Search results for "lokalizācija"
showing 10 items of 13 documents
Personiskā, lokālā, globālā un glokālā aktualizācija Latvijas komerciālo nosaukumu ainavā
2020
Šim rakstam ir divi savstarpēji saistīti mērķi: teorētiskais un praktiskais. Teorētiskais mērķis ir skaidrot galvenos pētījuma terminus (globalizācija, lokalizācija un glokalizācija) no valodniecības perspektīvas un iztirzāt komerciālo nosaukumu izveides stratēģijas un līdzekļus, kas tiek izmantoti personiskās, lokālās, globālās un glokālās informācijas izteikšanai. Praktiskais mērķis ir aplūkot Latvijas komerciālo ainavu globalizācijas, lokalizācijas un glokalizācijas teoriju kontekstā, plašāk analizējot atsevišķus vietējo uzņēmumu nosaukumus. Raksta struktūra ir pakārtota mērķiem, to noslēdzot ar kopsavilkumu, kurā apkopoti galvenie secinājumi.
Korelētas nesakārtotības ietekme uz lokalizācijas parādību viendimensionālos ciešās saites modeļos
2021
Darbā pētīta Andersona modeļa pamatstāvokļa lokalizācija vienā dimensijā, izmantojot ciešās saites tuvinājumu. Tika veikta padziļināta korelācijas un nesakārtotības ietekmes uz lokalizācijas parādību izpēte. Pētījuma veikšanai tika izveidoti skaitliski modeļi un veikti analītiski aprēķini. Darbā tika noskaidrots, ka korelācija kvalitatīvi izmaina lokalizācijas parādību, un tika aprēķinātas lokalizācijas garuma kritiskās eksponentes pie dažādām korelācijas pakāpēm.
Pacientu dzīvildze pēc ādas melanomas radikālas ķirurģiskas ārstēšanas
2015
Tēmas aktualitāte: Sakarā ar ādas onkoloģisko saslimšanas gadījumu pieaugumu Latvijā, tai skaitā melanomas, tiek pievērsta uzmanība ādas veselībai, ādas jaunveidojumu savlaicīgai diagnostikai, un protams ārstēšanai, kas lielā mērā nosaka pacienta dzīvildzi. Ļaundabīga melanoma ir viena no biežākajām ar nāvi saistītajām slimībām. Darba mērķis: Izvērtēt un izvēlēties melanomas ārstēšanas taktiku, un noteikt melanomas dzīvildzi pēc tās. Materiāli un metodes: Aprakstošs, retrospektīvs pētījums. Pētījuma tika iekļauti 111 pacienti ar ļaundabīgu ādas melanomu, kuri tika ārstēti Latvijas Onkoloģijas centrā un kuriem tika veikta melanomas radikāla ķirurģiska ārstēšana laika posmā no 01.01.2009 līdz…
Windows 10 reklāmas kampaņas lokalizācijas analīze Latvijā 2015. gadā
2016
Bakalaura darbā “Windows 10 reklāmas kampaņas lokalizācijas analīze Latvijā 2015. gadā” tiek pētīta Microsoft korporācijas veiktās globālās un lokalizētās integrētā mārketinga komunikācijas zīmola Windows 10 virzīšanai Latvijas tirgū. Darbs sastāv no 3 daļām: teorētiskās daļas, metodoloģijas daļas un empīriskās daļas. Teorijas daļā ir veikts literatūras apskats par komunikācijas modeļu veidiem, integrētā mārketinga teorijām, apskatīta reklāmas kampaņas veidošanas un efektivitātes mērīšanas teorija, kā arī zīmolu globālā komunikācija. Metodoloģijas daļā tiek aplūkotas darbā izmantotās pētnieciskās metodes. Empīriskajā daļā tiek apskatīts paveikto integrēto mārketinga komunikāciju kopums, ana…
Informācijas tehnoloģijas terminu lietošanas paradumi publiskajā saziņā
2013
Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT) termini galvenokārt tiek radīti angļu valodā un pēc tam lokalizēti citās valodās. Valodu morfoloģisko un terminrades tradīciju atšķirību dēļ šāda lokalizācija mēdz būt diezgan haotiska. Latvijas IKT terminu lokalizētāji ir izstrādājuši samērā stingru, t.s. kvazialgoritmisko pieeju, ko aprobējuši vairāk nekā 15 gadu laikā. Šajā rakstā uz biežāk lietoto terminu piemēra parādīta pieejas dzīvotspēja. Noraidīts izplatītais uzskats, ka IKT terminu lokalizējumi piesārņo latviešu valodu ar svešvārdiem. Analizēta oficiāli apstiprināto terminu lietojamība tekstos un iemesli, kādēļ tie dažkārt sastop ikdienas lietotāju pretestību.
Development of UWB localization network modules and integration in MansOS operating system
2021
Slimību pārnese starp cilvēkiem mūsdienās ir ļoti aktuāla problēma. Ir nepieciešams rast risinājumus šīs problēmas novēršanai un vai seku mīkstināšanai. Tādēļ šī bakalaura darba ietvaros tika optimizēti lokalizācijas sistēmu tīkli priekš cilvēku kustību pārraudzīšanas telpās, izmantojot pieejamas lokalizācijas sistēmas, kuras izmanto UWB tehnoloģiju un jau iepriekš izveidotu lokalizācijas sistēmu arhitektūru. Problēmas risinājums tika veidots valsts pētījumu programmas (VPP) projekta “Multidisciplināra pieeja COVID19 un citu nākotnes epidēmiju monitorēšanai, kontrolei un ierobežošanai Latvijā” ietvaros. Tika izveidotas divas lokalizāciju sistēmu arhitektūras, kuras tika izmantotas testēšana…
Globālo zīmolu adaptēšana vietējam tirgum.
2015
Krista Zirdziņa. Bakalaura darba tēma: „Globālu zīmolu adaptēšana vietējam tirgum”. Darba mērķis ir izpētīt, kādi faktori globālam zīmolam ir jāņem vērā, izstrādājot mārketinga stratēģiju Latvijas tirgum. Lai sasniegtu darba mērķi, tika veikts pētījums ar mērķi noskaidrot, kādi faktori ietekmē patērētāju attieksmi un uzvedību zīmolu izvēles procesā. Darbs sastāv no trim nodaļām. Pirmajā un otrajā nodaļā apkatīti teorētiskie aspekti par globāla zīmola stratēģijas izveidi, kā arī zīmola būtību, zīmola vērtības veidošanos un tēlu, darba trešā nodaļa ir empīrska. Globāliem zīmoliem, ienākot jaunos tirgos, ir jāstājas pretim izaicinājumiem, kas saistīti ar atšķirīgiem tirgus apstākļiem. Kulturāl…
Promotion of SIA LINEARIS services in foreign markets and future trends.
2020
Pētījumā “SIA LINEARIS pakalpojuma veicināšanas iespējas ārvalstu tirgos un nākotnes tendences” izpētīta gan pakalpojuma jēdziena attīstība un tirdzniecības specifika, gan arī pakalpojuma internacionalizācijas priekšnosacījumi un veidi. Empīriskā pētījuma uzmanības centrā ir internacionalizācijas īpatnības un to ietekmējošo faktoru ietekme uz SIA LINEARIS pakalpojumu attīstības iespējām ārvalstu tirgos. Pētījuma gaitā veikta tulkošanas un lokalizācijas pakalpojumu tirgus analīze, iezīmējot potenciālos nozares attīstības virzienus, kā arī SIA LINEARIS uzņēmējdarbības, internacionalizācijas motīvu un ārējā tirgus stratēģijas novērtējums, papildus izvērtējot arī Covid-19 ietekmi uz uzņēmumu un…
Reklāmtekstu tulkojumi lokalizētos biznesa izdevumos Latvijā
2022
Šī maģistra darba temats ir tulkošanas stratēģiju un citu aspektu lietojums reklāmtekstu tulkošanā lokalizētos biznesa izdevumos Latvijā. Ir novērojams trūkums attiecībā uz pētījumiem, kas saistīti ar reklāmtekstu tulkojumiem biznesa izdevumos Latvijā. Tātad trūkst arī informācijas par izvēles pamatojumiem attiecībā uz tulkošanas stratēģijām un izteiksmes līdzekļiem, kuru izmantošana palīdz sasniegt mērķauditoriju. Līdz ar to šī darba mērķis ir analizēt Latvijas biznesa izdevumos publicētu reklāmu tulkošanas stratēģiju, kā arī izteiksmes līdzekļu pielietojumu. Un tad novērtēt, kā šī izvēle ietekmējusi reklāmtekstu kvalitāti. Balstoties uz veikto analīzi, tika noteiktas reklāmtekstu tulkošan…
Filmu nosaukumu pragmatiskā adaptācija Latvijas auditorijai tulkojumos no angļu valodas latviešu un krievu valodā
2018
Maģistra darba tēma ir „Filmu nosaukumu pragmatiskā adaptācija Latvijas auditorijai tulkojumos no angļu valodas latviešu un krievu valodā”. Maģistra darba ietvaros veiktā pētījuma periods ir 25 gadi: no 1993. g. līdz 2018. g. Darba mērķis ir izpētīt, kā tiek tulkoti filmu nosaukumi no angļu valodas latviešu un krievu valodā, cik bieži tiek pielietota pragmatiskā adaptācija un lokalizācija, kā arī izpētīt filmas nosaukuma un vokatīvā teksta saikni. Būtiska maģistra darba pētījuma vadlīnija ir Andreja Veisberga un Ievas Zaubergas teorētiskais pamatojums. Rezultāti: Pēc daļēji strukturētās intervijas metodes tika aptaujāti eksperti, veikta kvalitatīvā un kvantitatīvā kontentanalīze, kurā izpēt…