Search results for "Translations"

showing 10 items of 92 documents

Italian version of the MD Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module: linguistic validation

2015

Background: Head and neck cancer (HNC) patients can experience symptoms due to the tumor itself or to the treatment, with an impact on health-related quality of life (HRQoL). Patient-reported outcome (PRO) measures pertaining to HRQoL are used in medical research and to support clinical decisions. PRO instrument applicability and cultural adaptation must be tested for each population. The aim of this study is to linguistically validate the Italian translation of the M.D. Anderson Symptom Inventory—Head and Neck Module (MDASI-HN). Methods: Following forward and backward translation of the items of the English MDASI-HN into Italian, it was administered along with a cognitive debriefing to HNC…

AdultMaleSettore M-PSI/01 - Psicologia Generalemedicine.medical_specialtyAdolescentPopulationLinguistic validationItalian MDASI-HNYoung AdultQuality of lifeOutcome Assessment Health CarePatient symptomMedicineHumansPatient symptomsTranslationsHead and neckeducationHead and neck cancerPatient-reported outcomeAgedLanguageAged 80 and overeducation.field_of_studybusiness.industryNursing researchHead and neck cancerReproducibility of ResultsLinguisticsHead and neck cancer; Patient symptoms; Patient-reported outcome; Italian MDASI-HN;Middle Agedmedicine.diseasehumanitiesPatient Outcome AssessmentOncologyItalyHead and Neck NeoplasmsPhysical therapyQuality of LifePatient-reported outcomeFemaleSelf ReportSymptom Assessmentbusiness
researchProduct

Adaptation and validation of the Patient Health Questionnaire-9 to evaluate major depression in a primary care sample in Latvia

2017

Background: Depression is one of the most common mental disorders in primary care settings and is often underdiagnosed and undertreated by general practitioners (GPs). To date, no depression screening instruments have been validated for use in primary care settings in Latvia. The aim of this study was to establish the validity and cutoff score of the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) among primary care patients in Latvia. Materials and methods: During a one-week period, all consecutive patients aged 18 years or older visiting their GP of health concerns at 6 primary care settings were invited to complete the PHQ-9 questionnaire in their native language (Latvian or Russian). Criterion v…

AdultMalemedicine.medical_specialtyAdolescentPrimary health careSample (statistics)Primary carePatient Health QuestionnaireSensitivity and SpecificityYoung Adult03 medical and health sciences0302 clinical medicinemedicineHumansMass ScreeningTranslations030212 general & internal medicineYoung adultPsychiatryMass screeningDepression (differential diagnoses)AgedAged 80 and overDepressive Disorder MajorPrimary Health Carebusiness.industryReproducibility of ResultsMiddle AgedLatviaPatient Health QuestionnairePsychiatry and Mental healthFemaleDepression screenbusiness030217 neurology & neurosurgery
researchProduct

Translation and Testing of the Italian Version of FAMCARE-2: Measuring Family Caregivers' Satisfaction With Palliative Care.

2017

Family satisfaction is an important outcome of palliative care and is a critical measure for health care professionals to address when assessing quality of care. The FAMCARE-2 is a widely used measure of family satisfaction with the health care received by both patient and family in palliative care. In this study, a team of Italian researchers culturally adapted the FAMCARE-2 to the Italian language and psychometrically tested the instrument by measuring satisfaction of 185 family caregivers of patients admitted into two palliative care services. FAMCARE-2 showed excellent levels of internal consistency (Cronbach’s α coefficient = .96) and test–retest reliability ( r = .98, p < .01). Th…

AdultMalemedicine.medical_specialtyPalliative carePsychometricsPsychometricspsychometricFamily satisfactionPersonal Satisfaction03 medical and health sciences0302 clinical medicineNursingCronbach's alphaSurveys and QuestionnairesHealth care80 and overmedicineHumansFamilyTranslations030212 general & internal medicinefamily caregiverAgedCommunity and Home CareAged 80 and overFamily caregiversbusiness.industryPalliative CareReproducibility of Resultssatisfaction with careMiddle AgedSettore MED/45 - Scienze Infermieristiche Generali Cliniche E PediatricheConfirmatory factor analysisCaregiversItalyPatient Satisfaction030220 oncology & carcinogenesisScale (social sciences)Family medicinesurveys and questionnaireFemaleFamily Practicebusinessitalian translation; family caregivers; palliative care; psychometric development; satisfaction with care; adult; aged; aged 80 and over; caregivers; family; female; humans; italy; male; middle aged; palliative care; patient satisfaction; psychometrics; reproducibility of results; surveys and questionnaires; translations; personal satisfactionitalian translationpsychometric developmentJournal of family nursing
researchProduct

Validation of the German Version of the Quality of Dying and Death Questionnaire for Informal Caregivers (QODD-D-Ang).

2015

Abstract Context The quality of dying and death (QOD) influences end-of-life care for patients and their relatives. To the best of our knowledge, there are currently no validated standard instruments for evaluating the QOD of patients in palliative care units (PCUs) in Germany. Objectives This study aimed to validate the German version of the multidimensional questionnaire "Quality of Dying and Death" for informal caregivers (QODD-Deutsch-Angehorige [QODD-D-Ang]) and provide a detailed report on its validity and reliability. Methods The QODD was forward/backward translated following the European Organization for Research and Treatment of Cancer guidelines. Data collected in two German palli…

AdultMalemedicine.medical_specialtyPalliative carePsychometricsValidityContext (language use)Interviews as TopicYoung AdultCronbach's alphaNursingGermanySurveys and QuestionnairesmedicineHumansTranslationsGeneral NursingReliability (statistics)AgedAged 80 and overbusiness.industryPalliative CareDiscriminant validityReproducibility of ResultsMiddle AgedDeathAnesthesiology and Pain MedicineConvergent validityCaregiversFamily medicineScale (social sciences)FemaleNeurology (clinical)businessJournal of pain and symptom management
researchProduct

Psychometric Properties and factor structure of the spanish version of the HC-PAIRS questionnaire

2012

Objective To develop a Spanish version of the Health Care Providers" Pain and Impairment Relationship Scale (HC-PAIRS) and to test its psychometric properties. Methods A forward and backward translation methodology was used to translate the questionnaire, which was then applied to 206 participants (174physiotherapy students and 32 family physicians). The intraclass correlation coefficient was calculated to assess testretest reliability. Internal consistency was evaluated using Cronbach"s alpha and item analysis. Construct validity was measured using Pearson correlation coefficients between HC-PAIRS and FABQ, FABQ-Phys, FABQ-Work and the responses given by participants to three clinical case…

AdultMalemedicine.medical_specialtyPsychometricsPsychometricsAttitude of Health PersonnelFactor structureSensitivity and SpecificityInternal consistencySurveys and QuestionnairesHealth caremedicineHumansOrthopedics and Sports MedicineTranslationsPsychiatrySalut mentalPain Measurementbusiness.industryReproducibility of ResultsSpanish versionFearMiddle AgedTest (assessment)SpainSurgeryOriginal ArticleFemalebusinessFactor Analysis StatisticalLow Back Pain
researchProduct

An examination of the psychometric structure of the Multidimensional Pain Inventory in temporomandibular disorder patients: a confirmatory factor ana…

2006

Abstract Background This paper seeks to analyse the psychometric and structural properties of the Multidimensional Pain Inventory (MPI) in a sample of temporomandibular disorder patients. Methods The internal consistency of the scales was obtained. Confirmatory Factor Analysis was carried out to test the MPI structure section by section in a sample of 114 temporomandibular disorder patients. Results Nearly all scales obtained good reliability indexes. The original structure could not be totally confirmed. However, with a few adjustments we obtained a satisfactory structural model of the MPI which was slightly different from the original: certain items and the Self control scale were elimina…

AdultMalemedicine.medical_specialtylcsh:Specialties of internal medicinePsychometricsAdolescentPsychometricsClinical NeurologyPainlcsh:RC581-951MedicineHumansTranslationsGeneral DentistryAgedPain MeasurementDentistry(all)business.industryResearchTemporomandibular disorderReproducibility of ResultsMiddle AgedTemporomandibular Joint DisordersConfirmatory factor analysisOtorhinolaryngologySpainHead and neck surgeryPhysical therapyPain psychologyMultidimensional pain inventoryFemaleNeurology (clinical)businessFactor Analysis StatisticalHead & Face Medicine
researchProduct

Validation of the Spanish version of the 9-item Shared Decision-Making Questionnaire

2014

Objective To translate and assess the psychometric properties of the 9-item Shared Decision-Making Questionnaire (SDM-Q-9) for measuring patients' perceptions of how clinicians' performance fits the SDM process. Design Cross-sectional study. Setting and Participants Data were collected in primary care health centres. Patients suffering from chronic diseases and facing a medical decision were included in the study. Measurements The original German SDM-Q-9 was translated to Spanish using the process of cross-cultural adaptation of self-reported measures as the methodological model for Spanish translation. Reliability (internal consistency) and construct validity [exploratory (EFA) and confirm…

AdultMalepsychometricsAdolescentPsychometricsPsychometricsDecision Makingshared decision makingSample (statistics)Young AdultCronbach's alphaSurveys and QuestionnairesHumansMedicineTranslationsPatient participationReliability (statistics)AgedAged 80 and overpatient involvementPhysician-Patient RelationsPrimary Health Carebusiness.industryPublic Health Environmental and Occupational HealthReproducibility of ResultsConstruct validityMiddle AgedquestionnairesConfirmatory factor analysisCross-Sectional StudiesSpainScale (social sciences)Chronic DiseaseFemalePatient ParticipationbusinessPsicometriaOriginal Research PapersSocial psychologyClinical psychology
researchProduct

Feasibility and psychometric properties of the Finnish version of the measure of processes of care for adults

2018

To assess the psychometric properties and feasibility of the Finnish translation of the measure of processes of care for adults (MPOC-A) when used in an inpatient rehabilitation setting.A feasibility study.Inpatient rehabilitation settings.A total of 858 people with severe neurological disabilities, musculoskeletal problems, and mental disorders were recruited to the study.The MPOC-A questionnaire is a self-administered questionnaire consisting of 34 items in five-factorial domains. The construct validity of the translated questionnaire was evaluated using confirmatory factor analysis. To compare the fit of the model to the fit of the independent null-model Comparative Fit Index was used. I…

AdultMalepsychometricsGerontologyvuxna (myndiga)PsychometricsMeasure (physics)Physical Therapy Sports Therapy and RehabilitationklientarbetepotilaslähtöisyysYoung Adult03 medical and health sciences0302 clinical medicineSurveys and Questionnairesadultsmeasures (measurement)HumansTranslationsMusculoskeletal Diseases030212 general & internal medicinemetriklääkinnällinen kuntoutusFinlandmeasures of processes of care for adultsAgedta316Aged 80 and overInpatientsMental Disorders030503 health policy & servicesProcess Assessment Health CareRehabilitationReproducibility of Resultsta3141customer orientationNeuromuscular DiseasesMiddle AgedProcess of carepsykometriikkaFeasibility StudiesFemaleFactor Analysis Statistical0305 other medical sciencePsychologyarviointiclient-centeredInpatient rehabilitationClinical rehabilitation
researchProduct

Validation of the Spanish Version of the Beginning Breastfeeding Survey-Cumulative: A Follow-up Study

2019

Background: The Beginning Breastfeeding Survey-Cumulative (BBSC) is an instrument that assesses the overall maternal perception of breastfeeding effectiveness during the early postpartum period. Research aims: The aims of this study were to adapt and validate a Spanish version of the BBSC and provide new evidence regarding its validity. Methods: A standard forward and back-translation process was used to obtain the Spanish version of the questionnaire (BBSC-E). A sample of 793 breastfeeding mothers was used. Data were obtained from clinical records and questionnaires self-administered at discharge and at 1–4 months postpartum. The factorial structure of the BBSC-E was examined with both an …

AdultPostnatal Caremedicine.medical_specialtyBreastfeedingBreastfeedingMothersPregnancySurveys and QuestionnairesmedicineHumansTranslationsLanguagebusiness.industryFollow up studiesReproducibility of ResultsObstetrics and GynecologySpanish versionSelf EfficacyMaternal perceptionBreast FeedingCross-Sectional StudiesInstrument developmentSpainFamily medicineEnfermeríaFemaleBreastfeeding assessmentbusinessBreastfeeding experienceEarly postpartumFollow-Up StudiesJournal of Human Lactation
researchProduct

The CARe Burn Scale—Adult Form: Translation and linguistic validation into Finnish

2021

Abstract Background Burn injury can dramatically deteriorate health-related quality of life. Effective burn care may minimize the impact of the burn injury and ensure optimal functional outcome. This requires continuous improvement in burn care and assessment of treatment results. The aim of this study was to translate, culturally adapt and linguistically validate the CARe Burn Scale—Adult Form, a burn-specific patient-reported outcome measure, into Finnish. Methods The translation process followed the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines consisting of forward and backward translations, pilot-testing and cognitive debriefing interviews of five burn pa…

Adultmedicine.medical_specialtyBurn injuryPsychometricsCritical Care and Intensive Care MedicineLinguistic validation030207 dermatology & venereal diseases03 medical and health sciencesPharmacoeconomics0302 clinical medicineQuality of life (healthcare)Surveys and QuestionnairesmedicineFormerly Health & Social SciencesHumansTranslationsFinlandMedical educationbusiness.industryCentre for Appearance ResearchDebriefingReproducibility of ResultsLinguistics030208 emergency & critical care medicineCognitionGeneral MedicineScale (social sciences)Quality of LifeEmergency MedicineSurgeryOutcomes researchBurnsbusinessBurns
researchProduct