Search results for "dictatorship"
showing 10 items of 82 documents
Women, translation and censorship in the Franco Regime
2011
This article presents a descriptive study of the incidence of censorship in the translation into Spanish of Larry McMurtry’s opera prima Horseman, Pass By. The novel was translated during Fraga Iribarne’s term of office at the Ministry of Information and Tourism (1962-1969), a period when the incidence of censorship for the Western genre was at its lowest for the dictatorship. Framed within the temporal borders of the Franco’s dictatorship, the study investigates the translation techniques used by Ana M.ª de la Fuente when translating violence against women in the discourse of this contemporary Western. The use of violence was one of the censorship criteria followed by the government’s offi…
Louise Doutreligne’s Signé Pombo: a French dramatic transposition of the Manuel Vázquez Montalbán’s "Autobiografía del general Franco"
2014
Signé Pombo, también titulada Dans la peau de Franco es una creación dramática francesa de Louise Doutreligne libremente inspirada, como consta en la cubierta de la edición de Moi, Franco, título con el que se ha traducido en francés la Autobiografía imaginaria del General Franco de Manuel Vázquez Montalbán. En este artículo se estudian las transformaciones creativas a que ha sido sometida el relato de Vázquez Montalbán, atendiendo principalmente a las modificaciones cuantitativas, la reordenación de la materia y el paso de la polifonía narrativa a una polifonía escénica, planteándose si la autora ha procedido a cambios pensando en una recepción lectora o teatral francesa. Signé Pombo¸ inti…
Crossing stages. Argentine trauma in Spanish theater: Raúl Hernández Garrido’s Si un día me olvidaras
2016
En la primera parte del presente artículo se propone un breve repaso sobre el impacto de la dictadura argentina, teniendo en cuenta el contexto latinoamericano. En el mismo apartado se introduce la importancia del teatro de la masacre como manifestación del trauma histórico y se retoma la figura de Eduardo Pavlosky, en tanto precursor de una dramaturgia que enfrenta al espectador con los crímenes de lesa humanidad. En la segunda parte del estudio se analiza Si un día me olvidaras (Raúl Hernández Garrido) a partir de tres figuras que se construyen como constantes en otras representaciones del pasado reciente en Argentina: los vuelos de la muerte, los centros clandestinos de detención y la ap…
The Unlit Lamp (1924): translation, reception and censorship
2021
Francoist censorship hindered the publication of literature in Spain that contradicted the principles of the dictatorship. This article aims to examine the reception, censorship and translation int...
Professor Dr Med Oskar Fehr: the fate of an outstanding German-Jewish ophthalmologist: an early contributor to cornea and external disease.
2014
PURPOSE The aim of this study was to recount the immense and abrupt change in the private and professional life of a prominent German-Jewish ophthalmologist in the transition from democracy to dictatorship in Germany during the first half of the 20th century. METHODS This involves a Retrospective analysis of Fehr's clinical and scientific work as the first assistant of Julius Hirschberg's world-famous eye clinic in Berlin; evaluation of Fehr's successful tenure as a chair of Virchow's Eye Hospital; the catastrophic influence of Hitler's seizure of power on the private and professional lives of German-Jewish physicians; and an analysis of Fehr's personal and professional will to continue the…
Constructing the Centre from the Periphery
2003
During recent decades, scientific activity in the Spanish Enlightenment has attracted the attention of many historians of science. The policies of enlightened governments have been regarded as an important step in the process of modernisation of eighteenth-century Spanish society. At the beginning of that century, a new Bourbon dynasty was established in Spain and its policies have been regarded — mainly by conservative historians — as an attempt to introduce “foreign” ideas and practices into Spain. These policies have also been considered as a major effort to “modernise” a supposedly traditionalist country isolated from the rest of Europe and under the control of the powerful Catholic Chu…
Benedykt XVI o terroryzmie
2019
BENEDICT XVI ON TERRORISMIn Benedict XVI’s reflection on terrorist acts an unequivocally negative attitude towards them appears, regardless of the motives behind the armed actions. In this rather difficult problem for his contemporaries, he studied the premises responsible for the escalation of aggression and violence in various parts of the world, as well as their consequences for individual states and societies. The sources of acts of terror in the current reality were found in ideologies of extreme religious, as well as religious or even anti-religious backgrounds, of which ardent supporters try to impose by force or propaganda their dictatorship on certain social communities or office h…
The taint of torture and the brazilian legal system
2019
In Brazil, the practice of torture intertwines deeply with its own history. The literature on the subject has had a greater intensification on its registers during the Dictatorial Regime (1964 to 1985). In spite of the Brazilian Constitution of 1988, Brazil only makes efforts to investigate the crimes of torture of this period to comply with the provisions of the United Nations in 2011. Within this scenario, the NationalTruth Commission (Law 12.528, of November 2011) was created with the purpose of clarifying the facts and circumstances of cases concerning human rights violations, as well as the Law on Access to Information (Law 12.527 of November 2011), which have regulated the constitutio…
Institutional resources as a source of trade union power in Southern Europe
2017
Abstract Institutional resources are one of four sources of power available to trade unions (Gumbrell –McCormick and Hyman, 2013). Literature has tended to pay more attention to associational and organizational power and to emphasize the indispensable but problematic character of institutional resources. This paper examines the role of institutional resources in three Southern European countries (Greece, Portugal and Spain) which share common characteristic including post dictatorship political settlements; recent economic crises; external intervention. Comparative analysis draws out the distinctive role and character of institutional resources in Spanish industrial relation. It shows how t…
Spanish Fascism as a Political Religion (1931–1941)
2011
This article focuses on the controversial argument that Spanish Fascism, organized in the political party Falange Espanola (FE y de las JONS), can be interpreted as a form of political religion, understood in the sense of Emilio Gentile. The central thesis is that Spanish Fascism was a political religion during the Republican period, that is, from the time of its consolidation during the early 1930s to the beginning of the Civil War. However – and this is the main analytical challenge – it was also one after July 1936, in spite of the fact that the formation of Franco's Movimiento Nacional imposed no small transformations upon it. Even if those transformations were linked to the increasingl…