Search results for "Pie"
showing 10 items of 4404 documents
Bourdieu y la traducción e interpretación en los servicios públicos: hacia una teoría social
2010
Dentro de los Estudios de Traducción, la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP) es un área relativamente reciente (Critical Link 1995) en lucha todavía por conseguir el reconocimiento académico y profesional que se merece dentro y fuera de los límites que marca dicha disciplina. Gran parte de las dificultades para conseguir esa aceptación y reconocimiento se halla en la controversia que envuelve el papel del traductor e intérprete en sus actuaciones en los servicios públicos. En un intento por explicar la actuación de estos intérpretes, que con frecuencia va más allá de la invisibilidad y del mero trasvase lingüístico, y siguiendo la influencia que la teoría social de …
Pied-piping domains and adjunction coincide in Finnish
2012
It is well-known thatwh-pronouns may pied-pipe their containing host phrases as they move to their final scope positions. In Finnish, such pied-piping requires further that awh-element is situated at the left edge of host phrases, a position in which it ends up either through base generation or throughwh-movement. This article investigates which independent properties define such pied-piping domains. An empirical generalization will be defended according to which a phrase constitutes such pied-piping domain if and only if it is adjoinable. The hypothesis that pied-piping domains are islands is put into question. Secondarywh-movement, pied-piping and adjunction are thus intrinsically linked …
Tra dottrina grammaticale e ortografia latina: l’Aldina del De Aetna di Pietro Bembo
2016
Diacritical marks introduced by Pietro Bembo with the help of his editor, Aldus Manutius, in the first edition of his dialogue De Aetna form a complex and well-structured system. Although devised for practical purposes, so as to ensure a correct reading and phrasing of the Latin text, this system is clearly based on solid theoretical premises. The decisive factor for its introduction was the experience of editing Greek texts, which became the impulse as well as the basis for the system of diacritical signs. The influence of Latin grammarians (in particular, Servius and Priscianus), who had applied Greek accent theory to Latin language, also played an important part. Within a system essentia…
Outline of a sociology of translation informed by the ideas of Pierre Bourdieu
2010
In this article I put forward a sociology of translation informed by the ideas of Pierre Bourdieu. Founded on a theory of action, this theory may be defined as a theory of translation practice. Translation practice is examined here through the study of the translation of symbolic goods, specifically American literature into French. The notions of ‘field’, ‘habitus’ and ‘illusio’ are briefly analysed and applied to American literature in French. The habitus of Marcel Duhamel and Maurice-Edgar Coindreau are examined, as well as the illusio specific to the science-fiction field. Bourdieusian sociology serves as a foundation for raising questions that are often discussed in translation studies …
Australian TESOL Teachers’ Cultural Perceptions of Students
2017
ABSTRACTOver the last decade, research in the field of Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) has increasingly focused on the relationship between culture and learning. Researchers such as Kumaravadivelu (2003) have been vocal in their opposition to the practice of cultural stereotyping. In the current study, Holliday’s (2005) model of Culturism was used as a theoretical basis. Six Australian TESOL teachers were interviewed to determine the nature and extent of the cultural stereotypes that they held, particularly as they pertained to specific learning-related behaviours. A qualitative analysis of the data revealed that teachers most often grouped students in terms of natio…
10. klases skolēnu sprieduma tekstveides prasmes pilnveides didaktiskās iespējas
2015
Diplomdarba “10. klases skolēnu sprieduma tekstveides attīstīšanas didaktiskās iespējas” mērķis ir izveidot metodiskās sistēmas variantu sprieduma tekstveides pilnveidošanai vispārējās vidējās izglītības iestādes 10. klasē. Darba saturu veido ievads, piecas nodaļas ar apakšnodaļām, secinājumi un pielikumi. Pirmajā nodaļā tiek pētītas teorētiskās atziņas, kas saistītas ar skolēnu lingvālu personību, teksta nozīmi lingvālas personības attīstīšanā, tekstveides prasmju nozīmi valodas apguves procesā, kā arī apzinātas grūtības, kas rodas skolotājiem un metodiķiem, analizējot skolēnu sprieduma tekstus. Otrajā nodaļā tiek apzināts didaktiskais materiāls, kas ļauj skolotājam sekmīgi pilnveidot un a…
Association of ADHD with genetic variants in the 5'-region of the dopamine transporter gene: evidence for allelic heterogeneity.
2008
Contains fulltext : 69953.pdf (Publisher’s version ) (Closed access) Multiple studies have reported an association between attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and the 10-repeat allele of a variable number tandem repeat (VNTR) polymorphism in the 3'-untranslated region (3'UTR) of the dopamine transporter gene (DAT1). Yet, recent meta-analyses of available data find little or no evidence for this association; although there is strong evidence for heterogeneity between datasets. This pattern of findings could arise for several reasons including the presence of relatively rare risk alleles on common haplotype backgrounds or the functional interaction of two or more loci within the g…
Evaluation of the toxicity of mussels from 2 sites of the Moroccan Atlantic Coast (Jorf Lasfar and Oualidia) used as bioindicators of contamination :…
2012
Toxic substances generated by various human activities are spilled on different area of the Moroccan coast. Shellfishes can concentrate pollutants and have some adverse effects on human health through the food chain. Despite the strengthening of food safety rules, the involvement of chemical pollution of food on metabolic disorders is not known. To predict the impact of pollutants on the aquatic ecosystem and human health, the development of appropriate biomonitoring tools is required.We quantified heavy metals (Cd, Cr and Pb) in mussels (Mytilus galloprovincialis) from two sites of Moroccan Atlantic coast (industrial site Jorf Lasfar (JL) and touristic site Oualidia (OL)) due to the proxim…
The PLVC display color characterization model revisited
2008
This work proposes a study of the Piecewise Linear assuming Variation in Chromaticity (PLVC) dis- play color characterization model. This model has not been widely used as the improved accuracy compared with the more common PLCC (Piecewise Linear assuming Chromaticity Constancy) model is not significant for CRT (Cathode Ray Tube) display technology, and it requires more computing power than this model. With today's computers, computational complexity is less of a problem, and today's display technologies show a different colori- metric behavior than CRTs. The main contribution of this work is to generalize the PLVC model to multiprimary displays and to provide extensive experimental results…