Search results for "ODN"
showing 10 items of 2772 documents
Tradicionālās dzīvojamās arhitektūras stāvoklis Ķīnas lielpilsētās un šaņdžai dzaņdžu – Rietumu arhitektūras atdarināšanas fenomens
2014
Maģistra darbs „Tradicionālās dzīvojamās arhitektūras stāvoklis Ķīnas lielpilsētās un šaņdžai dzjaņdžu – Rietumu arhitektūras atdarināšanas fenomens” ir veltīts Ķīnas lielāko pilsētu – Pekinas un Šanhajas tradicionālo dzīvojamo kvartālu stāvokļa skaidrošanai, īpaši uzsverot šo rajonu nojaukšanas un saglabāšanas aspektus un Rietumu kultūrvēsturiskās arhitektūras atdarināšanas - šaņdžai dzjaņdžu fenomena analizēšanai. Darba mērķi ir apskatīt Ķīnas tradicionālo dzīvojamo kvartālu stāvokli un izvērtēt, vai mūsdienu Ķīnā tiek novērtēta tradicionālā arhitektūra, kas ir tās saglabāšanas galvenais dzinējspēks, un kādēļ Ķīnā tiek pastiprināti celti Rietumu kultūrvēsturiskās arhitektūras rajoni. Auto…
Attieksmes marķējums Dž. K. Roulingas romānā ”The Casual Vacancy”
2013
Šis pētnieciskais darbs aplūko attieksmes marķējumu Dž.K.Roulingas romānā “The Casual Vacancy”. Tēma tika izvēlēta, jo izpratne par attieksmes marķējumu, ko Dž.K.Roulinga izmanto romānā “The Casual Vacancy” sniedz ieskatu Roulingas attieksmē attiecībā uz tēliem un notikumiem, kā arī tēlu attieksmē citam pret citu. Pielietotās attieksmes izpratne liek lasītājam uzdot jautājumus par sociālajām, politikas un ekonomiskajām sabiedrības problēmām. Darbā tika pielietotas kvalitatīvā un kvantitatīvā pētniecības metode. Analizējot iegūtos rezultātus, tika veikti secinājumi, ka Dž.K.Roulinga izmanto attieksmes marķējumu romānā “The Casual Vacancy”, ar mērķi atklāt tēlu attieksmi vienam pret otru, tač…
Pasaku sižeta īpatnības Adas Samarkas daiļradē.
2014
Bakalaura darbs „Pasaku sižeta īpatnības Adas Samarkas daiļradē” ir veltīts pasakaina sižeta tēmai. Pētījums pārstāv pasakas teksta analīzi un vispārinājumu. Darbā ir uzsvērtas galvenas pasakas sižeta īpatnības identificēšanas un aprakstīšanas problēma, ir apskatīts jautājums par pasakas žanra klasifikācijas problēmam, tiek izmeklēta pasakas sižēta attistība, pamatojoties uz vienas pasakas dažādu versiju analīzi. Uz veiktās analīzes pamata tika konstatētas galvenas pasaka sižeta attīstības tendences Adas Samarkas Daiļradē.
Īpašvārdu atveide "Dorling Kindersley" sērijas ceļvežos
2007
Diplomdarba tēma ir „Īpašvārdu atveide „Dorling Kindersley” sērijas ceļvežos”. Darbs sastāv no četrām daļām: ievada, iztirzājuma, secinājumiem un tēzēm. Teorētisko Diplomdarba daļu veido viena iztirzājuma nodaļa. Otrā un trešā nodaļa veido Diplomdarba praktisko daļu, kurā teorētiskās zināšanas tika pielietotas praksē, analizējot „Dorling Kindersley” sērijas ceļvežus „Budapest” un „Budapešta”. Izvēlētie ceļveži tika analizēti, pievēršot uzmanību īpašvārdiem – personvārdiem, vietu nosaukumiem, ģeogrāfiskajiem nosaukumiem.
Tulkošanas vēsture un laba tulkojuma principi franču – angļu – latviešu idiomu vārdnīca
2008
Bakalaura darba nosaukums ir „Tulkošanas vēsture un laba tulkojuma principi. Franču-angļu-latviešu valodas idiomu vārdnīca”. Bakalaura darbs sastāv no 77 lapām, 4 pielikumiem. Darbā ir izmantoti 155 literatūras avoti. Bakalaura darba mērķis ir apskatīt tulkošanas vēsturi, apskatīt tulkošanas attīstības potenciālu, laba rakstiskā tulkojuma principus, kā arī izstrādāt franču-latviešu-angļu valodas idiomu vārdnīcu. Darbs sastāv no trīs nodaļām ar apakšnodaļām. Pirmajā nodaļā autors apskata tulkošanas vēsturi. Otrajā nodaļā tiek aprakstīti laba rakstiska tulkojuma principi. Trešajā nodaļā ir izstrādāta franču-angļu-latviešu idiomu vārdnīca. Nobeigumā uz izstrādātā darba pamata veikti secinājumi…
Jūra kā tēls Džozefa Konrāda darbos
2013
Diplomdarba mērķis ir jūras analīze un interpretācija Džozefa Konrāda darbos. Darbā tiks analizēta teorija par modernismu, īso stāstu, un Konrāda stāstījumu. Tad, četros jūras stāstos, divos romānos, un eseju krājumā tiks atklātas nozīmes un īpatnības Konrāda jūras raksturojumos. Konrāda darbi ir bagāti ar daudziem un dažādiem jūras tēliem. Pirmkārt, jūra ir galvenais elements Konrāda darbos, kas nav tikai vides elements. Drīzāk tā ir jāuzskata kā viena no darbojošām personām, kas būtu jāaplūko kopā ar citiem Konrāda personāžiem. Galvenokārt Konrāds mitoloģizē jūru, antropomorfizējot to, t.i. piedēvējot tai īpašības raksturīgas mitoloģiskām būtnēm. Tik tiešām, viņš attēlo jūru kā „mitoloģis…
Dzimtās valodas ietekme uz angļu valodas kā svešvalodas lietotāju izrunu
2011
Šis bakalaura darbs pēta dzimtās valodas ietekmi uz angļu valodas kā svešvalodas lietotāju izrunu. Pētījums aplūko krieviski runājošu cilvēku, kuri lieto angļu valodu kā svešvalodu, izrunu un krievu valodas, kā dzimtās valodas, ietekmi uz viņu izrunu angļu valodā. Šī pētījuma mērķis ir noskaidrot kā krievu valodas artikulācijas pamati ietekmē cilvēku, kuri lieto angļu valodu kā svešvalodu, izrunu angļu valodā. Pētījums ir noderīgs gan valodniekiem, gan cilvēkiem kuri veic publiskās runas svešvalodā. Darba teorētiskā daļa veido pētījuma pamatu, analizējot attiecīgos literatūras avotus. Darbā tiek aprakstīta skaņu artikulācija angļu valodā salīdzinājumā ar skaņu artikulāciju krievu valodā, kā…
Zāļu lietošanas instrukciju tulkošanas stratēģijas
2007
Latvijas zāļu tirgus mūsdienās ir ļoti piesātināts. Tajā strauji ienāk arvien jauni produkti. Mūsdienu likumdošana nosaka, ka ikvienam medikamentam iepakojumā ir jābūt pievienotai zāļu lietošanas instrukcijai. Zāļu lietošanas instrukcija ir svarīgs dokuments, jo tas bieži vien aizvieto ārsta paskaidrojumus, it īpaši tas attiecas uz bezrecepšu medikamentiem. Pētījuma mērķis ir noskaidrot kāda ir tulkoto zāļu lietošanas instrukciju kvalitāte un noderība zāļu lietotāja vajadzībām Latvijā. Tas tiek panākts, iepazīstinot lasītāju gan ar lietošanas instrukciju vēsturi, gan ar, manuprāt, nozīmīgākajiem aspektiem – likumdošanu un tekstu tipoloģiju, kas ir arī primārās tulkošanas stratēģijas. Prakti…
Latentie un tiešie citāti S. Jeseņina poēmā „Melnais cilvēks”.
2012
A. Orehova. „Latentie un tiešie citāti S. Jeseņina poēmā “Melnais cilvēks”: bakalaura darbs. Rīga, 2012 – 55 lpp. Darbs veltīts S. Jeseņina poēmas „Melnais cilvēks” izpētei. Dārba mērķis – izpētīt poēmu „Melnais cilvēks”, atrast tajā citātus no citu autoru darbiem. Autors veic poēmas analīzi, atklājot tiešos, kā arī latentos tēlu avotus, kuri izmantoti daiļdarbā. Uzmanība tiek veltīta arī citatu specifikācijai un to funkcionēšanai. Darbam ir divas daļas: pirmajā daļā tiek izskatīti teoretiskie jautājumi, kuri saistās ar citātu klasifikāciju, otrajā daļā tiek konkrēti izpētīti citāti S. Jeseņina poemā. Šīs pētījums var radīt interesi filologiem, kuri interesējas par minēto problemātiku un la…
Ētiskie standarti humanitāro un sociālo zinātņu tekstu tulkošanā
2007
Maģistra darbs ar nosaukumu „Ētiskie standarti humanitāro un sociālo zinātņu tekstu tulkošanā“ atspoguļo problēmas, kas rodas, veicot ētiski pamatoto izvēli tulkošanās procesā. Nekontrolējamā situācija Latvijā tulku un tulkotāju darbībā un stingri ar to saistītā speciālistu atbildības sajūta ir šīs tēmas izvēles pamatojums. Darbā tiek aplūkotas iespējamās teorijas, kas spēs palīdzēt tulkotājam atrast tulkošanas procesam nepieciešamās ētiskas robežas. Darbā tiek apskatīti vairāki tulkošanas noteikumi, kā arī tiek konstatēta to neviennozīmība vai pretrunība. Maģistra darba praktiskajā daļā tiek analizēti publiskās runas tulkojumi, kā arī tiek apskatīti šādu tulkojumu iespējamie kļūdu cēloņi. …