Search results for "sémantique"
showing 10 items of 128 documents
La terminologie du vin au prisme des corpus oraux de dégustation/présentation (français-allemand) : entre émotions, culture et sensorialité
2017
International audience; Cet article vise à interroger et illustrer les apports de larges corpus oraux authentiques pour l'étude de la terminologie d'un domaine « flou », celui de l'oenologie, dans une approche contrastive français-allemand. D'un point de vue théorique, il s'agit tout d'abord de s'arrêter sur la nécessaire redéfinition de plusieurs principes de la terminologie traditionnelle en interrogeant le rôle de l'usage des termes, leur construction prototypique et leurs dimensions extra-techniques. D'un point de vue pratique, on discute ensuite, à partir du cas spécifique des données mobilisées, les contraintes pesant sur la collecte d'un corpus approprié. La dernière partie propose t…
Semantically enriched informed environment for multi-agent simulation : application to simulation in 3D virtual environment
2014
This thesis focuses on multi-agent simulation applied to the simulation of individuals in virtual 3D buildings. To do this, our work suggests to capitalize on the experience gained in the field of semantic web ontologies and inference engines to facilitate the design and development of intelligent behavior for agents operating in virtual worlds. The goal is to provide to agents a generic approach to managing their representation of the world and reason about this representation. For this, the central problem is based on the definition of a decidable ontology modeling all of the knowledge contained in the virtual 3D environment to enrich semantically the environment of a multi-agent simulati…
TERME
2023
This contribution in terminology aims at taking into consideration the semantic and functional constituents of terms in a cognitive and discursive perspective. To this end, Geeraerts’ model of cognitive lexicology is used to study and exemplify the dimensions of linguistic signs. This discussion opens the door to a modern understanding of linguistic meaning that is provided for a holistic approach by frames, constructions and patterns. The observation of in-context-meaning in terminology is necessary in the broader perspective of a specialized discourse analysis based on the qualitative and quantitative investigation of authentic language material from documented interpersonal communication…
La « mise en formule » par les hashtags : analyse de nouvelles formes « ultra-brèves » dans les tweets de campagne des européennes (2014)
2017
National audience; La communication, basée sur un corpus de tweets en français et en allemand compilé pendant la campagne électorale pour les élections européennes de 2014, interroge les relations potentielles entre les hashtags et la notion de "formule" telle qu'elle a été développée en analyse du discours. Elle s'intéresse en particulier à la question du rôle des hashtags comme réducteur et démultiplicateur de la brièveté intrinsèque des tweets.
Modélisation des terminologies sensorielles du discours expert et non expert pour une plateforme de recommandation hybride (SmartAd)
2018
International audience; La lisibilité et la compréhension du discours expert par un consommateur non-expert sont sources de difficultés impactant l’acte d’achat [1]. Cette réalité est particulièrement vraie dans le domaine du vin où les propriétés organoleptiques et sensorielles des vins décrits par les institutions et experts portent une charge sémantique complexe difficilement appréhendable par les amateurs. D’après [2], au moins trois facteurs sont responsables de cette tension :1) la densité terminologique du discours et l’importance de celle-ci pour son degré de cohérence ; 2) le potentiel sémantique du terme, tant du point de vue de sa mise en discours que de son interprétation lors d…
Discours Numériques : Quels enjeux pour la linguistique (appliquée) ?
2017
International audience; L'exposé est consacré à une présentation des enjeux potentiels, pour la recherche en linguistique (appliquée), du traitement, aussi par les industries de la langue, de nouveaux types de corpus numériques issus de l'essor des TIC. A partir de trois projets en cours à la MSH de Dijon, la partie centrale discute des besoins en recherche linguistique fondamentale qui émergent de ces nouvelles problématiques.
Mettre le chocolat en mots : terminologie de filière ou commerciale ?
2021
International audience; Ce chapitre interroge les terminologies mises en œuvre pour la description organoleptique et hédonique de la fève de cacao produite en Equateur et approchée à partir de la dégustation du produit fini qu’est le chocolat. Il s’arrête en particulier sur les modalités de construction de ces terminologies dans le contexte local spécifique qui repose tout à la fois sur une dichotomie entre la culture de la fève et sa transformation en chocolat et sur la situation diglossique du pays entre langues natives pour les producteurs et espagnol pour les exportateurs et aficionados à l’origine d’un discours largement prescriptif. Affichant une orientation éminemment méthodologique,…
La sémantique des termes de dégustation peut-elle être autre chose qu'une sémantique expérientielle et expérimentale ?
2018
International audience; [Objectifs et problématique] La question au centre du chapitre est celle de savoir quel(s) cadre(s) sémantique(s) théorique(s) est / sont le(s) mieux à même de rendre justice aux contraintes génériques qui pèsent sur les terminologies sensorielles – à commencer, ici, par la terminologie œnologique. Il s’agit en effet de tenir compte de deux aspects particuliers : d’une part la dimension expérientielle de ces termes (Dubois 2009) – où expérience doit être entendu au sens très concret de l’expérience de dégustation – et, d’autre part, la dimension éminemment subjective de ces expériences que la recherche d’une intersubjectivité partagée – comme sous-bassement définitoi…
Twitter comme « corpus » en sciences du langage : questions méthodologiques et pistes de recherche
2017
Doctoral; L’avènement des corpus et des travaux sur corpus en sciences du langage ont amené la discipline à décrire des ressources sans cesse diversifiées, qu’il s’agisse de corpus de référence ou ad hoc. Les formes de communication médiées par ordinateur (computer-mediated communication) n’échappent pas cette tendance et ce d’autant plus qu’il s’agit de données numériques natives. Parmi les différents types recensés à ce jour, cette communication s’intéressera spécifiquement à Twitter et à ses potentialités pour la recherche linguistique.A partir d’un corpus compilé à la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon – mais aussi des autres initiatives documentées sur la plateforme Ortolang – il …
Les composantes émotionnelles et culturelles des descripteurs sensoriels : enjeu pour l’équivalence terminologique en traduction
2017
International audience; [Problématique] Largement indexée sur les sciences de l’ingénieur, la théorie générale de la terminologie développée par Wüster ne laissait que peu de place aux dimensions non strictement objectivables du sens terminologique. Même si les évolutions ultérieures, de la socioterminologie (Gaudin) à la terminologie cognitive (Temmermann) en passant par la théorie communicationnelle de la terminologie (Cabré), ont permis de grandes avancées en la matière, en particulier en s’attaquant à des domaines aux contours moins stricts (soft domains), la terminologie sensorielle – construite à l’intersection entre sciences du goût, analyse sensorielle et sémantique lexicale – a peu…