Search results for "Linguistik"

Fachsprachen als Objekte der Diskurslinguistik: Epistemologische und methodologische Überlegungen am Beispiel von Finanzdiskursen

2020

International audience; Kontext und Problemstellung Dass Fachsprachen sich nicht auf Terminologie und Phraseologie reduzieren lassen – wie einst von der ISO-Norm 1087 behauptet –, ist seit langem zur Binsenwahrheit in der Fachsprachenforschung (Roelcke 2010) geworden. Die so gennannten textlinguistischen und kognitiven „Wenden“ (Figge 2000, Adazmik 2004) haben Begriffe wie Textmuster, Wissenssysteme, mentale Repräsentationen usw. in neues Licht gerückt und auch für die Analyse von Fachtexten fruchtbar gemacht (vgl. Baumann 1992 für ein erstes integratives Analysemodell). Vor diesem Hintergrund und im Anschluss an Gautier (2008, 2014, 2019) zielt der Beitrag darauf ab, die hohe Relevanz der…

Frames und konzeptuelle Metaphern: ein kognitiver Ansatz für die Fachsprachenforschung

2017

International audience; Der Vortrag geht der Frage nach potentiellen kognitiven Ansätzen in der Fachsprachenforschung nach: Nach vielen mehr oder weniger tiefgreifenden Turns wird ja diese linguistische Teildisziplin – wie die Linguistik überhaupt – immer mehr mit kognitiven Fragestellungen und Methodologien konfrontiert, die unter einer Bezeichnung wie Specialized Communication Studies (Schubert 2011) subsumiert werden können.Auf Grund eines Korpus finanzpolitischer Berichte der europäischen Zentralbank (=aus dem Englischen übersetzter Skripte der Pressekonferenzen) und der Bundesbank (= Monatsberichte) soll im Anschluss an Sullivan (2013) gezeigt werden, wie so genannte konzeptuelle Metap…

Zur Legitimität der Einordnung ausgewählter sprachlicher Elemente als Helvetismen : Stichprobenartige Überprüfung

2010

Politische Konzepte in der DDR

2013

Dieser Sammelband geht aus sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive der Frage nach, wie (politische) Begriffe in der ehemaligen DDR konstituiert werden. Autoren aus Deutschland, Frankreich und Griechenland untersuchen Texte aus den Bereichen Presse, Literatur und Politik sowie Propaganda-Plakate und decken dabei bestimmte Vertextungsstrategien auf, die einen Einblick in die DDR-spezifische Diskurswelt gewähren. Eine besondere Aufmerksamkeit liegt bei intertextuellen bzw. -diskursiven Bezügen und bei der mehr oder weniger expliziten, aber fast immer vorhandenen Integration des öffentlichen Diskurses in andere, nicht offizielle Diskurskonfigurationen. Das Buch ist somit fü…

Themenheft: Translation & Linguistik

2020

International audience

Nochmals zum (Fach-)Textmuster: von der Kognition zur Beschreibung einzelner Textexemplare

2009

Im Mittelpunkt des Aufsatzes steht die Frage nach der Anwendbarkeit des Textmuster-Begriffs auf die Beschreibung und auf die Analyse von Fachdiskursen. Es wird zunächst einmal kurz an die Diskussion erinnert, welche zur Unterscheidung von Textsorte und Textmuster geführt hat: während der erste Begriff den Text als statische Größe betrachtet, so fokussiert der zweite eher auf das Prozessuale an der Textproduktion und -rezeption. Aus diesem Grund scheint der Textmuster-Begriff für eine kognitive Herangehensweise besonders geeignet zu sein. Auf dieser Basis wird dann jede der traditionellen drei Textmuster-Komponenten unter die Lupe genommen (handlungstypisch-illokutive, inhaltlich-proposition…

Beschimpfen, bedrohen, diskriminieren: Sprache als Verbrechen?

2020

International audience; Das Recht lebt in der Sprache und im Diskurs. Handlungen wie beschimpfen, diskriminieren oder auch bedrohen, die heutzutage unter anderem in sozialen Netzwerken immer häufiger vorkommen und unter der Bezeichnung ‘Hate Speech’ subsumiert werden, sind dementsprechend Sprach-Handlungen und somit Gegenstand der Linguistikforschung. Ziel des Vortrags ist also, auf Grund unterschiedlichen Materials aus dem frankophonen Raum zu zeigen, wie Recht und Rechtsprechung damit umgehen und inwieweit pragma-semantische Grundkategorien zur Klärung solcher Fälle beitragen können. Im Mittelpunkt des Interesses steht die interpretatorische Arbeit sowohl des Linguisten als auch des Juris…

Германская филология: Лингвистика речевой коммуникации

1990

В сборнике научных трудов исследуются актуальные проблемы процесса коммуникации. Изучение коммуникативного аспекта предполагает учет всего многообразия социальных, национальных и собственно языковых ситуаций, в которых происходит общение. Авторы сборника предполагают продолжить исследования в направлении: изучения контрастивного аспекта речевого этикета; коммуникации в условиях билингвизма; проблемы выбора международного языка-эталона; прагматической направленности коммуникативных единиц; преемственности риторической традиции в современных прагматических исследованиях; отражения коммуникативного динамизма в синтаксисе.

Von Fachsprachen zu Fachkulturen über Fachdiskurse: zum neuen Stellenwert sozio-und kulturlinguistischer Ansätze in der Fachsprachenforschung

2021

International audience; Die traditionelle Fachsprachenforschung war lange Zeit systemorientiert, insbesondere durch ihre starke Fokussierung auf Terminologie und Fachphraseologie. Seit ungefähr zwei Jahrzehnten hat sie ihr Spektrum, vor allem unter dem Einfluss der Interdisziplinarität, erweitert und bemüht sich heute, Einflüsse aus benachbarten Disziplinen wie Sozio-, Varietäten-, Diskurs- oder auch Ethnolinguistik zu integrieren. Dementsprechend stehen nun nicht nur Wörter, Sätze und Texte im Vordergrund, sondern vielmehr Akteure, Sprechergemeinschaften, Diskurse, Diskurstraditionen, usw. im Vordergrund.Der Beitragsvorschlag reiht sich in diese Tendenz ein und möchte an zwei unterschiedli…

Vācu filoloģija: Tekstu analīzes paraugi

1992

Krājuma mērķis ir parādīt, ka jebkurš teksts var būt interesants kā teksta analīzes objekts. Katra atsevišķā pētītā valodas paradība gala rezultātā tomēr kalpo teksta viengabalainības realizēšanai.