Search results for "interpretació"

Evaluación de escritos históricos; Historia de la traducción japonesa; Ryōei, Motoki

2013

The first part of this paper revisits the rationale for examining historical views on translation and offers examples of questions that can help researchers—particularly those new to the study of translation history—contextualize and evaluate historical writings on translation. The second part applies some of these questions to a study of the relatively unknown writings of Motoki Ryōei, an eighteenth-century Japanese translator of European scientific works, in an indirect attempt to demonstrate how such questions, although best combined with a more holistic framework, can help researchers delve beyond the obvious historical facts

Tertulia historica, y apologetica, o examen critico, donde se averigua en el Chrisòl de Monumentos antiguos ... lo que contra Fray Geronimo Savanarol…

1790

Sig. [A]-G4, H1 Reclams. - Cristus a la port.

Dictamen apologetico sobre la Carta pastoral impressa en las lenguas española y toscana, divulgada ... por el Ilustrissimo y Reverendissimo Señor Don…

Datada a la fi en Salamanca, Agosto 15 de 1706 Caplletra ornada, filets Text a 1 col. - Postil·les. - Reclams Sign.: A-C4, D5

Advertencias de D. Miguel Sanchez dadas al Dotor Don Thomas Ferrandis de Mesa i Moreno ...

1748

Filet Text a 1 col. - Notes a peu de p. - Reclams Sign.: A16

Commune in gratiam ascetarum, parochorum, concionatorum

Index Sign.: [ ]1, A-L4, M3 Text a 2 col

Festivale in gratiam ascetarum, parochorum, concionatorum

Index Sign.: [ ]1, A-Z4, 2A-2Q4, 2R1 Text a 2 col

Tractatus seu Instructio de vita spirituali

Text a 2 col

Quadragesimale in gratiam ascetarum, parochorum concionatorum

Index Text a 2 col Sign.: [ ]1, A-Z4, 2A-2G4, 2H3

Epitome historiarum Philippicarum Trogi Pompeii / a Marco J. Justino editum. Bellorum Romanorum libri duo, seu Epitoma rerum Romanarum / Floro

1497

Sign.: a-i6. - Data completa, 8 novembre, 1497 L. gòt. - 60-61 lín. - Esp. o min. p. inic. - Registre. - Apost. marg. - Filigr.: balança encerclada. - Numerats els f. ii-liij

Agreement on the Choice of Non-applicable Law or Law not in Accordance with Article 22(1) of the Twin Regulations: what Consequences for the Couple’s…

2021

Los Reglamentos (UE) 2016/1103 y 2016/1104 del Consejo autorizan a las parejas transfronterizas a elegir la ley aplicable a sus relaciones patrimoniales sobre la base de uno de los criterios enumerados en el artículo 22.1. Sin embargo, el acuerdo de elección de la ley puede tener un contenido diferente al señalado en la redacción del artículo 22 de los ?Reglamentos Gemelos?. El objetivo del análisis es ilustrar que sería incorrecto sostener que tales acuerdos son, a priori, inválidos o no permiten la autonomía de la voluntad. Esta cuestión requiere una evaluación de la finalidad concreta del acuerdo de las partes y debería, al menos, estar abierta al examen del tribunal competente.