Search results for "document."
showing 10 items of 1530 documents
El jurista, colaborador necesario en la traducción jurídica. Reflexiones sobre su intervención en el proceso de traducción
2020
espanolEn este articulo presentamos los resultados de un proyecto colaborativo entre juristas y alumnos de traduccion de la Universitat de Valencia. De los resultados se desprende que el especialista, que interviene desde el inicio del proceso traductor, juega un papel destacado en la fase de comprension. La consulta al experto no solo se limita a cuestiones terminologicas, sino tambien a la comprension del genero textual, los destinatarios y la finalidad de los textos. La intervencion en la fase de traduccion es mas anecdotica, cobrando especial protagonismo en la fase de revision de las traducciones finales. El proyecto contribuyo a reforzar la autoeficacia de los alumnos, entendida como …
El consum recreatiu d'esteroides anabolitzants: una perspectiva sociològica
2013
The present study aims to provide a sociological overview of anabolic steroid use in Valencia (Spain), with particular attention to social factors that promote and sustain the recreational use of this drug. We consider not only the extensively documented health risks, but also the social determinants associated with its use. The lack of studies, both in the European and Valencian contexts, which describe the extension and consumption patterns of anabolic steroids among young people, has inspired us to portray the sociological characteristics of the recreational anabolic steroid user, taking the main conceptual tools of the sociologist Pierre Bourdieu as a central reference point. Following …
A Proposal of Process Fragment Definition and Documentation
2012
This paper focuses on the field of Situational Method Engineering (SME) for the construction of agent-oriented design processes. Whatever SME approach a method designer wants to use, he has to manage two main elements: the (method or process) fragment and the repository where it is stored. Specific fragment definition and documentation are fundamental during these activities, for new process composition, and for the consequent system design activities. This paper aims at illustrating a proposal of fragment definition and documentation. This proposal is aimed to be an input for the IEEE FIPA Design Process Documentation and Fragmentation working group and, as regards our own research work, t…
Panaria Film: An Italian Case of Production Company Style in Documentary Film
2007
Attraverso l’analisi filmica di opere della Panaria Film (tra le quali “Cacciatori sottomarini”, “Tonnara”, “Tra Scilla e Cariddi”), il lavoro individua coerenze di linguaggio e di temi che, assieme alle innovazioni tecniche che le veicolano, consentono di ipotizzare e dimostrare l'esistenza di uno stile rappresentativo specifico della casa di produzione cinematografica siciliana nell'ambito del cinema documentario. Nelle opere documentaristiche di questa casa di produzione, infatti, non c'è soltanto l'interesse antropologico; c'è anche l'interesse tecnico e di sperimentazione del linguaggio cinematografico che nasce da una consapevolezza artistica che spazia dalle esperienze dei formalisti…
Conception de documents numériques : Parcours méthodologique
2009
There is a strong social demand for studies of digital document. Yet our models of society and education are struggling to integrate issues related to these types of documents. However, the subject is less than half a century old, and so it is hardly surprising that the writing and training practices are just being developed. Like the book, the digital document involves many different skills and techniques in its development. The list of jobs tends to grow steadily: ergonomists, referencing specialists, information architects, programmers, designers, integrators ... It is therefore difficult to have a global view on all this know-how and the related methodologies. This special edition seeks…
Définir la structure de navigation : quelques outils méthodologiques
2008
On peut distinguer deux niveaux de structuration des documents numériques. Ces deux niveaux correspondent aussi à deux niveaux de découpage de l'information. le niveau «macro» correspond au découpage de l'information d'un domaine en différentes unités d'informations (écrans). Le niveau inférieur, ou « micro » correspond au découpage de l'information en concept sur chaque écran. Par « macro structuration », on entend donc la structuration du document qui n'est pas forcément visible par l'utilisateur mais qui est perceptible lors des déplacements en son sein. L'objectif de cette structuration est de proposer une arborescence, qui corresponde à l'objet du document numérique. Deux principaux ob…
Etäoppimateriaalin rakenteistaminen
1997
STUDENT GRAPHICAL INFORMATION LITERACY IN MATHEMATICS AND SCIENCE
2017
Among the most important 21st century skills that every student needs are the ability to work with information. The key for implementing competency based approach to learning will be related to how students' ability to apply skills acquired in, for example, mathematics can be transferred to other subject contexts. Newest OECD PISA results presented in 2016 show a recurring tendency that in Latvia there is a small number of students whose performance is in accordance to the 5th and 6th level of the framework. These two levels represent students' ability to apply deep thinking skills in new learning contexts. It is necessary to analyze the causes of this situation in order to identify opportu…
Lo studio Basile crocevia di arti e mestieri. Mostra storico-documentaria, 1-23 febbraio 2013, Archivio Storico del Comune di Palermo.
2013
La mostra dal titolo "Lo studio Basile crocevia di arti e mestieri" apre al grande pubblico e anche agli specialisti la parte più privata dell'Archivio Basile, esibendo documenti, diplomi, onorificenze, strumenti di lavoro relativi all'attività di tre generazioni di professionisti. Tra gli oggetti mostrati: compassi, matite, agende, quaderni, fogli di lavoro e un prezioso disegno con le macchine di cantiere ad opera di Giovan Battista Filippo Basile. Dello stesso autore si esibisce un'inedita planimetria sulla sistemazione della piazza su cui avrebbe insistito il teatro Massimo, comprensiva di un rilievo dello stato di fatto, prima dei lavori di demolizione.
Ekumenizm w Polsce w kontekście dokumentów II Polskiego Synodu Plenarnego (1991–1999)
2016
II Polski Synod Plenarny został uroczyście zainaugurowany przez papieża Jana Pawła II w czasie jego wizyty w Polsce w czerwcu 1991 r. Również Jan Paweł II dokonał jego zamknięcia 11 czerwca 1999 r. Prace przygotowawcze do synodu trwały prawie trzy lata. W tym czasie sformułowano istotne problemy, które miały zostać przedyskutowane i przepracowane przez grupy synodalne. W ramach siedemnastu komisji tematycznych zredagowano dokumenty robocze. Ważne miejsce wśród nich zajmuje dokument pt.: Kościół katolicki w Polsce na drodze ekumenizmu. Niestety, dokument ten nie znalazł się wśród czternastu finalnych dokumentów synodu. Owszem, w dokumentach końcowych synodu można znaleźć pewne ekumeniczne od…