Search results for "WAN"
showing 10 items of 854 documents
Mediation in Taiwan - The ideology of harmony v. ideology of justice
2014
Early Palaeozoic palaeobiogeography and palaeoecology of stylophoran echinoderms
2007
44 pages; International audience; Stylophorans (cornutes, mitrates) represent one of the most diverse classes of Cambro-Ordovician echinoderms. They were freeliving, benthic, non-radiate forms, closely related to asterozoans and crinoids. Taphonomic, sedimentological, and palaeosynecological data provide useful information on key aspects of stylophoran palaeoecology. Such a combined approach suggests that the rarity of stylophorans in proximal environments (above storm-wave base) was probably original and does not exclusively result from the possession of a loosely articulated polyplated calcitic test. Conversely, stylophorans were relatively abundant in deeper settings (below storm-wave ba…
Roads, travelling and communication in the Polish – Lithuanian Commonwealth in the 18th century. Russian and West European visitors’ perspective
2020
W artykule przedstawiony został stan techniczny dróg lądowych i rzecznych, mostów, grobli oraz pozostałej infrastruktury komunikacyjnej w Polsce na podstawie relacji podróżników z zagranicy, w tym Rosjan. Stan oraz jakość lądowych i rzecznych środków transportu był oceniany przez cudzoziemców bardzo nisko, podobnie jak jakość usług oferowanych w przydrożnych karczmach w Polsce i na Litwie. W rezultacie podróżowanie w XVIII w. po Rzeczypospolitej mogło stanowić interesujące doświadczenie. Tak goście z Rosji, jak i z krajów zachodniej Europy natrafiali na wiele przeszkód w trakcie podróży, postrzegając przy tym kraj jako pełen paradoksów. Fatalny stan dróg, przerażające swoim standardem karcz…
Narrativa dei Caraibi nel nuovo millennio
2020
L’etichetta “Letterature franco-caraibica” utilizzata, per convenzione, dalla critica per indicare unitariamente la produzione letteraria in lingua francese della regione centrale del Continente americano è assai impropria. La regione dei Caraibi abbraccia, infatti, sia alcune delle isole dell’arcipelago delle Piccole Antille (Martinica, Guadalupa), sia l’isola di Haïti, che fa parte delle Grandi Antille, che la Guiana incastonata sulla costa orientale dell’America meridionale. Pur nella diversità dei movimenti ideologici e degli avvenimenti storici che si sono succeduti nella regione, le opere letterarie degli scrittori caraibici francofoni, nel loro insieme, hanno oscillato, e continuano …
Caraibi: un "archipel inachevé"
2018
L’etichetta “Letterature franco-caraibica” utilizzata, per convenzione, dalla critica per indicare unitariamente la produzione letteraria in lingua francese della regione centrale del Continente americano è assai impropria. La regione dei Caraibi abbraccia, infatti, sia alcune delle isole dell’arcipelago delle Piccole Antille (Martinica, Guadalupa), sia l’isola di Haïti, che fa parte delle Grandi Antille, che la Guiana incastonata sulla costa orientale dell’America meridionale. Pur nella diversità dei movimenti ideologici e degli avvenimenti storici che si sono succeduti nella regione, le opere letterarie degli scrittori caraibici francofoni, nel loro insieme, hanno oscillato, e continuano …
Tommaso Maria Napoli Utriusque Architecturae Compendium Roma 1688 Breve trattato sulle fabbriche civili e militari e la conservazione delle architett…
2013
Il volume Tommaso Maria Napoli Utriusque Architecturae Compendium Roma 1688 Breve trattato sulle fabbriche civili e militari e la conservazione delle architetture del frate domenicano Tommaso Maria Napoli, vuole contribuire ad accrescere le nostre conoscenze sui principi che dovevano sottendere alla realizzazione dell’architettura civile e militare del periodo barocco e tardo barocco, così come espressi nel breve trattato scritto dal frate architetto, nato a Palermo, Tommaso Maria Napoli (1659-1725), e pubblicato a Roma alla fine del Seicento. Alla traduzione dal latino del trattato, redatta da esperti (Fabio Zarbo e Pietro Zarbo), è inclusa un’interessante ricerca, redatta congiuntamente c…
Echoes of French Prosody in the Translations of Dai Wangshu (1905-1950).
2017
Attraverso il "close reading" vengono messi in evidenza alcuni elementi di corrispondenza prosodica tra la poesia francese e le traduzioni del poeta cinese Dai Wangshu dell'inizio del XX secolo.
Potential Application of Voltammetry of Microparticles for Dating Porcine Blood-based Binding Media used in Taiwanese Architectural Polychromies
2012
A method for dating Hemoglobine-containing archaeological samples using the voltammetry of microparticles is described. This is based on the record of the voltammetric response of such materials attached to paraffin-impregnated graphite electrodes in contact with aqueous acetate buffer. Signals attributable to the Fe(III)/Fe(II) iron couple and their catalytic enhancement in the presence of H(2)O(2) can be correlated, via first-order reaction kinetics, with the time of aging of the samples. The method has been applied to the study and dating of the polychromed architectural decoration of different parts of the architectural complex of the Longshan Temple in Lukang (18(th) century, Taiwan).
Public acceptance of semi-automated truck platoon driving. A comparison between Germany and California
2020
Abstract Platooning technology aims at achieving fuel savings by reducing the distance between two or more electronically coupled vehicles. This technology has recently been tested on public highways with heavy trucks in Germany and California. The objective of this study is to assess the level of acceptance among other road users as well as influencing factors of acceptance. An online questionnaire was administered in Germany and California with a total of N = 536 participants. They received information about truck platoon driving (level-1 and level-2 automation) and answered questions about their attitudes towards the technology as well as their behavioral intention to cooperate with the …
La fraseologia com a tret estilístic en novel·les originals en anglés i les seues traduccions al català
2018
This paper is an analysis of the stylistic function of phraseology in three contemporary novels, originally written in English —Enduring Love, by Ian McEwan; The Road, by Cormac McCarthy; and Midnight’s Children, by Salman Rushdie—, and their corresponding translations into Catalan —Amor perdurable, La carretera and Els fills de la mitjanit. Taking into account some theoretical reflections on phraseology and translation, and by comparing the original novels and their translations, in this article we analyze some examples of phraseological units (PUs) that play a significant stylistic role and we also examine the techniques used by professional translators when faced with this sort of PUs. E…