Search results for "Pronoun"
showing 10 items of 49 documents
El uso de tú y usted en el área metropolitana de Valencia. Un enfoque variacionista
2017
espanolEn este trabajo se realiza un estudio estadistico sobre el uso de las formas de tratamiento en Valencia y su area metropolitana. Tras una breve introduccion teorica sobre el tema y la explicacion de la metodologia utilizada, ofrecemos los resultados en terminos porcentuales. Pero, al tratarse de un fenomeno en el que intervienen multiples factores al mismo tiempo, hemos realizado tambien un analisis de regresion, que permite ver los resultados cuando todos los factores actuan de manera simultanea. Todas las variables que hemos analizado, salvo la lengua habitual (castellano o valenciano), resultan estadisticamente significativas, si bien las probabilidades de aparicion del tuteo son …
“Good translating is very hard work”
2021
Abstract Upon immigrating to New Zealand in 1937, Austrian-born philosopher of science Karl Raimund Popper lived and worked in the English-speaking world, where he published his major works in English. Life events forced him to engage in various forms of self-translation around the same time that he began earnestly working on translating Presocratic philosophical fragments into English. While he rejected language wholesale as an object of philosophical reflection, translation became an exception, a privileged occasion for philosophical reflection on language. This article reads Popper’s thoughts on translation in the context of previously unpublished correspondence between Popper and potent…
The Novel as Third Space in the Struggle for One’s Own Place: Witold Gombrowicz’s Hidden Polemic with German Literature in „Pornografia”
2020
This paper deals with Gombrowicz’s novel „Pornografia” which can be interpreted as a third space where different literary discourses and philosophical concepts are interwoven. In this respect two German authors deserve special attention: Thomas Mann and Friedrich Nietzsche. It is the aim of this article to show to what extent Gombrowicz refers to the writings of these two authors in his attempt to establish himself as an important writer during his exile in Argentina. The novel „Pornografia” works in this respect as a sphere of interferences and a space of emerging hybridity, where Gombrowicz creates a special textuality consisting of hidden references to and even polemic with both Mann and…
Microvariation in the Distribution of Resumptive Pronouns in the Left Dislocation Construction in Two Tyrolean Dialects of Northern Italy
2023
In this paper we document a so-far neglected case of microvariation involving resumptive pronouns in the left-dislocation construction in Meranese, spoken in South Tyrol, and Mòcheno, spoken in the Fersina valley (Trentino). While in standard German resumptive elements in this construction belong to the class of D-pronouns, the two Tyrolean dialects considered in the paper exhibit, as resumptive pronouns, both (i) D-pronouns and (ii) pronominal usages of the distal demonstrative formed by the definite article (D) and sèll corresponding to ‘that one’. We show that in both languages D+sèll forms overlap with German D-pronouns in most contexts, whereas D-pronou…
Cambiamenti nell'uso dei soggetti clitici veneti: il ruolo del contatto con l'italiano
2018
This chapter discusses the results of a series of data on the syntax of subject clitic pronouns in Venetan dialects. The data were gathered through a crowdsourcing tool (google modules), and more than 700 participants took part in the inquiry. The data collection asked for grammaticality judgements on a series of contexts. The main research question was whether the syntax of subject clitics is changing in the language of the younger generation: this question is particularly important because the distribution of the Venetan varieties througout the Veneto region is changing, due to the increasing influence and presence of Italian, which is the L1 of most of the younger speakers. The results s…
Piederības vietniekvārdi un to lietojums latviešu valodā
2017
Bakalaura darbā ir aplūkoti piederības vietniekvārdi, to atvasinājumi ar -ēj- un personas vietniekvārdu ģenitīvs piederības vietniekvārdu funkcijā. Šī pētījuma uzdevumi ir teorētisko materiālu vākšana, rakstveida un mutvārdu saziņas piemēru apkopošana un analizēšana, pētot šo vietniekvārdu funkciju teikumā. Bakalaura darba mērķis ir analizēt piederības vietniekvārdu funkciju teikumā un izprast to lietojumu latviešu valodā. Šī pētījuma nolūkos ir savākti aptuveni tūkstoš piemēru, kuri atspoguļo piederības vietniekvārdu lietojumu latviešu valodā. Bakalaura darbā analizētie piemēri ir no “Līdzsvarota mūsdienu latviešu valodas tekstu korpusa”, dažādiem ziņu portāliem, kā arī pašas autores fiksē…
Bryter finlandssvenskarna när de talar finska?
2014
The purpose of this study was to investigate if fluently bilingual Finland-Swedish speakers have an accent in their Finnish, and whether this possible accent can be heard by native Finnish listeners. Furthermore, the aim was to investigate what acoustical features characterize a possible accent in the Finnish spoken by Finland-Swedish speakers. To answer these questions two studies were carried out: a listening test with 55 native Finnish listeners who were asked to categorize 20 speakers as native or nonnative speakers of Finnish, and if the speakers were regarded as non-native, how strong the speaker’s accent was: weak, moderate, or strong. The 20 speakers included native Finnish informan…
Noun/pronoun asymmetry in Polish: Against the nominal perspective and the DP-hypothesis
2020
AbstractThis paper argues that the Polish noun-pronoun asymmetry in which the intensifier sam ‘self’ precedes nouns and follows pronominals is not a simple case of configuration in the DP, whereby pronouns, unlike nominals, target D0 for referential reasons (cf. Rutkowski 2002, 2012). Such viewpoints, in the case of Polish, are unfortunate because they appear to underlyingly work on and draw from the syntax of nominal projections characteristic of English or Italian i.e., languages with articles. We show that the asymmetry pertains to various semantic interpretations of sam, the different semantic specification of nominals and pronominals, and the flexible word order property. What we need,…
Consideraciones sobre la cláusula irph a la luz de sus antecedentes y de la doctrina consolidada del tribunal de justicia de la union europea
2021
By issuing its judgment of March 3, 2020, the Court of Justice of the European Union (CJEU) has terminated the last episode in the evolution of the IRPH index to which almost a tenth of mortgages have been referring. in Spain, compared to the rest that the Euribor takes as a reference, declaring in essence that consumers will be able to go to court to declare the abusiveness of the clause that the aforementioned index contains in the deeds of constitution of the mortgage. To understand the scope of the current situation, it is convenient to consider even briefly what the IRPH consists of and the consequences that its application has entailed for the affected consumer borrowers, taking into …
Estudio del empleo de los pronombres clíticos en un corpus oral de La Habana (Cuba)
2013
<span style="font-size: 10.0pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: EN-US;" lang="ES">Esta investigaci&oacute;n tiene por objeto un estudio del uso de los pronombres &aacute;tonos (cl&iacute;ticos) en un corpus oral de La Habana (Cuba): </span><em style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="ES-TRAD">El habl…