Search results for "LOD"
showing 10 items of 4833 documents
Ekvivalences jautājums prozas darbu tulkošanā. Mario Vargasa Ljosas romāna "Pantaleon y las visitadoras" tulkojumi latviešu un krievu valodā
2018
Nobela prēmijas laureāts literatūrā Mario Vargass Ljosa ir viens no ievērojamākajiem Latīņamerikas rakstniekiem. Viņa stāsti un romāni ir pieejami desmitiem dažādās valodās, tostarp arī latviešu un krievu. Šis maģistra darbs analizē Mario Vargasa Ljosas romāna “Pantaleón y las visitadoras” tulkojumus no spāņu latviešu un krievu valodā, galveno uzmanību veltot ekvivalences jeb līdzvērtības jautājumam, kas nereti tiek uzskatīta par vienu no galvenajām literāru tekstu tulkošanas problēmām. Teorētiskās daļas pamatā ir Valentina Garsijas Jebras, Virhilio Moijas, Jāņa Sīļa un daudzu citu latviešu un ārzemju autoru zinātniskie raksti. Kā pētnieciskās metodes tiek izmantotas analītiskā, aprakstošā …
Pavārgrāmatu tulkošanas translatoloģiskie aspekti
2016
Šī darba tēma ir recepšu tulkošanas aspekti. Tēma ir aktuāla, jo, pieaugot vēlmei pēc jauniem ēdieniem, arvien vairāk recepšu tiek aizgūtas un tulkotas no citām valstīm, taču vairākas sastāvdaļas un ēdienu nosaukumus bieži vien ir sarežģīti pārtulkot. Darba mērķis ir izzināt stratēģijas un metodes, kas ir pieejamas tulkojot pavārgrāmatas, lai nodrošinātu tulkojumu kvalitāti. Tāpat arī tika izvirzīta hipotēze, ka tulkot pavārgrāmatas uz tuvāk stāvošu kultūru ir vieglāk kā uz tālāk stāvošu kultūru. Darbā tika pielietota salīdzinošā metode. Šī darba rezultātā tika izpētīts, ka recepšu sastāvdaļās un nosaukumos starp latviešu un vācu valodām pastāv vairāk tā saucamo “viens pret viens” atbilsmju…
Humors kā Spānijas sociālo problēmu atspoguļojums: „El Club de la Comedia” humoristisko monologu tematiskā analīze
2016
Humors vienmēr ir bijis neatņemama sociālās dzīves sastāvdaļa un tieši mūsdienās, pateicoties dažādiem audiovizuāliem formātiem, tas mūsu dzīvē parādās vēl biežāk. Humora funkcijas un lomu atspoguļo tādas teorijas kā pārākuma teorija, atvieglojuma teorija un paradoksa teorija. Šis darbs apskata saikni starp humoru un sabiedrību, pētot, kā caur humoristiskiem monologiem tiek atspoguļotas aktuālas sociālas problēmas. Šīs tēmas izpētei tika pielietotas sekojošās pētījuma metodes: zinātniskās literatūras kritiskā analīze un humoristisko monologu tematiskā analīze. Pielietojot šīs metodes var secināt, ka humoristiskie monologi lielā mērā atspoguļo bažas par Spānijas sabiedrībā aktuālām sociālajā…
SURFACE EFFECTS ON THE GROWTH OF SOLUTION PROCESSED PENTACENE THIN FILMS
2008
13,6-N-Sulfinylacetamidopentacene (SAP) has been transferred on solid substrates both by water-rich environment and organic solvents without altering his chemical structure. Thermal conversion of SAP to pentacene leads to crystals showing similar features of vacuum-sublimated pentacene both in the bulk and thin-film phases. The thin-film phase is strongly affected by the substrate surface properties. Low energy Si-CH3 rich surfaces allow for the formation of compact micrometric crystals following a Volmer-Weber like growth with orientation suitable for field-effect carrier mobility. Screw dislocations along with straight edges are found on these systems as an indication of a loose interlaye…
Elektroniskā uzraudzība Latvijā un ASV
2016
Latvijā, nosacītas pirmstermiņa atbrīvošanas no soda ietvaros, ir ieviesta elektroniskā uzraudzība. Tādēļ svarīgi pētīt, vai pašreizējais normatīvo aktu regulējums ļauj elektroniskai uzraudzībai savus mērķus izpildīt efektīvi. Bakalaura darba autors šajā darbā pētīja elektroniskās uzraudzības institūta izcelsmi, pašreizējo piemērojumu un iespējamo paplašināšanos Latvijā, balstoties uz Amerikas Savienoto Valstu pieredzi.
Dalle Cronache del mal d’amore al ciclo dell’Amica geniale: continuità ed evoluzione nella narrativa di Elena Ferrante
2019
The paper analyzes the whole narrative production of Elena Ferrante, emphasizing its unity and cohesion. Cohesion coexists with discontinuity: the publication of My Brilliant Friend marks an inventive turning point and reveals new strategies. But it’s even remarkable Ferrante’s predilection for a narrative in which «the flow of storytelling that despite its density manages to sweep you away».
Interaktīvo metožu efektiviāte, mācot angļu valodas gramatiku vidusskolā
2016
Bakalaura darba mērķis ir pierādīt interaktīvo metožu efektivitāti, mācot saliktās tagadnes laiku angļu valodā. Šis pētījums sastāv četrām nodaļām. Pirmajā nodaļā akcentēts angļu valodas gramatikas nozīmīgums un sniegts ieskats gramatikas teorijā. Tiek aprakstītas galvenās iezīmes un atšķirības mutvārdu un rakstveida gramatikā, kā arī minēts, kāpēc angļu valodas gramatika būtu jāmāca un aprakstīta skolotāja loma mācību procesā. Otrajā nodaļā pētītas dažādas angļu valodas gramatikas mācīšanas tehnikas un metodes. Trešajā nodaļā aprakstīti interaktīvie paņēmieni, mācot angļu valodas gramatiku vidusskolā. Bakalaura darba praktiskā daļa ietver eksperimentu. Šī daļa veltīta novadīto stundu aprak…
Amerikāņu angļu valodas lietvārdu lietojums citu angļu valodas variantu tekstos
2019
Nav noslēpums, ka angļu valoda ir viena no izplatītākajām valodām pasaulē, un tiek uzskatīta par vienotu valodu starp tiem, kuru dzimtā valoda nav angļu. Tieši tāpēc tā plašāk pazīstama kā lingua franca. Angļu valoda ir bagāta ar dažādiem dialektiem un tā ir plaši izpaltīta dažādās pasaules valstīs, kā piemēram Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā, Lielbritānijā un daudzās citās. Amerikas Savienotajām Valstīm ir ļoti liela ietekme uz angļu valodu, jo tā ir viena no lielākajām valstīm pasaulē, ar lielāko daļu angļu valodā runājošo pasaules iedzīvotāju. Tieši tāpēc, pētījuma galvenais mērķis bija apkopot, analizēt un salīdzināt Amerikāņu angļu valodas lietvārdu lietojumu Britu un Kanādas Nac…
Adsorption of a dye on clay and sand. Use of cyclodextrins as solubility-enhancement agents.
2007
Abstract Laboratory-scale studies were aimed at elucidating the physico-chemical aspects on the removal process of crystal violet (CV) from waters and solid substrates. The laponite clay (RD) and sand were chosen for the double aim at investigating them as CV adsorbents for water treatment and as substrates which mime the soil components. Sand is very effective in removing CV from waters. The cyclodextrins (CDs) were exploited as solubility-enhancement agents to remove CV from the solid substrates. They are powerful solvent media because they extract the CV from sand forming water-soluble CV/CD inclusion complexes and do not show affinity for sand. Optimum performance was shown by the modif…
Design, characterization and comparison of materials based on β and γ cyclodextrin covalently connected to microporous silica for environmental analy…
2018
Abstract Determination of organic pollutants in environmental samples presents great difficulties due to the lack of sensitivity and selectivity in many of the existing analytical methods. In this work, the efficiency of materials based on silica structures containing bounded γ-cyclodextrin has been evaluated to determinate phenolic compounds and polycyclic aromatic hydrocarbons in air and water samples, respectively, in comparison with materials made of β-cyclodextrin. According to the results obtained for the material characterization, the new γ-cyclodextrin solid phase does not apparently present any porosity when used in air samples, but it has been shown to work efficiently for the pre…