Search results for "valo"
showing 10 items of 4805 documents
V.Nabokova romāna „Lolita” tulkojuma problēmas latviešu valodā.
2016
Aleksandra Bokova V.Nabokova romāna „Lolita” tulkojuma problēmas latviešu valodā: bakalaura darbs.-Rīga, 2016.- 55 lpp. Darbs ir veltīts krievu un latviešu literāra tulkojuma problēmu izpētei. Tā mērķis- noskaidrot krievu un latviešu literāra tulkojuma problēmas, par piemēru ņemot V.Nabokova romānu „Lolita”. Autors veic romāna „Lolita” oriģināla krievu valodā un tā tulkojuma latviešu valodā salīdzinošo analīzi. Īpaša uzmanība darbā tiek veltīta literāra tulkojuma lingvistiskiem jautājumiem( frazeoloģismu, kalamburu, svešvalodas iestarpinājumu tulkojumi u.c.). Darbs sastāv no divām nodaļām . Pirmā nodaļa ir vēltīta daiļprozas teorētiskajiem jautājumiem. Otrajā nodaļā tiek analizētas V.Naboko…
Masonu tēma M. Osorgina romānā "Brīvmūrnieks".
2017
Darbs ir veltīts brīvmūrniecības filozofiskai un simboliskai koncepcijai, kura ir sastopamā M. Osorgina romānā «Brīvmūrnieks». Šāds romāns bija izvēlēts, jo tas īpaši precīzi atspoguļo brīvmūrniecības būtību. Īpaša uzmanība bija veltīta romāna telpas un laika analīzei, jo romānam piemīt specifiskā šo parādību uztvere. Tika analizēta visa romāna simbolika. Darbs sastāv no trīs daļām. Pirmajā un otrajā daļā tiek analizēti teorētiskie jautājumi, savukārt visa treša daļa sastāv no praktiskas analīzes.
Meistarības fenomens Andreja Platonova prozā.
2015
Darba uzmanības centrā ir unikālā figūra – rakstnieks Andrejs Platonovs, kas diezgan spilgti izceļas uz tā laika padomju literatūras fona, kurā viņš ir darbojies. Šī autora savdabīgums izpaužas ne tikai specifisku tēmu izstrādē, kas lielākoties ir saistītas ar tehnikas, cilvēku un dažādu filozofisku kategoriju un jautājumu mijiedarbību padomju reālijās, bet gan arī patstāvīga rakstīšanas stila izveidē. Darba mērķis ir uz Andreja Platonova prozes materiāla apskatīt tādu tēmu kā meistarības fenomens. Pētījums sastāv no divām daļām: konkrēts darbs ar autora tekstiem, kā arī īpaša uzmanība ir veltīta literatūrzinātnes nozarei, kas nodarbojās tieši ar šī rakstnieka daiļdarbu izpēti. Proti, caur …
Kultūras notikuma reprezentācijas retoriskās stratēģijas virtuālajos masu informācijas līdzekļos.
2017
Bakalaura darbs ir veltīts kultūras pasākumu reprezentācijas metožu pētīšanai virtuālajos medijos ar retoriskās stratēģijas palīdzību. Balstoties uz interneta portāliem rus.delfi.lv un ru.sputniknewslv.com, tika izveidots izteikumu klāsts kas satur valodas rīkus, kuri turpmāk bija analizēti darbā, lai noskaidrotu kādas ir retoriskās stratēģijas. Teorētiskā daļa pēta problēmas kas saistītas ar “retoriskās stratēģijas” un “mediju teksta” jēdzieniem. Minētais pētījums varētu noderēt filologiem, kuri pēta mediju valodu, kā arī lasītajiem, kas ir ieinteresēti mediju valodas jautājumā.
Metafora un tās funkcijas A. Platonova garstāstā “Būvbedre”.
2021
Darba mērķis ir metaforas un tās funkciju izpēte A. Platonova garstāstā “Būvbedre”. Pētījumā analizēti un aprakstīti avoti un teorētiskie materiāli par metaforu, tās saistību ar mitoloģiju, ka arī autora poētikas un mitopoētikas īpatnības. Balstoties uz teorētiskām atziņām, pētījuma analītiskajā daļā skaidrotas metaforu pamatkoncepcijas un sistēma garstāstā. Pētījums var ieinteresēt filologus un tos interesentus, kuriem ir tuva A. Platonova daiļrade.
“Komandora soļu" motīvi A. Bloka "triloģijas" kontekstā.
2016
"Komandora Soļi" motīvi A. Bloka "triloģijas" kontekstā. – Rīga, 2016. – 67 lpp. Zinātniskais darbs ir veltīts "Komandora soļu" motīvu analīzei Bloka triloģijas kontekstā. Pētījuma mērķis ir noskaidrot "Komandora soļu" motīvu sakarus ar radniecīgiem motīviem Bloka liriskajā triloģijā. Autors, pamatojoties uz intertekstuālam (frekvences-konteksta un konteksta-similārā) un imanentam (parindas metode un kompozīcijas analīze) metodem, veic "Komandora soļu" un viņu motīvu/tēlu analīzi, salīdzinot to ar citiem motīviem/tēliem Bloka liriskajā triloģijā. Ir arī uzsākts mēģinājums ne tikai aplūkot atsevišķi, bet arī apvienot ar iepriekš minētajām intertekstuālam un imanentam metodem iegūtus rezultāt…
Mitoloģiskie/folkloras personāži krievu un tulkotajā literatūrā.
2022
Šīs bakalaura darbs ir veltīts folklora un mitoloģijas tēlu nosaukumu attīstībai krievu valodas tulkotajā literatūrā. Darbs sastāv no trīs daļām, kurās tiek izskata specifisku grupu tēlu attīstība un problemātika. Pirmā daļa veltīta svešvalodu tēlu “gnome and dwarf” apvienojumam krievu valodā vienā tēlā «гном». Otrā daļa veltīta svešvalodas tēla ūdensmeita un krievu valodas tēla «русалка» apvienojumam. Trešā daļa veltīta dažādu burvja tēlu nosaukuma variantu, piemērām: маг, колдун, чародей un t.t., tulkošanas grūtībām. Darbs varētu ieinteresēt pētniekus, kā arī tos, kurus interesē līdzīga problematika.
Ziedu nosaukumu tulkošanas īpatnības A. Sakses “Pasakās par ziediem”.
2017
Santa Stefanoviča Ziedu nosaukumu tulkošanas īpatnības A. Sakses “Pasakās par ziediem”: bakalaura darbs. – Rīga, 2017. – 35 lpp Anotācija Bakalaura darbs ir veltīts ziedu un augu nosaukumu tulkošanas īpatnībām A. Sakses “Pasakās par ziediem”. Darba teorētiskajā daļā aplūkoti literāro tekstu tulkošanas mērķi un tulkošanas teorētiskie aspekti. Praktiskajā daļā autore analizē ziedu un augu nosaukumu (īpašvārdu) tulkojumus, pēta dzimtes izmaiņas tulkojumā, kā arī pievērš uzmanību tam, kā dzimtes kategorija ietekmē pasaku varoņa tēlus. Darba gaitā tiek noteikti leksiskie paņēmieni, kurus izmanto tulkotājs, lai saglabātu tulkojuma ekvivalentu. Dotais pētījums var ieinteresēt filologus, kurus pies…
Austrumslāvu tautas astronomija: par piemēru ņemot mazos folkloras žanrus.
2017
Bakalaura darbs ir pētījums par austrumslāvu tautas astronomiju. Darbs sastāv no teorētiskās un praktiskās daļas. Pirmajā daļā tiek apzīmēti pamata principi un tautas astronomijas īpatnības, tiek izcelti, to izcelsmes pamati kā pētniecības objektu, tiek noteikti galvenie vadošie objekti, nominācijas koncepti un to motivācijas iemesli. Otrajā daļā tiek apskatītas astronomijas galvenās priekšrocības un to reprezentācija nacionālās kultūras ideja par materiāla mazo folkloras žanriem, tiek analizēti un salīdzināti tipoloģiskās pazīmes, tiek apkopota pieejamo datu un modeļu informācija, kas ir to pamatā. Darbs var noderīgs folkloristiem, etnogrāfiem, vēsturniekiem un valodniekiem, kā arī visiem,…
Autora neoloģismi mūsdienu krievu fantastikas prozā.
2016
Bakaulara darbs ir veltīts mūsdienu fantastiskās prozas valodas izpētei. Autors veic mūsdienu fantastikas grāmatu analīzi un autoru neoloģismu izpēti. Autora neoloģismi mūsdienu fantastiskajā prozā tika meklēti šājās grāmatās: «Metro 2033» autors Dmitrijs Gluhovskis, S.T.A.L.K.E.R. «Černobiļa ēnas» autoru kopdarbs, «Rītdien karš» autors Aleksandrs Zoričs. Īpaša uzmanība tiek veltīta autora pielietotajai valodai un autora neoloģisma funkcijām tekstā. Pētījums var ieinteresēt filologus, kuri nodarbojas ar neoloģismu izpēti, kā arī veidot sapratni par mūsdienu fantastiku.