Search results for "LOD"
showing 10 items of 4833 documents
Korejiešu īpašvārdu atveide latviešu valodā
2019
Šī maģistra darba nosaukums ir “Korejiešu īpašvārdu atveide latviešu valodā”. Tajā ir apskatīta pašreizējā situācija korejiešu īpašvārdu, lielākoties personvārdu, atveidē latviešu valodā. Šobrīd, kad Korejas studijas, kā savu nozari izvēlās ar vien vairāk studentu, ir svarīgi sākt sistematizēt to, kā šīs studijas notiek. Daļa no studiju procesa ir tulkošana un jaunu tekstu radīšana, kur nepieciešams arī atveidot korejiešu īpašvārdus. Līdz šim esošie korejiešu īpašvārdu atveides ieteikumi tiek ievēroti reti un, ņemot vērā pašreizējo novēroto situāciju, šajā darbā tika izvirzīta šāda hipotēze: līdz šim medijos u.c. atveidotie korejiešu īpašvārdi neatbilst to izrunai un rakstībai korejiešu val…
Īsziņu valodas īpatnības
2022
Bakalaura darba Īsziņu valodas īpatnības mērķis ir raksturot īsziņu valodas īpatnības: izteikumu struktūru, emocijzīmes, ortogrāfijas īpatnības un atkāpes no literārās valodas normām. Ir sniegta informācija par īsziņu vēsturi, tehniskajām iespējām un par īsziņām mūsdienās, aplūkoti gan konsituatīvi saistīti, gan nesaistīti teikumi, tiek analizēta emocijzīmju struktūra un mijiedarbība ar tekstu, apskatīta saīsinājumu veidošana un citas ortogrāfijas īpatnības, aplūkotas atkāpes no literārās valodas normām leksikā un gramatikā. Īsziņu valoda ir interesanta ar to, ka tajā parādās gan runātās, gan rakstītās valodas pazīmes.
Svarīgu ziņu rakstu lingvistiskās iezīmes
2015
Sakarā ar to, ka mediji mūsdienās ir gan galvenie iekšzemes un ārzemju ziņu izplatītāji, gan arī sabiedrības viedokļu veidotāji par notikumiem pasaulē, mediju diskursa analīze ir svarīga un aktuāla tēma. Turklāt, tā kā svarīgās ziņas ir veids, kas nodrošina lasītājus ar būtisku informāciju par politiskajiem un militārajiem notikumiem pasaulē, ir nepieciešams izpētīt valodas, kā galvenās ziņu diskursa sastāvdaļas, lietojumu. Bakalaura darba mērķis bija noskaidrot, kuras lingvistiskās iezīmes tiek visbiežāk lietotas svarīgu ziņu rakstos no dažādos laikos un dažādās valstīs publicētiem laikrakstiem angļu valodā, un kādas ir šo lingvistisko iezīmju veiktās funkcijas. Izmantojot salīdzinošo disk…
Īpašības vārdu lietojums "The Economist" rakstos par musulmaņu komercdarbību
2015
Musulmaņu skaits Eiropā, kā arī Musulmaņu atspoguļojums plašsaziņas līdzekļos turpina augt. Lai arī politiskās un reliģiskās spriedzes ietekmē šī varētu šķist kā dabīgi sekojoša reakcija, pētījumi jau iepriekš norādījuši, ka trūkst noteikta līdzsvara un musulmaņi ziņās tiek atspoguļoti negatīvā gaismā. Šis pētījuma darbs uzsvaru liek uz īpašības vārdu lietojumu „The Economist” rakstos par musulmaņu komercdarbību un mēģina noskaidrot, kā īpašības vārdi var tikt lietoti kā spēcīgi instrumenti, kas veido stāstus. Šim nolūkam tika lasīta un salīdzināta teorija par īpašības vārdiem, žurnālistikas stilu un tā pēdējo gadu perspektīvu attiecībā uz musulmaņiem, tika izvēlēts „The Economist” rakstu k…
Leksika automobiļu reklāmā
2018
Šajā darbā galvenā uzmanība ir pievērsta leksikai automobīļu reklamā. Pirmkārt, uzmanība ir pievērsta klientu uzvedbai un Ford Companijas nodarbošanas pēc 2008. gada krīzes laikā. Tad, lai sašaurinātu izmeklēšanas loku, Sports Illustrated tika izmantots kā materiālu resurss. Analīzes mērķis bija atrast atšķirību leksikas lietošanā automašīnu reklāmās. Analīze tika veikta, izmantojot diskursu, kvantitatīvo un kvalitatīvo un salīdzinošo analīzes metožu kombināciju. Uzmanības centrā bija leksika, īpašības vārdi un vietniekvārdi. Šī darba posmi tika sadalīts divās daļās: pirms krīzes 2009.-2008. gadā un pēc krīzes 2009.-2011. Rezultāti parādīja, ka modeļi, kas tika prezentēti 38 Ford reklāmās l…
Mnemonikas paņēmienu pielietojums secīgajā tulkošanā
2017
Piezīmju veikšana ir tradicionāli pieņemts atmiņas atbalsts secīgajā tulkošanā; tomēr tai piemīt vairāki trūkumi. Tādēļ šī maģistra darba mērķis ir izpētīt mnemonikas paņēmienu pielietojuma iespējas secīgajā tulkošanā kā alternatīvu piezīmju veikšanai. Pētījuma dati tika iegūti, veicot regulārus tulkošanas testus un saņemot tulka atgriezenisko saiti. Rezultāti liecina, ka gan piezīmju veikšana, gan mnemonikas paņēmieni uzlabo informācijas atsaukšanu secīgajā tulkošanā; tomēr starp abiem atmiņas atbalsta veidiem tika konstatētas vairākas atšķirības. Tika secināts, ka mnemonikas paņēmienu pielietojumam secīgajā tulkošanā ir potence, jo tika iegūti labas kvalitātes tulkojumi. Tomēr vidēji piez…
Neverbālās komunikācijas aspekti mutiskajā tulkošanā
2015
Maģistra darbs „Neverbālās komunikācijas aspekti mutiskajā tulkošanā” ir izstrādāts profesionālās maģistra studiju programmas „Konferenču tulkošana” ietvaros. Darbā tiek pētīts aktuāls temats, t.i., iespējas, kā izmantot neverbālos saskarsmes veidus mutiskajā tulkošanā. Maģistra darba mērķis ir identificēt un analizēt dažādus neverbālās komunikācijas aspektus, norādīt to nozīmi mutiskajam tulkam un apsvērt iespējas, kā tos pasniegt mērķauditorijas valodā. Darbā izmantotās pētniecības metodes ietver teorētisko materiālu analīzi un salīdzināšanu, teorijai atbilstošu piemēru sniegšanu, kā arī mutiskā tulka lomas izvērtēšanu, balstoties uz iegūtajām zināšanām. Balstoties uz darbā veikto analīzi…
Ba Dzjiņ (1904-2005) daiļrades iezīmes dažādos Ķīnas kultūrvēsturiskās attīstības posmos
2018
Maģistra darbs “Ba Dzjiņ (1904-2005) daiļrades iezīmes dažādos Ķīnas kultūrvēsturiskās attīstības posmos” ir veltīts modernās Ķīnas rakstnieka Ba Dzjiņ daiļradei, tās motīviem dažādos Ķīnas kultūrvēsturiskās attīstības posmos. Darbā tiek apskatītas modernās ķīniešu literatūras izmaiņas un to iemesli, Ba Dzjiņ biogrāfija dažādos laika posmos, kādi notikumi ietekmējuši autora rakstīšanas stilu un kur autors guvis iedvesmu saviem darbiem un darbu varoņiem. Šī darba mērķis ir iepazīties ar Ba Dzjiņ biogrāfiju un kā tā ietekmējusi autora daiļradi, salīdzināt Ba Dzjiņ daiļradi dažādos 20.gs. laika posmos. Darbs ir sadalīts četrās nodaļās. Pirmās trīs daļas ir veltītas Ķīnas kultūrvēsturiskajiem n…
Tējas dzeršanas tradīcijas mūsdienu ķīniešu sabiedrībā salīdzinājumā ar Lu Ju darbu “Tējas kanons”
2019
Šī maģistra darba nosaukums ir „Tējas dzeršanas tradīcijas mūsdienu ķīniešu sabiedrībā salīdzinājumā ar Lu Ju darbu „Tējas kanons””. Šajā darbā autore tulkoja „Tējas kanonu” no senķīniešu valodas uz latviešu valodu. Tulkojums izmantots kā bāze salīdzinājumam ar situāciju 21.gadsimta Ķīnā un tās sabiedrībā. Tēja, tas ir otrs populārākais dzēriens pasaulē aiz ūdens un tāpat kā zīds, šaujampulveris, papīrs un porcelāns ir Ķīnas kultūras neatņemama sastāvdaļa. Arvien vairāk jaunieši no Latvijas vēlas apgūt ķīniešu valodu, bet Ķīnas jaunieši – latviešu valodu, tāpēc bieži nākas saskarties ar Ķīnas kultūru Latvijā. Tējas dzeršanas un pagatavošanas tradīcijām būtu jāsaglabājas, jo tās var dot liel…
Bezvārdu valodas nozīme latviešu tautas deju apguvē ārpusstundu nodarbībās vidusskolā
2017
Diplomdarba tēma: „Bezvārdu valodas nozīme latviešu tautas deju apguvē ārpusstundu nodarbībās vidusskolā”. Darba mērķis: noskaidrot kā bezvārdu valoda ietekmē latviešu tautas deju apguvi vidusskolēnu ārpusstundu nodarbībās un izstrādāt latviešu tautas deju apguves darbības modeli ārpusstundu nodarbībām. Darba hipotēze: bezvārdu valodai ir nozīmīga ietekme latviešu tautas deju apguvē ārpusstundu nodarbībās vidusskolā. Diplomdarba teorētiskajā daļā tika analizēta literatūra par jauniešu psihofizioloģisko raksturojumu, skolēnu vispusīgas attīstības iespējām ārpusstundu nodarbībās, tautas deju vēsturi, komunikāciju un saskarsmi, ķermeņa valodu, domu ietekmi uz cilvēku. Diplomdarba praktiski pēt…