Search results for "RSS"

Tarjonta kohtasi viimein kysynnän : kotimaiset e-kurssikirjat nosteessa

2016

Mutiskās tulkošanas stratēģiju izvēle diplomātiskajā kontekstā: Eiropas Parlamenta debašu un to tulkojumu franču, angļu un latviešu valodā komparatīv…

2017

Ir pieņemts uzskatīt, ka, ja tulks prasmīgi veic savu darbu, viņam ir jābūt neredzamam, kas savukārt pierāda viņa meistarību (Banafsheh, 2014). Šī pieņēmuma dēļ sabiedrībai ir tieksme aizmirst par tulka vērā ņemamo ietekmi saziņas uzturēšanā, jo īpaši diplomātiskajā vidē, kur teiktais var mainīt vēstures gaitu. Tādēļ šajā bakalaura darbā tika apskatītas Eiropas Parlamenta debates, to tulkojumi un izmantotās mutiskās tulkošanas stratēģijas. Reizēs, kad nav iespējams veikt burtisku tulkojumu, tulkošanas stratēģiju izvēle atspoguļo veidu, kādā tulki atrisina problēmas, kas saistītas ar daudzās valodās notiekošo un bieži vien nenoteikto komunikāciju diplomātiskajā vidē. Bakalaura darbs sastāv n…

Kansalaisjärjestöjen julkisuuskuva suomalaisessa lehdistössä : case: Amnesty Internationalin vuosiraportti

2004

Francijas un Vācijas starptautisko attiecību atainojums Francijas mediju diskursā nozīmīgu 20.gadsimta vēsturisko notikumu kontekstā (1939., 1989. un…

2017

Bakalaura darba tēma ir Francijas un Vācijas starptautiskās attiecības un to atainojums franču mediju diskursā nozīmīgu vēsturisko notikumu kontekstā (1939, 1989, 2015). Darbā veikta sekojošo trīs franču laikrakstu analīze – „Le Figaro”, „Le Petit Parisien” un „Le Monde”. Diskursa analīzes mērķis ir noteikt, kā laika posmā no 1939. līdz 2015. gadam ir attīstījies vācieša tēla atainojums franču mediju diskursā. Darbs sastāv no divām daļām – pirmajā daļā tiek aprakstīta Francijas un Vācijas attiecību vēsture un izklāstīta mediju diskursa specifika, savukārt otrā pētījuma daļa sastāv no korpusa analīzes, kas veikta izmantojot kvalitatīvās analīzes metodi, īpašu uzmanību vēršot semantiskajiem l…

Humors starpkultūru darījumu saziņā

2018

Humoram ir liela nozīme ikdienas komunikācijā. Ņemot vērā to, ka cilvēki lielu daļu no dzīves pavada darbavietās, autors nolēma pievērst uzmanību humora lomai starpkultūru uzņēmējdarbības saziņā. Tāpēc šī pētnieciskā darba autors nolēma uzsvērt humora izmantošanu starpkultūru uzņēmējdarbības saziņas kontekstā, veicot joku analīzi no lingvistikas un socioloģijas skatpunktiem General Theory of Verbal Humor un Superiority/Disparagement teoriju ietvaros. Par pētniecības metodēm tika izmantoti gadījuma analīze, kā arī starpkultūru uzņēmējdarbības diskursa analīze. Par šī darba korpusu tika izvēlēti 12 joki no starpkultūru uzņēmējdarbības konteksta. Noslēgumā tika pierādīts, ka visi joki ietvēra …

Idiomu lietojums amerikāņu filmās par biržas brokeriem

2016

Komunikācijas procesā ir neiespējami izvairīties no idiomām. Pat ja cilvēkiem nav vajadzība zināt angļu idiomas, daudzi tomēr mēdz ar tām saskarties skatoties Holivudas filmas. Šī bakalaura darba mērķis ir izpētīt idiomu lietojumu dažādās amerikāņu filmās saistībā ar biržas brokeriem no 1983. līdz 2013. gadam, un noskaidrot, cik labi latviešu auditorija tās izprot. Pētījumā izmantotās metodes teorētiskajā daļā ir literatūras apskats, un praktiskajā daļā – biežuma analīze, diskursa analīze un aptaujas pētījums. Biežuma analīze atklāj, ka idiomu blīvums pētāmajās filmās biznesa un finanšu kontekstos ir vairāk kā divreiz augstāks salīdzinājumā ar tiem, kas nav saistīti ar biznesu. Diskursa ana…

Idiomu lietojums lietišķajās ziņās

2016

Bakalaura darba tēma ir „Idiomu lietojums lietišķajās ziņās”. Diplomdarba mērķis ir apskatīt atšķirības idiomu lietojumā britu un amerikāņu lietišķajās ziņās, laikrakstos, kuri publicēti tiešsaistē. Autores pētijums tiek veikts no diahroniskās perspektīvas. Bakalaura darbā izmantotās izpētes metodes ir literatūras pārskats un diskursa analīze, kā arī idiomu kvalitatīvā un biežuma analīzes lietišķajās ziņās, kas publicētas britu un amerikāņu interneta avīzēs. Pētijuma rezultāti liecina, ka amerikāņu lietišķo ziņu rakstos idiomas tiek lietotas vairāk nekā britu publikācijās, taču tieši tīrās idiomas procentuāli vairāk tiek izmantotas britu tiešsaistes lietišķo ziņu rakstos. Tendences idiomu l…

Ziemeļkorejas kodolkara draudu atspoguļojums medijos: kritiskā diskursa analīze

2018

Viena no galvenajām problēmām pasaulē ir kodolieroču konflikts starp Ziemeļkoreju un Amerikas Savienotajām Valstīm. Šī darba mērķis bija analizēt nominācijas, apgalvošanas un perspektivizācijas diskursīvo stratēģiju lietojumu tiešsaistes laikrakstos, kas atspoguļo informāciju par Ziemeļkorejas kodoldraudiem. Pētījums tika balstīts uz kritiskās diskursa analīzes diskursa vēsturisko pieeju (Rīsigls un Vodaka, 2016). Kvalitatīvā un kvantitatīvā diskursa analīze tika pielietota, lai izpētītu valodas līdzekļus, ko izmanto izvēlēto stratēģiju realizēšanā, lai sasniegtu noteiktos diskursīvos mērķus. Galvenais secinājums atklāja, ka visas analizētās stratēģijas tiek pielietotas izvēlētajos tiešsais…

Modālo darbības vārdu lietojums projektu pārskatos

2016

Modālie darbības vārdi ir lingvistisko līdzekļu kopums, kas izpauž sprieduma līmeni par to vai darbība ir iespējama, varbūtīga, viennozīmīga, ticama, atļauta vai aizliegta, nevis norāda to kā faktu. Šī pētījuma mērķis ir izanalizēt modālo darbības vārdu lietojumu biznesa projektu pārskatos. Teorētiskais pamatojums ir balstīts uz Baibera, Konrada, Līča un Longa (Biber, Conrad, Leech and Long) 2002) modālo darbības vārdu semantisko kategorizāciju. Empīriskā pētījuma metode, kas tiek pielāgota šim darbam ir diskursa analīze. Visbiežāk izmantotie modālie darbības vārdi ir can un will, izpaužot iespējamības un prognozes funkcijas, veidojot loģisko nozīmi.

Diskursa par franču mūsdienu mākslu analīze: no mākslas teorijas un kritikas līdz autoru veidotiem diskursiem

2017

Šajā pētījumā tiek analizēta diskursa loma un atšķirības starp tā žanriem mūsdienu mākslas kontekstā. Tiek pētīti teksti, ko sarakstījuši mūsdienu gleznotāji no Francijas, mākslas kritikas raksti un grāmatu par mūsdienu mākslas teoriju anotācijas. Pētījuma mērķis ir noteikt, kādu lomu ieņem diskurss franču mūsdienu mākslā, kā arī aprakstīt atšķirības starp trīs analizētajiem diskursa žanriem. Pētījums sastāv no četrām nodaļām, no kurām pirmās trīs nodaļas sastāv no teorijas apskata par diskursa analīzi, mūsdienu mākslu un diskursu par mākslu. Ceturtajā nodaļā veikta korpusa analīze pēc kvalitatīvās un kvantitatīvās analīzes metodes, lai izpētītu teksta formulējuma, referenču un organizatori…