Search results for "seguimiento"

showing 10 items of 29 documents

Some thoughts about the conceptual / procedural distinction in translation: a key-logging and eye-tracking study of processing effort

2014

This article builds on the conceptual / procedural distinction postulated by Relevance Theory to investigate processing effort in translation task execution. Drawing on relevance-theoretic assumptions, it assumes that instances related to procedural encodings will require more effortful processing not only in relation to the time spent on the task but also in terms of product indicators such as seconds per word and number of micro translation units per word. Drawing on key-logging and eye-tracking data, the article shows that there are statistically significant differences when conceptual and procedural encodings are analysed in selected areas of interest, with instances related to procedur…

Key loggingSeguimiento ocular (eye tracking)Linguistics and LanguageTranslation process research; Relevance Theory; Conceptual; Procedural distinction; Key logging; Eye trackingCodificación conceptual / procedimentalRelation (database)Computer scienceRelevance TheoryRegistros de teclado y ratón (key logging)computer.software_genreKeystroke loggingLanguage and LinguisticsEducationTask (project management)Encoding (semiotics)Teoría de la RelevanciaUNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASEye trackingProceso de traducción; Teoría de la Relevancia; Codificación conceptual / procedimental; Registros de teclado y ratón (key logging); Seguimiento ocular (eye tracking)business.industryRelevance theorySIGNAL (programming language)Traducción e InterpretaciónTranslation process researchProceso de traducción:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]Eye trackingArtificial intelligenceConceptual / procedural distinctionbusinesscomputerNatural language processingWord (computer architecture)MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación
researchProduct

Eye tracking and the translation process: reflections on the analysis and interpretation of eye-tracking data

2014

Eye tracking has become increasingly popular as a quantitative research method in translation research. This paper discusses some of the major methodological issues involved in the use of eye tracking in translation research. It focuses specifically on challenges in the analysis and interpretation of eye-tracking data as reflections of cognitive processes during translation. Four types of methodological issues are discussed in the paper. The first part discusses the preparatory steps that precede the actual recording of eye-tracking data. The second part examines critically the general assumptions linking eye movements to cognitive processing in the context of translation research. The thir…

Linguistics and LanguageEngineering drawingTranslationTraducciónProcess (engineering)ComputingMethodologies_IMAGEPROCESSINGANDCOMPUTERVISIONContext (language use)Translation (geometry)Language and LinguisticsEducationInformationSystems_MODELSANDPRINCIPLESHuman–computer interactionQuantitative researchIndicatorsAssumptionsUNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASEye trackingTraducción; Seguimiento ocular; Hipótesis; Calidad de los datos; IndicadoresInterpretation (philosophy)Data qualityTraducción e InterpretaciónEye movementCognitionCalidad de los datosGeographyIndicadoresTranslation; Eye tracking; Assumptions; Data quality; Indicators:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]Seguimiento ocularEye trackingHipótesis
researchProduct

Frequency of nut consumption and mortality risk in the PREDIMED nutrition intervention trial

2013

© 2013 Guasch-Ferré et al.

MaleGerontologyMediterranean dietenfermedad coronariahumanosCoronary DiseaseDiet Mediterraneanestudios de seguimientoCardiovascularCohort StudiesRisk FactorsMedicineNutsLongitudinal StudiesProspective cohort studyestudios de cohortesCàncermediana edadCancerMedicine(all)education.field_of_studyancianodietaHàbits alimentarisHazard ratiodigestive oral and skin physiologyfood and beveragesGeneral MedicineMiddle AgedCardiovascular systemCohortFemaleDietaaceites de plantasResearch ArticleCohort studyNutFood habitsPopulationNational Death IndexMediterranean cookingCuina mediterràniaHumansPlant Oilsfactores de riesgoMortalityeducationAgedSistema cardiovascularconducta alimentariabusiness.industryPREDIMED studyFeeding BehaviorDietnuecesestudios longitudinalesbusinessDemographyFollow-Up Studies
researchProduct

Dietary Inflammatory Index and Incidence of Cardiovascular Disease in the PREDIMED Study

2015

Previous studies have reported an association between a more pro-inflammatory diet profile and various chronic metabolic diseases. The Dietary Inflammatory Index (DII) was used to assess the inflammatory potential of nutrients and foods in the context of a dietary pattern. We prospectively examined the association between the DII and the incidence of cardiovascular disease (CVD: myocardial infarction, stroke or cardiovascular death) in the PREDIMED (Prevención con Dieta Mediterránea) study including 7216 high-risk participants. The DII was computed based on a validated 137-item food frequency questionnaire. Multivariate-adjusted hazard ratios (HR) and 95% confidence intervals of CVD risk we…

MaleMediterranean dietmodelos de riesgos proporcionaleshumanosSistema cardiovascular -- Malaltiesestudios de seguimientoDiet MediterraneanDietary inflammatory indexBody Mass Indexcardiovascular diseaseRisk Factorsestudios prospectivosSurveys and QuestionnairesNutsProspective StudiesProspective cohort studymediana edadAged 80 and overancianoNutrition and Dieteticsdietaresultado del tratamientoIncidenceIncidence (epidemiology)Hazard ratioMiddle AgedCardiovascular diseaseInflamaciódeterminación del punto finalCardiovascular diseasesTreatment OutcomeQuartileCardiovascular Diseasesdietary inflammatory indexFemalelcsh:Nutrition. Foods and food supplyPREDIMEDmedicine.medical_specialtyEndpoint DeterminationPromoció de la salutenfermedades cardiovasculareslcsh:TX341-641Context (language use):Ciencias de la Salud::Nutrición y dietética [Materias Investigacion]incidenciaArticleMediterranean cookinginflamaciónInternal medicineCuina mediterràniaingesta energéticamedicinefactores de riesgoHumansanálisis multifactorialOlive OilAgedProportional Hazards ModelsInflammationMalalties cardiovascularsbusiness.industryProportional hazards modelíndice de masa corporalDietSurgerynuecesMultivariate AnalysisHealth promotionEnergy IntakebusinessBody mass indexFollow-Up StudiesFood ScienceNutrients
researchProduct

The Development of the MeDALL Core Questionnaires for a Harmonized Follow-Up Assessment of Eleven European Birth Cohorts on Asthma and Allergies

2014

Background: Numerous birth cohorts have been initiated in the world over the past 30 years using heterogeneous methods to assess the incidence, course and risk factors of asthma and allergies. The aim of the present work is to provide the stepwise proceedings of the development and current version of the harmonized MeDALL-Core Questionnaire (MeDALL-CQ) used prospectively in 11 European birth cohorts. Methods: The harmonization of questions was accomplished in 4 steps: (i) collection of variables from 14 birth cohorts, (ii) consensus on questionnaire items, (iii) translation and back-translation of the harmonized English MeDALL-CQ into 8 other languages and (iv) implementation of the harmoni…

MaleParentsQuestionnairesPediatricsAllergySYMPTOMSAsthma AllergyAllergyhumanosCHILDHOODadolescenteCHILDRENestudios de seguimientoCohort StudiesSurveys and QuestionnairesMeDALLAllergiesMedicine and Health SciencesMedicineImmunology and Allergyhipersensibilidadestudios de cohortesChildATOPIC DISEASESIncidence (epidemiology)IncidenceGeneral Medicine3. Good healthasmaEuropeChild PreschoolQuestionnaire assessmentGA(2)LENCohortFemaleBirth cohortPOSITION PAPERCohort studymedicine.medical_specialtyAdolescentEuropean birth cohortsImmunologyHarmonizationpadresVALIDATIONincidenciaHypersensitivityHumansddc:610Asthmabusiness.industryAsma -- EpidemiologiaCONSUMPTIONmedicine.diseaseAsthmaHarmonizationFamily medicineEpidemiologia -- EuropaImmunologyPosition paperbusinessFollow-Up Studies
researchProduct

Economic evaluation of a guided and unguided internet-based CBT intervention for major depression: Results from a multicenter, three-armed randomized…

2017

Depression is one of the most common mental disorders and will become one of the leading causes of disability in the world. Internet-based CBT programs for depression have been classified as well established following the American Psychological Association criteria for empirically supported treatments. The aim of this study is to analyze the cost effectiveness at 12-month follow-up of the Internet-based CBT program Smiling is fun with (LITG) and without psychotherapist support (TSG) compared to usual care. The perspective used in our analysis is societal. A sample of 296 depressed patients (mean age of 43.04 years; 76% female; BDI-II mean score = 22.37) from primary care services in four Sp…

MaleSpanish PeopleEconomicsPsychological interventionSocial SciencesSeverity of Illness Indexlaw.invention:Organisms::Eukaryota::Animals::Chordata::Vertebrates::Mammals::Primates::Haplorhini::Catarrhini::Hominidae::Humans [Medical Subject Headings]Learning and Memory0302 clinical medicineHispanoamericanosEthnicitiesPsychologyAnálisis de intención de tratarlcsh:Sciencemediana edadancianoDepressionAntidepressantsadulto:Health Care::Health Services Administration::Patient Care Management::Comprehensive Health Care::Primary Health Care [Medical Subject Headings]Humanosadulto joven:Health Care::Health Care Quality Access and Evaluation::Quality of Health Care::Health Care Evaluation Mechanisms::Epidemiologic Study Characteristics as Topic::Clinical Trials as Topic::Controlled Clinical Trials as Topic::Randomized Controlled Trials as Topic::Intention to Treat Analysis [Medical Subject Headings]Psicoterapia:Information Science::Information Science::Computing Methodologies::Computer Systems::Computer Communication Networks::Internet [Medical Subject Headings]medicine.medical_specialtyEvidence-based practiceGrupos control03 medical and health sciences:Health Care::Health Care Economics and Organizations::Economics::Costs and Cost Analysis::Cost-Benefit Analysis [Medical Subject Headings]Drug TherapySeverity of illnessHumans:Persons::Persons::Age Groups::Adult [Medical Subject Headings]psicoterapiaAgedPharmacologyDepressive DisorderDepressive Disorder MajorInternetPrimary Health CareMood Disorderslcsh:RBiology and Life SciencesSonrisa030227 psychiatryHealth CareAnálisis costo-beneficio:Check Tags::Female [Medical Subject Headings]Economic evaluationlcsh:QPopulation GroupingsNeuroscienceGerontologyFinancial ManagementCost effectivenessCost-Benefit Analysishumanosadolescentelcsh:MedicineTrastorno depresivoRandomized controlled triallawDepresiónMedicine and Health Sciences030212 general & internal medicineMultidisciplinaryAdultoPharmaceuticsresultado del tratamientoFemeninoDrugsCost-effectiveness analysisMiddle AgedTelemedicineTreatment OutcomeSociedades científicasFemale:Psychiatry and Psychology::Behavior and Behavior Mechanisms::Behavior::Communication::Nonverbal Communication::Facial Expression::Smiling [Medical Subject Headings]Estudios de seguimiento:Persons::Persons::Population Groups::Ethnic Groups::Hispanic Americans [Medical Subject Headings]telemedicinaResearch ArticleAdultAdolescent:Analytical Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Investigative Techniques::Methods::Research Design::Control Groups [Medical Subject Headings]:Psychiatry and Psychology::Behavioral Disciplines and Activities::Psychotherapy [Medical Subject Headings]Cost-Effectiveness AnalysisMEDLINEYoung Adulttrastorno depresivoAtención primaria de saludMental Health and PsychiatryIndirect CostsmedicineLearningíndice de gravedad de la enfermedadPrimary Care:Psychiatry and Psychology::Mental Disorders::Mood Disorders::Depressive Disorder [Medical Subject Headings]:Health Care::Health Care Economics and Organizations::Organizations::Societies::Societies Scientific [Medical Subject Headings]Cognitive Behavioral Therapybusiness.industryCognitive Psychology:Health Care::Health Care Quality Access and Evaluation::Quality of Health Care::Health Care Evaluation Mechanisms::Epidemiologic Study Characteristics as Topic::Epidemiologic Studies::Cohort Studies::Follow-Up Studies [Medical Subject Headings]Economic AnalysisPsychotherapyPeople and PlacesPhysical therapyCognitive Science:Psychiatry and Psychology::Behavior and Behavior Mechanisms::Behavior::Behavioral Symptoms::Depression [Medical Subject Headings]businessFinance
researchProduct

Umbilical cord blood transplantation from unrelated donors in patients with Philadelphia chromosome-positive acute lymphoblastic leukemia

2014

Clinical Trial; Journal Article; Research Support, Non-U.S. Gov't; There are very few disease-specific studies focusing on outcomes of umbilical cord blood transplantation for Philadelphia chromosome-positive acute lymphoblastic leukemia. We report the outcome of 45 patients with Philadelphia chromosome-positive acute lymphoblastic leukemia who underwent myeloablative single unit cord blood transplantation from unrelated donors within the GETH/GITMO cooperative group. Conditioning regimens were based on combinations of thiotepa, busulfan, cyclophospamide or fludarabine, and antithymocyte globulin. At the time of transplantation, 35 patients (78%) were in first complete remission, four (8%) …

MaleTransplantation Conditioning:Analytical Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Investigative Techniques::Epidemiologic Methods::Epidemiologic Study Characteristics as Topic::Epidemiologic Studies::Case-Control Studies::Retrospective Studies [Medical Subject Headings]Leucemia-linfoma linfoblástico de células precursorasGraft vs Host Disease:Named Groups::Persons::Age Groups::Adult::Middle Aged [Medical Subject Headings]Supervivencia sin EnfermedadGastroenterology:Anatomy::Body Regions::Transplants::Allografts [Medical Subject Headings]:Chemicals and Drugs::Chemical Actions and Uses::Pharmacologic Actions::Therapeutic Uses::Antineoplastic Agents::Myeloablative Agonists [Medical Subject Headings]:Organisms::Eukaryota::Animals::Chordata::Vertebrates::Mammals::Primates::Haplorhini::Catarrhini::Hominidae::Humans [Medical Subject Headings]hemic and lymphatic diseasesMedicineCumulative incidenceTasa de SupervivenciaPhiladelphia ChromosomeChildCromosoma Filadelfia:Diseases::Pathological Conditions Signs and Symptoms::Pathologic Processes::Disease Attributes::Chronic Disease [Medical Subject Headings]:Named Groups::Persons::Age Groups::Child::Child Preschool [Medical Subject Headings]ArticlesHematologyMiddle AgedPrecursor Cell Lymphoblastic Leukemia-LymphomaAllografts:Analytical Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Therapeutics::Biological Therapy::Immunomodulation::Immunotherapy::Immunosuppression::Transplantation Conditioning [Medical Subject Headings]FludarabineSurvival RateChild Preschool:Named Groups::Persons::Age Groups::Adolescent [Medical Subject Headings]:Diseases::Pathological Conditions Signs and Symptoms::Pathologic Processes::Chromosome Aberrations::Translocation Genetic::Philadelphia Chromosome [Medical Subject Headings]:Analytical Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Investigative Techniques::Epidemiologic Methods::Statistics as Topic::Survival Analysis::Disease-Free Survival [Medical Subject Headings]FemaleAcondicionamiento para el trasplanteCord Blood Stem Cell TransplantationTrasplante de células madre de la sangre del cordónmedicine.drugAloinjertosAdultmedicine.medical_specialtyAdolescent:Check Tags::Male [Medical Subject Headings]Cord Blood Stem Cell TransplantationPhiladelphia chromosomeEnfermedad injerto contra huéspedDisease-Free SurvivalEstudios retrospectivosInternal medicine:Analytical Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Investigative Techniques::Epidemiologic Methods::Epidemiologic Study Characteristics as Topic::Epidemiologic Studies::Cohort Studies::Longitudinal Studies::Follow-Up Studies [Medical Subject Headings]:Named Groups::Persons::Age Groups::Adult [Medical Subject Headings]HumansPreschoolSurvival rate:Named Groups::Persons::Age Groups::Child [Medical Subject Headings]Retrospective Studies:Analytical Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Investigative Techniques::Epidemiologic Methods::Data Collection::Vital Statistics::Mortality::Survival Rate [Medical Subject Headings]business.industryUmbilical Cord Blood TransplantationEnfermedad crónicaAgonistas mieloablativosMyeloablative Agonistsmedicine.diseaseSettore MED/15SurgeryTransplantation:Diseases::Immune System Diseases::Graft vs Host Disease [Medical Subject Headings]:Diseases::Hemic and Lymphatic Diseases::Lymphatic Diseases::Lymphoproliferative Disorders::Leukemia Lymphoid::Precursor Cell Lymphoblastic Leukemia-Lymphoma [Medical Subject Headings]:Check Tags::Female [Medical Subject Headings]Estudios de SeguimientoChronic Disease:Analytical Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Surgical Procedures Operative::Transplantation::Cell Transplantation::Stem Cell Transplantation::Cord Blood Stem Cell Transplantation [Medical Subject Headings]Adolescent; Adult; Allografts; Child; Child Preschool; Chronic Disease; Disease-Free Survival; Female; Follow-Up Studies; Graft vs Host Disease; Humans; Male; Middle Aged; Myeloablative Agonists; Retrospective Studies; Survival Rate; Cord Blood Stem Cell Transplantation; Philadelphia Chromosome; Precursor Cell Lymphoblastic Leukemia-Lymphoma; Transplantation ConditioningbusinessBusulfanFollow-Up Studies
researchProduct

Novel association of the obesity risk-allele near Fas Apoptotic Inhibitory Molecule 2 (FAIM2) gene with heart rate and study of its effects on myocar…

2014

[Background] The Fas apoptotic pathway has been implicated in type 2 diabetes and cardiovascular disease. Although a polymorphism (rs7138803; G > A) near the Fas apoptotic inhibitory molecule 2 (FAIM2) locus has been related to obesity, its association with other cardiovascular risk factors and disease remains uncertain.

MalealelosEndocrinology Diabetes and MetabolismhumanosLOCIMyocardial Infarctionproteínas reguladoras de la apoptosisApoptosisType 2 diabetesVARIANTSDiet Mediterraneanestudios de seguimientoCoronary artery diseaseClinical trialsRisk FactorsMyocardial infarctionLongitudinal Studiesmediana edadOriginal Investigationeducation.field_of_studyancianoDiabetisdietaHàbits alimentarisCAUSE MORTALITYDiabetesSOLUBLE FASMiddle Agedestudios de asociación genéticaMEDITERRANEAN DIETCARDIOVASCULAR-DISEASECORONARY-ARTERY-DISEASEObesitatFemaleCardiology and Cardiovascular Medicinemedicine.medical_specialtyFood habitsPopulationHeart rateproteínas de membranasMediterranean cookingDiabetes mellitusInternal medicineCuina mediterràniamedicineDiabetes MellitusHumansfactores de riesgoJAPANESE POPULATIONGenetic Predisposition to DiseaseObesityGENOME-WIDE ASSOCIATIONeducationobesidadAllelesGenetic Association Studiesinfarto de miocardioAgedPolymorphism Geneticbusiness.industryMembrane Proteinspredisposición genética a la enfermedadmedicine.diseaseObesityFAIM2DietBODY-MASS INDEXInfart de miocardiMyocardial infarctionEndocrinologyBlood pressureDiabetes Mellitus Type 2frecuencia cardíacaestudios longitudinalesbusinessApoptosis Regulatory ProteinsBody mass indexFollow-Up StudiesAssaigs clínics
researchProduct

The Effect of a Mediterranean Diet on the Incidence of Cataract Surgery

2017

Background: Cataract is a leading cause of vision impairment worldwide, and surgery is the only available treatment. The process that initiates lens opacification is dependent on the oxidative stress experienced by the lens components. A healthy overall dietary pattern, with the potential to reduce oxidative stress, has been suggested as a means to decrease the risk of developing cataract. We aimed to investigate the hypothesis that an intervention with a Mediterranean diet (MedDiet) rather than a low-fat diet could decrease the incidence of cataract surgery in elderly subjects. Methods: We included 5802 men and women (age range: 55-80 years) from the Prevencion con Dieta Mediterronea study…

Malecumplimiento del pacienteMediterranean dietmedicine.medical_treatmenthumanosExtra-virgin olive oilestudios de seguimientoDiet MediterraneanDieta mediterràniaCataract surgeryAntioxidantslaw.invention0302 clinical medicineMediterranean diet; PREDIMED; cataract; cataract surgery; nuts; extra-virgin olive oil; low-fat diet; antioxidantsRandomized controlled trialCirurgia de cataracteslawRisk FactorsPrevalenceNutsAge-related cataract030212 general & internal medicineDiet Fat-Restrictedmediana edadAged 80 and overCiències de la salutancianoLow-fat dietNutrition and Dieteticsdietaresultado del tratamientoIncidence (epidemiology)IncidenceHazard ratioVitaminsMetaanalysisMiddle AgedCiencias de la saludcatarataTreatment OutcomeFemaleCiencias de la Salud [Materias Investigacion]lcsh:Nutrition. Foods and food supplyRiskPREDIMEDmedicine.medical_specialtyZeaxanthinlcsh:TX341-641incidenciaArticleCataractAssociation03 medical and health sciencesMediterranean cookingInternal medicineMediterranean dietCuina mediterràniamedicinefactores de riesgoHumansOlive OilAgedCataractes -- CirugiaNuclear cataractProportional hazards modelbusiness.industryPreventionHealth sciencesCataract surgeryConfidence intervalDietSurgerynuecesClinical trialFood Science; Nutrition & Dietetics; Nutrition and Dietetics030221 ophthalmology & optometryCataractesPatient CompliancebusinessFood ScienceFollow-Up Studies
researchProduct

CEGUERA AL PATROCINADOR: APLICACIÓN A CARTELES DE EVENTOS DEPORTIVOS

2018

Advertising posters in sports sponsorship are versatile marketing tools with significant media impact and high visibility. However, the academic literature on the impact of advertising posters in this field is scarce. The purpose of this research is to measure the spontaneous recall of and attention toward busi­ness brands sponsoring sports events while assessing their location and congruence level. The sample was segmented according to gender. The experiment involved 12 stimuli related to three sporting disci­plines corroborating the issue of media blindness with respect to advertising posters. Consistent with the placement theory, we found that the position of the sponsoring brand affecte…

Organizational Behavior and Human Resource ManagementInformation Systems and ManagementStrategy and ManagementManagement Science and Operations ResearchPatrocinioImage transferManagement of Technology and Innovation0502 economics and businessmedicineBusiness and International Managementseguimiento ocularMedia impactMarketingBlindnessRecall05 social sciencescartel deportivoAdvertisingmedicine.diseaseemplazamientoIndustrial relationsBusiness Management and Accounting (miscellaneous)050211 marketingrecuerdoPsychology050212 sport leisure & tourism
researchProduct