito) ed estratti tradotti in tedesco dell'omonimo libro dell'autore pubblicato da Quodlibet, all'interno del nr. 225 della rivista di architettura tedesca Arch+, numero monografico dal titolo "Legislating architecture", sul rapporto tra legislazione e progetto di architettura. Estratti della videointervista sono attualmente in proiezione (da maggio a novembre 2016 presso il padiglione centrale della Biennale di Venezia 2016 - Architettura, all'interno del contributo di Arno Brandelhueber e Christopher Roth. La stessa intervista è apparsa anche nella versione …
Teaching and Learning of Geometry as a process of Objectification: conditions and obstacles to argumentation and proof. The role of natural language,…
2021
This paper examines some examples (taken from research conducted over the years) that show students’ linguistic attitudes in geometry tasks. The examples are framed within the Theory of Objectification with reference to the notion of sensuous cognition, semiotic means of objectification and levels of generality. We show the struggle students live, at higher levels of generality, in intertwining natural language, specific language and the spontaneous use of geometrical figures, bound to perception and kinaesthetic activity. Within the networking paradigm, we coordinate the Theory of Objectification and Duval’s semio-cognitive approach to frame the interplay between the ideal and the material…