Search results for "Władysław"
showing 6 items of 6 documents
Thomas Manns "Der Zauberberg" in der polnischen Fassung. Übersetzungsgeschichte und Nachwirkung
2017
Niniejszy artykuł prezentuje rozważania wstępne autorki związane z planowaną rozprawą habilitacyjną, której celem jest zrekonstruowanie historii polskiego przekładu powieści Der Zauberberg (Czarodziejska góra) Thomasa Manna oraz zanalizowanie jego oddziaływania na polską recepcję utworu. Ze względu na fakt, że obie części powieści zostały przełożone przez różnych tłumaczy, a tom drugi doczekał się dwóch wersji przekładu (z roku 1930 oraz z 1953), powstaje przy tym fundamentalne pytanie o spójność wyłaniającego się z przekładu światopoglądu dzieła. Dalsza część artykułu przybliża pokrótce sylwetki autorów polskiej wersji Czarodziejskiej góry. W końcowej części sformułowano zasadnicze kwestie…
Polish Americans in the History of Bilingual Lexicography: The State of the Art
2018
This paper measures dictionaries made by Polish Americans against the development of the Polish–English and English–Polish lexicographic tradition. Of twenty nine monoscopal and biscopal glossaries and dictionaries published between 1788 and 1947, four may be treated as mile-stones: Erazm Rykaczewski's (1849–1851), Władysław Kierst and Oskar Callier's (1895), Władysław Kierst's (1926–1928), and Jan Stanisławski's (1929). Unsurprisingly, they came to be widely repub-lished in English-speaking countries, primarily the United States of America, for the sake of Polish-speaking immigrants. One might therefore wonder whether there was any pressing need for new dictionaries. There must have been, …
Trifolium – nieformalne porozumienie senatorów koronnych z lat trzydziestych XVII w
2020
Część historyków kwestionuje polityczne znaczenie trifolium — trójlistnej koniczyny, nieformalnego porozumienia senatorów koronnych, w którego skład wchodzili: kanclerz Jakub Zadzik, biskup chełmiński, hetman Stanisław Koniecpolski i Stanisław Lubomirski, wojewoda ruski. W latach 1631–1632 trifolium z powodzeniem popierało uposażenie członków rodziny królewskiej w Rzeczypospolitej, ale z powodu opozycji przedstawicieli Wielkiego Księstwa Litewskiego nie udało się przeprowadzić reformy elekcji. Podczas bezkrólewia w 1632 r. trifolium skutecznie sprzeciwiało się osłabieniu pozycji króla i senatu na rzecz izby poselskiej. W 1632 r. trifolium poparło wybór królewicza Władysława Wazy na tron pol…
Władysław Korniłowicz (1884–1946) in the Current of Catholic Culture Pedagogy
2020
Artykuł prezentuje postać i działalność pedagogiczną Władysława Korniłowicza – kapłana, sługi Bożego, wychowawcy, kierownika duchowego i współzałożyciela Dzieła Lasek k. Warszawy. Po ukończeniu studiów na Katolickim Uniwersytecie we Fryburgu przyjął święcenia kapłańskie w kaplicy Seminarium Duchownego w Krakowie (6 kwietnia 1912 roku). W latach 1912–1914 kontynuował studia doktoranckie we Fryburgu. Po powrocie do kraju podjął pracę duszpasterską i wychowawczą w różnych ośrodkach szkolnowychowawczych na terenie Polski (m.in. w Zakopanem, Warszawie, Górze Kalwarii, Lesznie, Włocławku, Lublinie, Laskach k. Warszawy). Ksiądz Korniłowicz pełnił funkcję prefekta szkolnego, wikariusza w parafii, a…
Piłsudczycy w Wielkiej Brytanii wobec władz RP w okresie II wojny światowej w świetle „Listów z Londynu” (1942–1945)
2021
W okresie II wojny światowej piłsudczycy, powszechnie obwiniani za klęskę wrześniową w 1939 r., znaleźli się w politycznej izolacji. Od początku marca 1942 r. piłsudczycy w Wielkiej Brytanii wydawali powielany biuletyn „Listy z Londynu”. Pojedynczy egzemplarz czasopisma liczył zazwyczaj od czterech do dziesięciu stron gęsto zapisanego maszynopisu w formacie A4. Powołanie własnego organu prasowego było sporym sukcesem. Piłsudc-zycy, choć zepchnięci na margines życia uchodźczego, mogli w ten sposób prowadzić ograniczoną akcję propagandowo‑informacyjną, przedstawiać założenia programowe środowiska oraz prezentować swoje poglądy na sprawy polskie. Jako zdeklarowani przeciwnicy premiera rządu RP…