Search results for "aizguvumi"
showing 10 items of 24 documents
LGBT terminoloģijas atveide latviešu valodā
2019
LGBT kopiena veido nozīmīgu mūsdienu sabiedrības daļu, taču par kopienas lietoto terminoloģiju Latvijā tiek maz runāts. Maģistra darba “LGBT terminoloģijas atveide latviešu valodā” mērķis ir saprast, cik attīstīta ir LGBT terminoloģija latviešu valodā. Pētījuma uzdevums ir aplūkot darba ietvaros izstrādāto LGBT glosāriju un saprast, cik lielai daļai analizējamo vienību ir latviskie ekvivalenti, cik daudz ir bezekvivalenta leksikas, kādas stratēģijas tiek izmantotas atveidē, ar kādām grūtībām var saskarties terminrades procesā un kādi ir iespējamie risinājumi. Pētījuma rezultāti apliecina nepieciešamību izstrādāt terminoloģijas risinājumus LGBT terminoloģijas jomā. Lielu daļu LGBT terminoloģ…
Proceedings of the International Scientific Conference “Onomastic Investigations” (Rīga, May 10-12, 2018)
2020
Zinātnisko rakstu krājumā „Onomastikas pētījumi II / Onomastic Investigations II” apkopoti Latvijas, Lietuvas, Amerikas, Baltkrievijas, Jaunzēlandes, Krievijas, Polijas, Spānijas, Ungārijas un Vācijas pētījumi par īpašvārdiem. Vairāk nekā 20 rakstos stāstīts par to, kā un kāpēc Latvijā maina personvārdus, kā personvārdi atstāj pēdas vietvārdos, ko vietvārdos esam aizguvuši no lībiešiem, kā vietas nosaukums var glābt no iznīcības, kā vietvārdus ietekmē karš, kādi tie bija 17. gadsimtā un ko nozīmē vietvārdos sastopamais „sāmal-” un „sāman-”, kā nosaukumus veido Latvijas uzņēmumi. Arī par to, kā Jaunzēlandē iedala vietvārdus pēc to struktūras, ko Vācijā domā par Romas vārda izcelsmi, par viet…
Hollandiešu aizguvumi latviešu valodā
2022
Bakalaura darbā apskatīti iespējamie holandiešu aizguvumi latviešu valodā. Kā pamatavots izmantota K. Karuļa “Latviešu etimoloģijas vārdnīca”, kurā no aptuveni 300 viduslejasvācu izcelsmes vārdiem 6 ir primāri uzrādīti kā holandiešu vai frīzu izcelsmes. Aizgūšanas process tiek skatīts, salīdzinot dažādas reģionālās etimoloģijas vārdnīcas – par lietuviešu, igauņu, vidusholandiešu, viduslejasvācu un vācu valodu vārdu izcelsmi. Kā teorētiskais pamats tiek izmantota Uriela Veinreiha monogrāfija “Languages in Contact” un tajā apskatītie aizgūšanas un interferences mehānismi. Tā kā lielākā daļa vārdu latviešu valodā, visticamāk, aizgūti vēlajos viduslaikos un laika periodā līdz 17. gadsimtam, dar…
Aizguvumi no angļu valodas krievu un poļu masu medijos (par piemēru ņemot glancētos žurnālus).
2017
Bakalaura darbs ir veltīts aizguvumu no angļu valodas izpētei masu medijos krievu un poļu valodā. Izpētes avoti ir divu glancēto žurnālu, “Cosmopolitan” un “ELLE”, interneta vietnēs publicētie raksti. Pētījuma mērķis – krievu un poļu masu mediju visbiežāk lietoto anglicismu veidu noteikšana. Pielietojot avotu tiešās salīdzināšanas metodi un valodniecības nozares literatūras analīzi tika noskaidroti un aprakstīti atlasītie aizguvumi katrā valodā. Darbu veido trīs nodaļas. Pirmajā un otrajā nodaļā tiek aprakstīti galvenie teorētiskie jautājumi, kas nepieciešami bakalaura pētījuma veikšanai. Trešajā nodaļā tika noskaidrotas aizguvumu lietojuma līdzības un atšķirības krievu un poļu masu medijos…
Ģermānismu integrācija un funkcijas latviešu valodā. Ģermānismu analīze Rūdolfa Blaumaņa lugā “Skroderdienas Silmačos”
2015
Maģistra darbā „Ģermānismu integrācija un funkcijas latviešu valodā“ aplūkota valodas aizguvumu tematika. Šajā gadījumā tie ir aizguvumi no vācu valodas jeb ģermānismi, kuru loma, funkcijas un integrācija latviešu valodā analizēta, balstoties uz slaveno Rūdolfa Blaumaņa lugu „Skroderdienas Silmačos“, jo tajā īpaši izmantota vāciskās cilmes leksika. Darba mērķis ir tuvāk izpētīt vācu valodas ietekmi uz latviešu valodu; izmantojot dažādotas pieejas, noskaidrot, kāda ir ģermānismu loma latviešu valodā un vai latviešu valodas lietotājiem ir zināšanas par tiem. Pētījuma rezultātā ir izveidots ģermānismu glosārijs, kurā iekļautas vairāk nekā 100 no vācu valodas aizgūtās leksiskās vienības, kā arī…
Angļu valodas komercpārvadājumus apzīmējošās terminoloģijas analīze
2015
Bakalaura darba mērķis ir izpētīt ar starptautiskajiem komercpārvadājumiem saistīto terminoloģiju angļu valodā, īpašu uzmanību pievēršot tās izcelsmei un pielietojumam. Pētījuma teorētiskajā daļā sniegts ieskats galvenajos starptautiskās tirdzniecības un terminrades principosl. Empīriskais pētījums pievēršas starptautisko komercpārvadājumu terminoloģijas izcelsmei angļu valodā. Pētījums parade, ka vairus terminu, kas saistīti ar starptautiskajiem komercpārvadājumiem ir aizgūti no citām valodām.
Aizguvumu lietojums ceļojumu emuāros
2020
Šajā bakalaura darbā tiek pētīts aizguvumu lietojums ceļojumu emuāros. Aizguvumi ir pētīti iepriekš, taču to lietojums ceļojumu emuāros nav pētīts tik plaši. Šī pētījuma mērķis ir izpētīt aizguvumu izcelsmi un lietošanas biežumu ceļojumu emuāros, un noteikt visplašāk izmantotos semantiskos laukus pie kuriem šie vārdi pieder. Pētījumu metodes ietver gan kvalitatīvos, gan kvantitatīvos. Analizētajā materiālā ietilpst trīssimt sešpadsmit aizguvumu no pieciem ceļojumu emuāriem, kuri tika analizēti pēc to izcelsmes un lietošanas biežuma. Pētījuma rezultāti rāda, ka starp visām divdesmit četrām izcelsmes valodām, aizguvumi no latīņu valodas angļu valodā dominē. Kā arī divi dominējošie semantiskie…
Mākslas darbu apropriācijas kā ierosmes avots vizuālās mākslas stundās
2015
Diplomdarba tēma – Apropriācija kā ierosmes avots vizuālās mākslas stundās. Apropriācija ir mūsdienīgs mākslas darbu radīšanas veids, kurā mākslinieki, balstoties uz jau esošajiem mākslas darbiem, rada jaunus saturiski atšķirīgus darbus. Iepazīstot un izmantojot apropriāciju vizuālās mākslas stundās, skolēniem ir iespēja apgūt veidu kā izmantot esošos mākslas darbus, lai radītu jaunus, kā arī apropriācijas procesā iepazītu dažādus māksliniekus, stilus un izzinātu mākslas darba saturisko un vizuālo nozīmi. Lai īstenotu diplomdarbā izvirzīto mērķi - atklāt apropriācijas nozīmi mākslas darba izpratnē un jauna darba radīšanā vizuālās mākslas stundās, autore izpētīja apropriācijas jēdziena dažād…
Ar māju un sētu saistītie nosaukumi 17. gadsimta 2. puses Vidzemes muižu inventāru aprakstos un dažu nosaukumu aizguvumi latviešu valodā
2015
Maģistra darbs „Ar māju un sētu saistītie nosaukumi 17. gadsimta 2. puses Vidzemes muižu inventāru aprakstos un dažu nosaukumu aizguvumi latviešu valodā” ir autores maģistra studiju gaitā iegūto multidisciplināro zināšanu rezultāts. Darba tēma ir ar māju un sētu saistīto lejasvācu aizguvumi latviešu valodā. Lai izsekotu gan vācu valodas attīstībai 17.gs. otrās puses laikā gan novērtētu, kuri ar māju un sētu saistītie nosaukumi tiek lietoti mūsdienu latviešu valodā, kā primārais avots ir izvēlēti Vidzemes muižu inventāriju apraksti no Arklu revīzijas Vidzemē kolekcijas, kas atrodama Latvijas Valsts Vēstures Arhīvā ar signatūru 7348 – 1 – 10. Darba mērķis ir pirmkārt, izveidot leksikonu, kur …
Reklāmas tekstos sastopamo aizguvumu semantiskās atbilsmes latviešu valodā
2015
Mūsdienās, kad valodu kontakti plešas plašumā, nozīmīgs kļūst jautājums vai latviešu valodā netiek pārņemtas citu valodu vārdu semantiskās īpašības, kā arī tas vai aizguvums aizstājams ar sinonīmiem precīzākas nozīmes izteikšanai. Maģistra darba mērķis - noteikt no angļu valodas pārņemto aizguvumu semantiskās neatbilsmes latviešu valodā reklāmas tekstos. Autore analizēja aizguvumu lietojumu reklāmas katalogos un tika novērots tas, ka vairums aizguvumu semantiski lietoti pareizi. Analīzei izvēlēti teikumi, kas satur aizguvumus, sagrupēti un sniegti sinonīmi abās valodās. Analīzei tika izmantoti 2014./2015 gada Galactico privilēģiju kartes īpašniekiem izsūtītie katalogi un veikala Douglas 201…