0000000000381846
AUTHOR
Aleksandra ŠAronova
Korejiešu kultūras īpatnību un simbolu recepcija Rietumos: Dienvidkorejas spēlfilmas "Oldboy" un "Parazīts”
Maģistra darbā “Korejiešu kultūras īpatnību un simbolu recepcija Rietumos: Dienvidkorejas spēlfilmas “Oldboy” un “Parazīts”” tiek apskatīta Dienvidkorejiešu spēlfilmu uztvere Rietumu kritiķu un skatītāju starpā. Pētījuma mērķis ir noskaidrot kādas korejiešu kultūras īpatnības rada neizpratni vai nepatiku Rietumu skatītājiem, analizējot spēlfilmas “Oldboy” un “Parazīts”. Maģistra darba autors izpēta korejiešu kinematogrāfijas vēsturi līdz tās globalizācijai, lai saprastu, kādas grūtības pastāvēja korejiešu filmu asimilācijai ārzemēs un kādas metodes veicināja tās izplatīšanos. Darba autors izpēta arī korejiešu filmām raksturīgas īpašības, kā arī analizē Rietumu kinokritiķu un filmu skatītāju…
Valodas spēle korejiešu valodā un tās atveidojums latviešu valodā
Šī bakalaura darba temats ir „Valodas spēle korejiešu valodā un tās atveidojums latviešu valodā”. Šajā darbā uzmanība ir pieversta valodas spēles fenomena izpētei, kas līdz šim vel netika pētīts latviešu valodniecībā. Korejiešu, kā arī latviešu, daiļliteratūrā bieži vien tiek apspēlēta vārdu semantiska vai morfoloģiska puse. Tas attiecas ne tikai uz mūsdienas literatūru, bet arī uz folkloru un tādam kultūras sastāvdaļam, kā mīklas. Sevišķa uzmanība tiks pieversta tādam valodas spēles līdzeklim, kā kalambūrs. Tas parasti tiek izmantots dažādā valodas stila literatūrā lai rādītu komisku vai ironisku efektu. Darba mērķis ir apskatīt korejiešu kalambūru tulkošanas iespēju latviešu valodā un nos…