Search results for "corpus"
showing 10 items of 698 documents
No tēmas atkarīgs ciešamās kārtas lietojums angļu valodas korpusos
2015
Ir zināms, ka ciešamā kārta tiek bieži vien pielietota lietišķajā stilā, bet tā nav tik bieži sastopama mutvārdu saziņā, bet vai ciešamās kārtas lietojums var atšķirties atkarībā no tēmas? Bakalaura darbā tika analizēts ciešamās kārtas lietojums atkarībā no materiāliem, kas var tikt atrodami korpusos. Darba hipotēze ir tāda, ka dažādos tematos ciešamās kārtas lietojums atšķiras. Lai pārbaudītu izvirzīto hipotēzi un sasniegtu izvirzīto pētījuma mērķi, tika izpētīti rakstītie avoti un agrāk veikti pētījumi par ciešamo kārtu un tās lietojumu. Pētījuma praktiskajai daļai tika izvēlēti pieci darbības vārdi un tie tika sameklēti trīs dažādos angļu valodas korpusos, izmantojot tiešsaistes programm…
Physiology and Pathology of Ovarian Hyperstimulation Syndrome
2010
Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) occurs when ovaries primed with follicle-stimulating hormone/leuteinizing hormone (LH) are subsequently exposed to human chorionic gonadotropin (hCG). The ultimate pathophysiological step underlying this clinical picture is increased vascular permeability (VP). With the administration of hCG, the expression vascular endothelial growth factor (VEGF) and VEGF receptor 2 (VEGFR-2) mRNA increases significantly rising to a maximum coinciding with peaked VP. Immunohistochemistry shows the presence of VEGF and VEGFR-2 proteins in the granulosa-lutein and endothelial cells of the entire corpus luteum. These findings suggest that the syndrome can be prevented…
La sémantique sensorielle peut-elle être autre chose qu’une sémantique expérimentale ?
2017
International audience; [Objectifs et problématique] La question au centre de la proposition est celle de savoir quel(s) cadre(s) sémantique(s) théorique(s) est / sont le(s) mieux à même de rendre justice aux contraintes génériques qui pèsent sur les terminologies sensorielles – à commencer, ici, par la terminologie œnologique. Il s’agit en effet de tenir compte de deux aspects particuliers : d’une part la dimension expérientielle de ces termes (Dubois 2009) – où expérience doit être entendu au sens très concret de l’expérience de dégustation – et, d’autre part, la dimension éminemment subjective de ces expériences que la recherche d’une intersubjectivité partagée – comme sous-bassement déf…
Terroir peut-il être un terme en œnologie ? Exploitation sémantique de données situées en contexte viti-vinicole franco-suisse
2019
International audience; Contexte La présente proposition de communication s’inscrit dans le paradigme d’une linguistique non seulement appliquée, mais aussi et surtout « située », c’est-à-dire cherchant à dépasser – surtout en terminologie – le niveau strictement langagier de la surface des textes pour intégrer à l’analyse l’épaisseur socio-discursive des discours spécialisés et de leurs acteurs. Dans ce cadre général, elle s’intègre dans les travaux de l’équipe dijonnaise sur les discours du sensoriel et vise à déplacer l’angle d’attaque – ici de la terminologie œnologique, mais pas seulement car terroir connaît des contextes d’emploi pour d’autres boissons tout comme pour des plats en g…
Molecular organization of the cell wall of Candida albicans and its relation to pathogenicity.
2006
Candida albicans is one of the most important opportunistic pathogenic fungi. Weakening of the defense mechanisms of the host, and the ability of the microorganism to adapt to the environment prevailing in the host tissues, turn the fungus from a rather harmless saprophyte into an aggressive pathogen. The disease, candidiasis, ranges from light superficial infections to deep processes that endanger the life of the patient. In the establishment of the pathogenic process, the cell wall of C. albicans (as in other pathogenic fungi) plays an important role. It is the outer structure that protects the fungus from the host defense mechanisms and initiates the direct contact with the host cells by…
LA NOTION DE COLLOCATION FONDAMENTALE UNE ETUDE DE CORPUS
2016
Dans cette étude les « collocations fondamentales » sont envisagées comme des unités polylexicales significatives (unies par des liens collocationnels) fréquentes (dans l'usage) ou non fréquentes (lorsqu'elles sont pertinentes pour la communication) qui représentent pour les locuteurs natifs les contextes les plus essentiels d'un mot donné. Nous avons extrait du corpus frWaC (Baroni et al. 2010) environ 20 000 associations à partir de dix mots pivots issus du Dictionnaire Fondamental de Gougenheim (1971) ; puis, au moyen de la fréquence et de mesures d'association, nous avons sélectionné un échantillon d'environ 400 associations candidates au statut de collocations fondamentales et demandé …
Impact of textual data augmentation on linguistic pattern extraction to improve the idiomaticity of extractive summaries
2021
International audience; The present work aims to develop a text summarisation system for financial texts with a focus on the fluidity of the target language. Linguistic analysis shows that the process of writing summaries should take into account not only terminological and collocational extraction, but also a range of linguistic material referred to here as the "support lexicon", that plays an important role in the cognitive organisation of the field. On this basis, this paper highlights the relevance of pre-training the CamemBERT model on a French financial dataset to extend its domainspecific vocabulary and fine-tuning it on extractive summarisation. We then evaluate the impact of textua…
The "olfactostriatum" of snakes: a basal ganglia vomeronasal structure in tetrapods.
2005
The olfactostriatum is a portion of the basal ganglia of snakes situated ventromedially to the nucleus accumbens proper. It receives a major vomeronasal input from the nucleus sphericus, the primary target of accessory olfactory bulb efferents. Recently, the ophidian olfactostriatum has been characterized on the basis of chemoarchitecture (distribution of serotonin, neuropeptide Y and tyrosine hydroxylase) and hodology (afferent and efferent connections). In contrast to the nucleus accumbens proper, the olfactostriatum is densely immunoreactive for serotonin and neuropeptide Y and sparsely immunoreactive for tyrosine hydroxylase. The nucleus accumbens proper and the olfactostriatum share mo…
From scribe to YouTuber: A proposal to teach the History of the English Language in the digital era
2019
The present paper deals with a proposal for enhancing students’ engagement in the course ‘History of the English Language’ of the Degree in English Studies (Universitat de València). For the purpose, the traditional lectures will be combined with a research project carried out by groups of students (research teams) in which two digital tools will be used: electronic linguistic corpora and YouTube. Electronic linguistic corpora, on the one hand, will allow students to discover the diachronic development of certain linguistic features by looking at real data and making conclusions based on frequencies by themselves. YouTube, on the other, is a most appropriate online environment where student…
Zum Zusammenspiel von Textsorten-und Kulturspezifika in der Übersetzung von Weinbesprechungen
2017
International audience; FragestellungWeinbesprechungen stellen für Weinliebhaber – aber auch für Winzer und Weinhändler – eine wichtige Informationsquelle dar, um Wein zu kaufen bzw. zu bewerben (Lehrer 1975, Suárez-Toste 2007, Wislocka Breit 2014, Gautier/Lavric 2015). Vor dem Hintergrund einer Globalisierung des Weinhandels werden diese Texte immer öfter übersetzt, was zur folgenden Frage führt: Wie wird im Übersetzungsprozess mit der Textsorten- und Kulturspezifik dieser Textsorte umgegangen?-Auf Textsortenebene weisen Weinbesprechungen sowohl übereinzelsprachliche, als auch sprachspezifische Züge auf: Sie reihen sich somit in bestimmte Diskurstraditionen (s. unten) ein, die sich in Ausg…