Search results for "Pagnol"
showing 10 items of 337 documents
El espacio literario en Legioni e Falangi/Legiones y Falanges
2017
The editorial program of the bilingual magazine that concerns us here, in addition to presenting himself as ideologically oriented, has the ambition to model the cultural paradigms of two countries starting of the political systems. The literary space in the two editions of the magazine is wide and of different generic adscription. El programa editorial de la revista bilingüe que aquí nos ocupa, además de presentarse como ideológicamente orientado, tiene la ambición de modelar los paradigmas culturales de dos países a partir de los sistemas políticos que, en la misma época, los hermanan. El espacio literario en las dos ediciones de la revista es amplio y de diferente adscripción genérica.
García Lorca: le regole del "juego encantador" gongorino
2009
Traducción de textos literarios e ideología en Legioni e Falangi/Legiones y Falanges. El caso de “La calle Mayor. Racconto di Edgar Neville”
2018
This study is based in the renewed interest in the symbolic universe of totalitarianism, as a forge of cultural spaces for the construction of group identity and ideologically marked linguistic-literary products, as well as possible conflictual cracks, respect to the cultural paradigms in which they are produced. Since, in any case, the link between power and word – even as a literary word and, therefore, a creator of possible worlds – is vigorous and it has the opportunity to activate a further potentiality in the translation process, we propose to analyse an emblematic example of translation of Edgar Neville’s short story, “La calle mayor” (Legioni e Falangi, I, 9, 1941, 27-30), published…
Manuel Vázquez Montalbán y sus heterónimos en la revista Triunfo
2022
El volumen recoge y analiza las diversas colaboraciones del intelectual catalán Manuel Vázquez Montalbán en la revista Triunfo, en distintos tipos de textos, desde el artículo de opinión, al reportaje, del cuento a la historieta, pasando también por el uso de heterónomos y durante algunas décadas de vida de la publicación periódica. La revista Triunfo apareció, como semanario, en 1946 en Valencia de la mano de su fundador, José Ángel Ezcurra, y con la clara aspiración de desempeñar un papel de información y crítica teatral y cinematográfica precisamente en los años en los que el joven régimen franquista rastreaba en la prensa, vehículo lucrativo de autolegitimación y de propaganda de modelo…
Incómodas. Los personajes femeninos en la narrativa de Marta Portal.
2020
We propose a study about two female characters (primarily about the protagonists) in Marta Portal’s narrative, related to the theme of the fragmented, hidden and sleepless self is offered. The autofiction 270 which delineates each text of the authoress can be found in many characters; these last acts starting from a deep and not always calm process to themselves. The narrative ways used by the authoress, always coinciding with the narrative voice which speaks from a weak point of view to an only corner of observation, define the individual character of histories exploring the limits (ethical, professional, social, amorous) of a woman who, because of many reasons, sets herself apart, at the …
Media, Power and Identity. Discursive Strategies in Ideologically-Oriented Discourses
2018
This book represents the third noteworthy product of the International Research Network MEMITÀ - “Memory, Identity, Integration to identify analysis models in media communication” (www.memita.scienzeumanistiche.eu). The most ambitious goal of MEMITA’ Network, by means of the produced reflections, is, perhaps, to facilitate social, cultural and behavioural transformations in contemporary societies, namely with a more conscious production and a more participatory reception of discourses, instruments from which everything is created and everything is transformed. The essays within this book constitute a critical approach from a linguistic and cultural point of view regarding authoritarianism’s…
"Fortunata e Giacinta": estudio de una traducción.
2008
Fortunata e Giacinta. Storia di due donne maritate, the first and only italian translation of Galdós's novel, was published in Florence in 1926, for the publisher Adriano Salani, translated by Silvia Baccani Giani. The volume presents already to the first sight his peculiarity: the reduction of the textual substance that, after an analysis, forms a text that corresponds approximately to a third part with regard to the original Spanish. In Fortunata e Giacinta, the manipulations and the practised suppressions, beside revealing an interest especially to guarantee the comprehension on the part of the reader of the development of the argument, essentially are tacking a system of references with…
Il racconto degli spazi intimi: riflessioni su Realidad e Sú único hijo
2010
- «Narrar los espacios íntimos. Reflexiones en torno a "Realidad" y "Su único hijo"»
2009
Between the Eighties and the Nineties of the 19th century, the investigative area of the reality has exceeded, undoubtedly, the social dimension, opening cracks towards the intimate spaces of the individual. The reasons of the human conduct need now deeper polls, for what into the literature the environments fade away, the descriptions are outlined and the details become vague and absolutely personal, because the royal thing has become essentially symbolic. To give literary form, that is to say with narrative vesimilitude, which has his headquarters in the intimate spaces, to plan a verbal code, that is to say, of the passions, of the dramas, of the desires or of the obsessions of the indiv…
La Comedia nueva sulle scene italiane: il punto di vista di una musicologa.
2016
Esamina i risultati degli studi più recenti e le nuove tendenze della ricerca nel campo degli studi sui rapporti tra teatro spagnolo e teatro italiano nel Seicento, focalizzando l'attenzione sull'impatto di tali ricerche sugli studi musicologici, in particolare su quelli riguardanti l'opera italiana.