Search results for "LF"
showing 10 items of 12543 documents
Fruition and valorisation of disused manufacturing settlements: the "tonnare" of the Gulf of Castellammare case-studies. The Gulf of Castellammare: s…
2013
The issue about enhancement, fruition and management of manufacturing settlements, obsolete in relation with technological developments is not new and stands still at the centre of a heated debate, full of causes for reflection. Buildings assigned to fishing, processing and conservation of tuna (called tonnare) are emblematic. Process of decay involved Castellammare territory, in Sicily, wich is characterized by the presence of many artefacts.
Autor y lector en la traducción catalana del Decamerón de Boccaccio: análisis de una asimilación
2013
Resumen: Ese trabajo analiza la traduccion catalana del Decameron de 1429 centrandose en las particularidades de la narrativa, especialmente la relacion entre el autor y el lector. Sin dejar de lado aspectos propios de la traduccion en aquel momento, se enfatiza el valor de este texto, en ocasiones considerado una mera adaptacion, como una obra humanistica, un documento de la asimilacion del humanismo italiano en la Corona de Aragon. El texto catalan es una muestra de como se entendieron las ideas narrativas del autor italiano, pues muchos de los que se han considerado defectos en la obra responden a estrategias narrativas en funcion de un determinado publico y una determinada cultura. Se t…
Hrvatski prijevodi Jarryjeva Kralja Ubua (Traduction croate de Ubu Roi d’Alfred Jarry)
2014
ACL internat; International audience; no abstract
André Brink : Under the Sign of Dialogue
2005
This paper explores the question of self-translation. The aim is to understand why André Brink chose to translate his own novels into English, and to analyse the relationships between different versions of the same novel.
Applying the integrated trans-contextual model to mathematics activities in the classroom and homework behavior and attainment
2016
The aim of the present study was to test hypotheses of the trans-contextual model. We predicted relations between perceived autonomy support, autonomous motivation toward mathematics learning activities in an educational context, autonomous motivation toward mathematics homework in an out-of-school context, social-cognitive variables and intentions for future engagement in mathematics homework, and mathematics homework outcomes. Secondary school students completed measures of perceived autonomy support from teachers and autonomous motivation for in-class mathematics activities; measures of autonomous motivation, social-cognitive variables, and intentions for out-of-school mathematics homewo…
Literarische Übersetzung zwischen Autotranslation und Neuschöpfung: Brygida Helbigs "Niebko" versus "Kleine Himmel"
2023
Artykuł poświęcony jest analizie translatorycznej powieści Brygidy Helbig pt. Niebko (2013) oraz jej niemieckiego przekładu (Kleine Himmel, 2019). Porównanie obu wersji pozwala stwierdzić liczne rozbieżności. Przyjęta perspektywa translatologiczna ma charakter interdyscyplinarny, łączy elementy językoznawcze oraz literaturoznawcze. Wnioski z analizy stanowią przyczynek do refleksji na temat przekładu literatury interkulturowej, zjawiska autotranslacji oraz redefinicji pojęcia „przekład”.
The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) in Cameroon : realities and prospects
2010
For a long time, Cameroon was a success story in the context of Africa’s development. Unfortunately, the economic crises of the eighties and early nineties led to the failure of the development strategies that had been pursued until then, resulting in a severe deterioration of the country’s economy and the living standards of the Cameroonian people (Mentan, 2003). However, this country possesses significant oil wealth which if properly managed can generate abundant revenue to boost economic growth and fund anti-poverty measures. In 2005, Cameroon adhered to the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI). A proper implementation of this initiative will improve transparency in the c…
‘Seeing the Dark’: Grounding Phenomenal Transparency and Opacity in Precision Estimation for Active Inference
2018
One of the central claims of the Self-model Theory of Subjectivity is that the experience of being someone - even in a minimal form - arises through a transparent phenomenal self-model, which itself can in principle be reduced to brain processes. Here, we consider whether it is possible to distinguish between phenomenally transparent and opaque states in terms of active inference. We propose a relationship of phenomenal opacity to expected uncertainty or precision; i.e., the capacity for introspective attention and implicit mental action. Thus we associate introspective attention with the deployment of 'precision' that may render the perceptual evidence (for action) opaque, while treating t…
Un códice desconocido del Doctrinal de los cavalleros de Alfonso de Cartagena
2011
Se describe el manuscrito del Doctrinal de los cavalleros de Alfonso de Cartagena conservado en el Archivo Nacional de Praga, desconocido hasta el momento por editores y estudiosos de la obra del humanista, pese a haber sido ya identficado correctamente en 1984. De entre los 17 manuscritos del siglo siglo XV, más dos del siglo XVI y dos incunables, que constituyen la trasmisión manuscrita e impresa de la obra, el manuscrito descrito es uno de los más relevantes, por razones artísticas y filológicas. No sólo su factura es bellísima, realizada sobre pergamino y con iluminaciones, sino que ofrece lecturas convincentes para solucionar algún pasaje difícil. Se incluyen fotografías del manuscrito.
La validación transcultural de intervenciones clínicas basadas en evidencia para el tratamiento de trastornos de ansiedad
2014
Las aplicaciones de tecnologías avanzadas han generado la emergencia de un espacio de investigación en ciencias del comportamiento. El creciente acervo de publicaciones, sobre la eficacia y eficiencia de programas de intervención para una serie de trastornos psicológicos, plan- tea la necesidad de fortalecerlos, evaluando su generalización a otros contextos culturales para contribuir a la medición de la validez externa. Mediante la colaboración de dos grupos de investi- gación, se realizó la validación transcultural de tres intervenciones empleando realidad virtual para el tratamiento de miedo a volar, agorafobia y miedo a hablar en público con un programa auto-apli- cado, que demostraron p…