Search results for "catalan"
showing 10 items of 521 documents
Els articles de Joan Fuster a 'Serra d’Or': «Restriccions mentals» (Primera sèrie: 1968-1973) i «Passar el dia, empènyer l’any» (Segona sèrie: 1978-1…
2021
La relació formal entre Joan Fuster i Serra d’Or, que durà, amb algun parèntesi enmig, vint-i-cinc anys (1959-1984), va donar com a fruit més de cent cinquanta articles. D’aquests, cent trenta van sorgir distribuïts equitativament en dues seccions: seixanta-cinc en la primera, «Restriccions mentals», que s’allargà des de l’abril de 1968 fins a l’agost de 1973, i seixanta-cinc més en la segona, «Passar el dia, empènyer l’any», que s’estengué des del febrer de 1978 fins al gener de 1984. Aquesta tesi doctoral té com a objectiu l’anàlisi literària d’aquest corpus d’articles tan delimitat. En primer lloc, s’hi realitza la justificació teòrica de l’adscripció de l’article literari en el gènere d…
Traduir sota la dictadura franquista, traduir clandestinament: Poesia (1944-1945) i Ariel (1946-1951)
2013
Acabada la guerra civil, la dictadura de Francisco Franco va prohibir les traduccions al català durant una dècada, fins al 1948, en què van aparèixer l’Odissea de Carles Riba i la Divina Comèdia de Josep M. de Sagarra en condicions molt restrictives. Aquestes condicions es van mantenir pràcticament inalterables fins al 1962, quan va deixar de practicar-se la censura lingüística prèvia davant la demanda de publicar qualsevol traducció catalana. En la dècada dels quaranta, quan la persecució era més severa, van sortir a llum dues revistes clandestines en català, Poesia (1944-1945) i Ariel (1946-1951), que van traduir regularment una selecció de l’obra dels noms canònics de la literatura occid…
El foment de la lectura i la dinamització de les biblioteques escolars. Alguns punts de referència
2018
L'autor, des de l'òptica de la seua professió, docent de secundària, enfoca aquest TFD amb la voluntat de fer una aproximació inicial a tres aspectes relacionats amb foment de la lectura en els centres educatius i la dinamització de les biblioteques escolars i d’aula. Primerament s’hi fa referència a la gran tasca documental generada per IFLA, amb manifestos i directrius que poden donar orientacions molt útils i encertades als professionals de biblioteconomia i docents interessats en disposar d’una biblioteca moderna i funcional. Després es repassa el marc legal vigent d’ordre superior que regula o afecta, d’alguna manera, el sistema educatiu, en allò que té a veure amb la lectura, i el fun…
TRADITION AND MODERNITY OF CATALAN VAULTS: HISTORICAL AND STRUCTURAL ANALYSIS
2012
Il lavoro analizza da diversi punti di vista un particolare tipo di strutture voltate noto come volte catalane (bóveda tabicada) e la tecnica costruttiva correlata. Le volte catalane sono volte realizzate da strati alterni di mattoni e malta, caratterizzate da un esiguo spessore in relazione alle altre dimensioni. Il primo passo presentato nel lavoro è quello di investigare tutti gli aspetti storici al fine di inquadrare sia la tipologia che la tecnica costruttiva correlata all'interno della storia dell'architettura e di individuare le ragioni di un così grande successo lungo i secoli. Successivamente, è stata effettuata una campagna di indagini sperimentali, che completa una precedente, su…
Wages, prices, and technology in early Catalan industrialization
2015
Catalonia was the only Mediterranean region among the early followers of the British industrial revolution. The roots of this process can be traced back to the seventeenth and eighteenth centuries when the Catalan economy became integrated into international trade, and a successful printed calico industry concentrated in the city of Barcelona. Although the factory system was largely adopted by the cotton industry in the 1840s, the diffusion of the spinning jenny in Catalonia had occurred earlier, in the 1790s. In line with Allen, this article explores whether relative factor prices played a role in the widespread adoption of the spinning jenny in Catalonia. First, series of real wages in Ba…
Un guió del Tirant lo Blanc elaborat per Carles Salvador
2008
L’any 1952 Carles Salvador va escriure un guió per a una obra musical basada en el Tirant lo Blanc de Joanot Martorell. Encara que el projecte no va reeixir, es tracta d’una mostra del seu interés per divulgar els clàssics valencians, com també un símptoma dels desitjos de revitalització i dignificació del teatre de l’època. En aquest article transcrivim íntegrament el guió, que fins ara havia romàs inèdit.
Ordinacions fetes per Pere terç, rey d'Aragó
Ms Títol obtingut de la rúbrica (f. 1r) Col·lació: Paper, f. 5 (paper) + 184 (1 f. original sense numerar) + 4 (paper) ; foliació original amb numeració romana ; reclams horitzontals als f. 14v, 28v, 48v, 72v, 98v, 138v, 170v i 128v, manquen al f. 118v, 154v i 142v ; signatures de quadern als f. 15r, 29r, 73r, 119v, 155r, 171r i 183r, manquen les corresponens als quaderns que comencen als f. 1r, 49r, 99r i 139r Composició: Escrit a línia tirada Escriptura: Gòtica cursiva. Anotacions marginals de diverses mans entre les quals es pot identificar l'autògrafa del rei Pere el Cerimoniós i la de Pere Miquel Carbonell, arxiver reial Decoració: Caplletres en blau i roig i rúbriques en tinta vermell…
La mitificació vuitcentista del passat medieval: la figura de Jaume I, rei d'Aragó
2012
La reivindicació de Jaume I com a símbol identitari que, de manera col·lectiva, portaren a terme els escriptors valencians de la segona meitat del segle XIX es fonamentà en tres fites històriques molt pròximes en el temps: la commemoració del VIé centenari de la seua mort, que se celebrà en juliol de 1876; la visita que una trentena d’escriptors i artistes valencians i catalans realitzaren en maig de 1882 al monestir de Poblet (Tarragona), on fou enterrat el Conqueridor; i la commemoració del VIIé centenari del seu naixement, que es portà a terme a València en 1908. The reivindication of King Jaume I as an identity symbol done by numerous Valencian writers of the mid-19th c. is based on thr…
Teaching Language and Literature: A Question of Balance?
2015
Abstract Regarding the teaching of Catalan, four textbooks were created in the 1970s and 80s, which included a complete work of literature, with numerous grammar and lexical commentaries, and exercises about the literary text. The author who is the link between these books is the grammarian Albert Jane i Riera, a writer and linguist who has been a leading figure in Catalan culture as the editor of the children's magazine Cavall Fort . Our aim with this synchronic and diachronic study is to vindicate the importance of the educational proposals we have analysed, as well as the appropriateness and the need of teaching language and literature to regain and consolidate their mutually enriching r…
Substrat i superstrat en l'evolució del català
1999
Reflections on the significance of substratum and superstratum in the genesis and evolution of Catalan. The author considers how the recourse to the pre-Roman susbtratum in the etymological interpretation or in the historical and critical grammar has been carried to excess both by those absolutely against it and by those who take it as an all-explaining panacea. He also points out that, conversely to the interest in substratum, the Germanic superstratum has not received the attention it deserves in the genesis of Catalan because of various prejudices, some of them of an ideological kind.