Search results for "Literary Theory"
showing 10 items of 1771 documents
Cartas de Margarita de Parma (1578-1581) en la edición de Charles Piot
2018
Estudio sobre la edición llevada a cabo a mediados del siglo xix sobre la correspondencia de Margarita de Parma. La collatio de los documentos impresos con los originales de la correspondencia entre Margarita de Parma, hija natural de Carlos V, y el cardenal Granvela, secretario en este momento (1578-1581) del rey Felipe II, con los volúmenes editados por Charles Piot y conservados en la Bibliothèque Municipale de Besançon, y en el Archivio di Stato di Napoli, arrojan luz sobre la metodología usada en la edición de las cartas y hace necesaria una revisión del epistolario.
La censura de la corrección política: la traducción audiovisual a escena
2015
Un aspecto muy importante de la labor del traductor o traductora, esta relacionado con aquellos factores que determinan su propuesta de traduccion, y es, en esa propuesta, donde se puede apreciar de forma clara tanto el ideologema, como el destinatario al que va dirigido el producto. En el caso de la traduccion audiovisual (TAV), tal destinatario, no puede ser identificado unicamente con la audiencia que asistira a la proyeccion de la pelicula, sino que engloba tambien el sistema moral de un momento historico concreto. En la misma linea que Julia Kristeva, consideramos que la relacion entre dos textos siempre se plantea en terminos negativos, y es precisamente en la identificacion de esa ne…
De la gran huelga literaria. Jacques Derrida y los desvíos del performativo
2020
El propósito del siguiente estudio consiste en analizar la performatividad de la literaturaen el pensamiento de Derrida y su potencial político para interrumpir procesos deconstitución de órdenes simbólicos (identidades, razas, géneros). La capacidad de la literaturapara “sabotear” la producción naturalizada de un orden a través de la operatividad del discursoradica en la particularidad de su fuerza performativa, que Derrida calificó en Force de loi como“fuerza de ruptura”, o como el derecho a la huelga en toda interpretación. En este sentido, laperformatividad de la literatura no consiste tanto en constituir como en destituir; no se tratatanto de colmar, como de holgar; no intenta producir…
La influencia cultural china en la España moderna: encuentros y desencuentros
2018
La influencia que ha ejercido la cultura china en España puede ser considerada como escasa en términos generales, a pesar de los contactos directos que se produjeron entre estas dos naciones desde el siglo xvi. En este artículo se exponen los motivos de dicho encuentro y desencuentro, ya que los primeros contactos prometían una interrelación más profunda de la que se produjo. Entre estos últimos motivos de influencia destacan algunos temas literarios que quedaron como tópicos en la literatura del Siglo de Oro español y en la literatura europea posterior, y que reflejan el devenir de la influencia china en Occidente.
Banalización y singularización de la muerte en la literatura concentracionaria
2019
En los campos de concentración nacionalsocialistas se transforma la concepción de la muerte hasta límites desconocidos en la historia. La noción arraigada en la civilización que interpreta la muerte como el principio individualizador final y determinante de la experiencia humana desaparece de manera categórica y, más bien, nos enfrentamos a una producción mecánica de cadáveres en masa. A partir del corpus testimonial legado por los supervivientes, es posible reflexionar sobre su concepción relativa a esa muerte propia y ajena. Explorando la literatura concentracionaria, además, hallamos pruebas de cómo los reclusos logran, entre esa sistemática banalización de la muerte, encontrar significa…
Una revisión de la censura en la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) traducida del inglés en España desde la etapa franquista a la actualidad
2015
Este articulo analiza la evolucion de las medidas y consecuencias de la censura aplicada a la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) procedente del ingles via traduccion en la dictadura de Franco, en la etapa de post-guerra y en la actualidad. El escaso valor literario habitualmente atribuido a esta literatura dirigida a los mas pequenos la convierte precisamente en un objetivo mas vulnerable a los vaivenes del dictamen del que ostenta la autoridad. Ademas, se trata de una parcela infrainvestigada en el panorama literario espanol. La revision contrastiva de varias obras traducidas en diferentes momentos permite ejemplificar los hitos mas destacados por los que ha pasado la censura ejercida sob…
Teoría de los modelos de mundo: diez años de lecturas, disidencias y sabotajes
2020
En 2011, Manuel Asensi, catedrático de la Universitat de València, publica Crítica y sabotaje, primera entrega de su teoría de los modelos de mundo. Se trata de un texto capital que terminará por transformar la deriva del pensar y hacer críticos de buena parte del panorama académico en ámbitos hispánicos e hispanoamericanos con capacidad receptiva a nuevas maneras de desentrañar los tejidos opresores del mundo; así también, de otras latitudes de las humanidades, como los Estados Unidos y diversos departamentos europeos.
¿Más allá de la literatura? Narradores muertos en la literatura contemporánea
2019
Der tote Erzähler, der eine Geschichte erzählt, die seine eigene ist, gehört ins Genre der Jenseitserzählung. Doch diese Gattungstheorie liefert nur einen Teil der Erklärung für dieses merkwürdige, ja paradoxe Phänomen, das Vladimir Nabokov einmal so formuliert hat: ?The ?I? of the book cannot die in the book?. Der Beitrag untersucht, welche Rolle der Tod des Erzählers für sein unzuverlässiges Erzählen spielt, und zwar an den unterschiedlichen Beispielen von Patrick Roths Novelle Johnny Shines oder Die Wiedererweckung der Toten (1993) und von Daniel Kehlmanns Erzählung Der fernste Ort (2001). Das Jenseits, so zeigt sich, verschiebt die Grenze der Wahrnehmung des Erzählers ins Surreale und i…
Parodias simultáneas : fustigaciones de la literatura en escritos de Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Jenaro Prieto
2020
A partir de la revisión comparada de publicaciones de Jenaro Prieto y J. L. Borges y A. Bioy Casares a principios de la década de los cuarenta, este artículo informa la adopción de posicionamientos que aquí designaremos irónicos en los circuitos literarios de Chile y Argentina. La identificación y exposición de estos comportamientos está orientada a interrogar la funcionalidad de la parodia como herramienta y estrategia del sabotaje. En particular, nos concentraremos en el develamiento de un mecanismo textual que, mediante la inversión semántica y la evaluación pragmática, es susceptible de desactivar técnicas y estilos literarios, y de influir así en las preferencias del público.
La conmemoración pacifista de los muertos. "Krieg" (1921/22) de Käthe Kollwitz y Clerambault (1920) de Romain Rolland
2019
Mit ihren Werken gedenken Käthe Kollwitz und Romain Rolland der Toten des Ersten Weltkrieges auf künstlerisch recht unterschiedliche Weise, vertreten dabei aber dieselbe pazifistische Haltung. Anhand von Kollwitz? autobiographisch geprägten Werken und Rollands rein fiktionalem Roman zeigt der Beitrag exemplarisch auf, wie aus individueller Trauer kollektives Totengedenken im Zeichen des Pazifismus werden kann.