0000000000463449
AUTHOR
Francesco Tomaselli
La villa del Casale di Piazza Armerina. 1980. Minissi restaura Minissi.
Franco Minissi: restauro preventivo e reintegrazione dell'immagine
La villa del Casale di Piazza Armerina. Il progetto con le pareti di cristallo.
La sperimentazione di materiali consolidanti, protettivi ed integrativi nel restauro. L'esperienza in ambito archeologico di Salvatore Liberti e Franco Minissi in Sicilia
Il saggio presenta due esperimenti sull'utilizzo della conoscenza di materiali archeologici con resine ad altri materiali sintetici, utilizzati negli anni '50 in Sicilia nei siti delle mura di Capo Soprano a Gela e nel teatro di Eraclea Minoa in provincia di Agrigento. Dopo sessant'anni si offre una ricostruzione degli eventi e un equilibrio dei risultati. Gli interventi non hanno superato la prova del tempo, piuttosto hanno danneggiato il materiale archeologico. The essay presents two experiments in the use of knowledge of archaeological materials with resins to other santetic materials, used in the Fifties in Sicily in the sites of the walls of Capo Soprano in Gela and in the theater of E…
Diagnostic system based on the T.r.u.e. Methodology (Termography, Radar, Ultrasound, Endoscopy) and its applications
Il poster 1 è dedicato alla Metodologia T.R.U.E., che persegue l'obiettivo di supportare la progettazione del restauro, con particolare riferimento alla conservazione delle superfici di finitura e nel rispetto del valore di autenticità materiale delle architetture storiche. Poster number 1 is dedicated to the T.R.U.E. Methodology, that pursues the finality to elaborate the project for the conservation of the architectural surfaces and, in general, the respect of the authenticity of the materials stratified on the monumental architectures.
La villa del Casale di Piazza Armerina. Dove i mosaici, come tappeti volanti, hanno preso terra.
Presentazione
Presentation of the search on the maintenance of the surfaces of the historical architecture of the ancient centers. Against the normal practice of the new colorations of the plasters continuous work of maintenance foresees him.
Il teatro greco di Eraclea Minoa. Per evitare l'irrimediabile perdita del monumento. Attività sperimentale per il restauro dei monumenti archeologici.
Giuseppe Giaccone
Biographical note on the activity of the superintendent architect Giuseppe Giaccone
Restauri in Sicilia
The search proposes the critical analysis of the principal interventions of restauration performed after the vote of the international Paper in Venice (1964) up to 2006. I/you/they have been individualized for the whole regional territory the I primarily restore ducts from the Superintendences trying to put in evidence you address him cultural followed by the operators. Reconstructions give war post after the bombardments of the second world war up to the interventions of our days you/he/she has been made an evaluation on the theories that have been followed with appreciations and criticisms.
Le prime sperimentazioni nell'impiego dei fluosilicati per il consolidamento dei marmi della Basilica di San Marco a Venezia
The search on the protection and on the consolidation of the stones of the architecture allows to experiment new chemical products that make to believe in the first period that the problems permanence is resolved. The wise man is the account of an original search that documents the employment of the "fluosilicati" for the consolidation of the marbles of the cathedral of St. Mark in Venice. In the yard of the restauration of the church different chemical formulas are employed in preview, that subsequently (1950-1960) they will return in top in the restaurations.
Architettura storica: conoscenza obiettiva e rifunzionalizzazione
Il progetto di restauro è basato sulla conoscenza obiettiva dell'architettura e il contributo mostra il percorso metodologico per accrescere la quantità di informazioni che supportano l'elaborazione del progetto. L'obiettivo dell'intervento, nel rispetto del carattere storico dell'edificio, è la definizione di una utilizzazione compatibile. The restoration project is based on objective knowledge of architecture and the contribution shows the methodological approach to increase the amount of information that support the development of the project. The goal of the intervention, in accordance with the historic character of the building, is the definition of a compatible use.
IL FASCICOLO DEL MONUMENTO COME EFFICACE STRUMENTO DI PREVENZIONE E CURA PROGRAMMATA DEL PATRIMONIO ARCHITETTONICO
The study introduces a search developed in 2008-2009 to set a protocol of study of the monuments to facilitate the action of prevention of the architectural patrimony. The software allows to perform a punctual control of the state of health of the monuments and to act in case of necessity at the right moment. The wise man develops him with an introduction on the condition of the restoration in our time pointing out some distorted aspects in the consideration of the guardianship of the cultural patrimony. The second part is devoted to the brief history of the architectural prevention up to the 1964 Venice Paper. The third part introduces to the actuality of the prevention and the last one he…
Il significato dell'espressione restauro
Sul significato dell'azione del restauro attraverso lo studio dei trattatisti, per arrivare alla considerazione delle Carte nazionali ed internazionali. L'escursus si conclude con le considerazioni del Codice dei Beni Culturali del 2004.
Diagnostic combined system of radar and ultrasonic investigation for the study of an ancient maiolica flooring
Il poster 2 mostra la'pplicazione della Metodologie T.R.U.E. sulla pavimentazione maiolicata di Palazzo Comitini a Palermo. Poster number 2 is referred to the application of the T.R.U.E. Method on the maiolica flooring of Comitini Palace in Palermo.
Le mura timoleontee di Capo Soprano. Il monumento tradito: de-restauri 1980-2007
Il rilevamento dell’architettura storica per la progettazione del restauro: metodo diretto e fotogrammetria
Il contributo concerne il rilevamento metrico dell'architettura storica per la progettazione del restauro. Sono, in particolare, evidenziati il metodo diretto e il metodo fotogrammetrico che, congiuntamente, permettono di ottimizzare la rappresentazione dell'architettura storica in vista delle elaborazioni grafiche del progetto. The poster concerns the metric survey of historic architecture for the restoration project. Are, in particular, highlighted the direct method and the photogrammetric method, which, together, allow you to optimize the representation of ancient architecture.
Architettura barocca nella Sicilia orientale e progettazione del restauro: la conservazione della facciata della Chiesa di Santa Maria delle Stelle a Comiso (RG)
La tavola mostra alcuni elaborati estratti dal progetto di restauro della chiesa di Santa Maria delle Stelle a Comiso (RG), uno degli esempi più rappresentativi d'architettura barocca nella Sicilia orientale.
Camillo Boito e la sua precoce teorizzazione del restauro architettonico
Camillo Boito è stato considerato, a partire dal primo Novecento, come «ispiratore della moderna teoria del restauro» o come «ideatore della concezione intermedia tra le posizioni di Viollet-le-Duc e Ruskin». Il contributo intende fornire nuovi elementi per inquadrare più nitidamente il reale apporto di Boito alla definizione del restauro come disciplina. From the beginning of the XX century, Camillo Boito was considered the "inspirer of the modern restoration theory" or the "creator of the intermediate position between the ones of Viollet-le-Duc and John Ruskin". This contribution aims to provide new elements to frame Boito's real contribution to the definition of restoration as a discipli…
Il dibattito culturale attorno alle prime sperimentazioni di tutela attiva dei monumenti architettonici
In Sicily the first service of active protection of monuments was experimented with a law of Ferdinand IV Borbone, who named the princes of Biscari and Torremuzza ‘royal guardians’ and Carlo Chenchi ‘architect of antiquities’. In that period, the temple of Segesta was restored, which had been damaged by lightning in 1726 which struck the eastern façade and a column was built with different stones which, a few years later, was declared too distinguishable. In the cathedral of Palermo in 1835 the construction of a neo-Gothic bell tower was completed based on a project by the architect Emanuele Palazzotto, which replaced the Baroque one built after the earthquake of 1726. Restoration has perha…
La villa romana del Casale di Piazza Armerina è in pericolo. Il restauro emblematico progettato da Franco Minissi nel 1957 e l'integrità del monumento sono minacciati da un intervento di ripristino.
La villa romana di Terme Vigliatore. La villa romana nei pressi della Fonte di Venere
...Come pietre preziose in un astuccio
Progetto di restauro della chiesa del SS. Salvatore di Naro
Il progetto di restauro della chiesa del SS. Salvatore a Naro è stata premiata con la medaglia d'argento nell'ambito dell'evento internazionale. Il progetto muove dal presupposto che la ricerca storiografica, da un lato, e le indagini diagnostiche dall’altro, rappresentino momenti ineludibili per un approccio corretto al restauro di un edificio d’importanza storico-artistica. Al progetto conservativo si affianca poi quello espositivo che scaturisce, anch’esso, dalla puntuale osservazione del patrimonio artistico della chiesa e dalla conseguente necessità di doverlo valorizzare. La tesi, seguendo un chiaro indirizzo didattico, si caratterizza per il notevole rigore programmatico. In the cont…
Il restauro delle architetture liberty a Mondello: aspetti statici e tecniche per la conservazione della consistenza materica
Il restauro delle architetture liberty a Mondello è il tema del poster. Il contributo mostra l'applicazione di metodiche innovative per l'analisi statica delle strutture, e introduce il sistema evoluto per l'individuazione e la mappatura dei difetti. The restoration of the liberty architecture in Mondello is the theme of the poster. The contribution shows the application of innovative methods for static analysis of structures, and introduces the advanced system for the identification and mapping of defects and lesions.
Il rilievo e la rappresentazione dell’architettura storica per la progettazione del restauro: il caso dello Stand Florio a Palermo
I grafici sono un esempio di rilevamento metrico e rappresentazione dell'architettura che sono specifici per la progettazione del restauro. Il caso che viene presentato è lo studio dello stand Florio a Palermo. The graphics are an example of metric survey and representation of architecture that are specific to the restoration project. The presented case study is the Florio Stand in Palermo.
Quel colore acqua fresca
The wise man represents a sour criticism to the proposal within to launch an urbanistic plan to give new colors to the historical architectures. Turned interventions to suggest colorations typical of imagination that cause of complete destruction of an architectural patrimony of huge cultural value that has risked to be annulled would have been.
Il cemento armato nel restauro:due esempi nella Sicilia del primo Novecento
San Nicolò Regale a Mazara del Vallo. Lo sviluppo dell'unità potenziale dell'opera d'arte. Il resturo come reintegrazione dell'immagine.
Presentazione
La reliquia nello scrigno / The relic in the casket
Il restauro persegue l’obiettivo di preservare il carattere autentico dell’architettura storica e le sue stratificazioni, rendere distinguibili le aggiunte e proporre un uso compatibile. Questa posizione culturale ha sostenuto l’intervento condotto sui resti dell’ex chiesa Madre a Santa Margherita di Belice in Sicilia, distrutta da un terremoto nel 1968, che oggi ospita il Museo della Memoria. Esclusa l’iniziale proposta di ripristino delle parti crollate, il progetto di restauro è stato indirizzato verso la conservazione critica del frammento autentico, la reintegrazione della fabbrica lacunosa e la ridefinizione dell’involucro architettonico con componenti strutturali dal carattere potenz…
Il trattamento delle lacune nel restauro architettonico: il palazzo della Zisa a Palermo.
The wise man evokes the principal phases of the restaurations of the Norman building of the Zisa in Palermo with particular to the following interventions to the 1971 collapse. The theory of Caesar Brandì and the 1972 Restauration Italian Paper are takings in consideration as it regards the treatment of the gaps. Fundamental theoretical experience in the speculations of it Brandished. Particularly you/they are put in evidence some errors committed for the treatment of the surfaces of the hanging of stone of the Zisa treated with impermeable plastic products, that are had to correct with an unexpected yard. Only after the removal of the acrylic products you/he/she is been able to reestablish…
Il Teatro greco di Eraclea Minoa. Dove sono le rovine greche dell'epoca più bella.
La villa romana di Terme Vigliatore. Salvaguardare i mosaici e consentirne l'agevole visione.
Influenza del pensiero di Brandi negli interventi di restauro archeologico di Franco Minissi in Sicilia
The theories on the restauration of Caesar Brandì, elaborate during his/her direction of the Central institute of the restauration, put to comparison with the plannings within the classical architectures of epoch from Franco Minissi. The wise man takes in examination the most interesting phases of the interventions on the boundaries of Timoleonte to you/he/she Freezes and of the villa of the Hamlet of Armerina plaza. In the two interventions Minissi experiments the use of materials up to that time out of the commune. The results are amazing and they will make squola in the employment of protective plannings and reinstatement of the lost image.
Le indagini diagnostiche per il monitoraggio e la verifica della conservabilità degli intonaci a "finte pietre" del Novecento.
Il restauro architettonico e la metodologia analitico-diagnostica per l’elaborazione del progetto: esemplificazioni sui monumenti della città di Enna in Sicilia
Il contributo mostra la specifica metodologia analitico-diagnostica finalizzata all'elaborazione del progetto di restauro, che persegue la finalità di massimizzare la persistenza delle consistenze materiali delle fabbriche architettoniche di carattere storico. The contribution shows the specific analytical and diagnostic methodology aimed to the development of the restoration project, which pursues the aim of maximizing the persistence of the material essence in the architectures of historic character.
Viollet-le-Duc e la scoperta delle origini dell’architettura gotica
Nella ricorrenza del secondo centenario della nascita, questo studio vuole mettere in evidenza alcuni aspetti ancora poco esplorati della formazione di Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, che hanno influenzato in modo fondamentale le sue ricerche. Ci si riferisce particolarmente all’interesse per la produzione artistica del Medioevo a cui lo studioso francese dedicherà le sue energie di ricercatore instancabile nel tentativo di trovare provenienze, derivazioni ed evoluzione dell’architettura gotica che rappresenterà anche lo stile ideale a cui riferirsi per collocarsi all’avanguardia della produzione architettonica del proprio tempo. Le naturali inclinazioni, la formazione liceale e la speciali…
RESTAURO ANNO ZERO Il varo della prima Carta italiana del restauro nel 1882 a seguito delle proteste internazionali contro la falsificazione della Basilica di San Marco a Venezia
Il titolo del volume Restauro anno zero vuole sottolineare la svolta che, in conseguenza delle proteste internazionali e delle derivanti nuove disposizioni ministeriali con indirizzo storicistico e filologico, viene imposta al restauro in Italia, determinando una nuova stagione culturale in cui si suggella il valore universale delle testimonianze storico-artistiche. Nella pratica del restauro, quel periodo rappresenta il percorso iniziale per il riconoscimento della importanza della conservazione della materia dell’opera d’arte e quindi della autenticità come qualità assoluta e imprescindibile. Poteva scaturirne l’avviamento concreto di un cammino coerente e virtuoso, che però non ha mai tr…
Rapporto dialettico tra restauro e riuso nell'evoluziione del concetto di bene culturale
Conoscenza e diagnostica per il progetto di conservazione delle pavimentazioni maiolicate. Applicazione di un sistema d’indagini non distruttive sulle “riggiole” di Attanasio nel palazzo Comitini a Palermo
San Nicolò Regale a Mazara del Vallo. Per rispettare il monumento e non precludere ulteriori studi. Varianti in corso d'opera: forme moderne e rispetto per l'antico.
Mura Timoleontee di Capo Soprano. La grande fortificazione sul mare di Capo Soprano, il sito.
Il restauro delle architetture liberty a Mondello: studi e indagini nel Villino Maria Ida
Il poster è dedicato al restauro delle ville liberty a Mondello, che presentano delle caratteristiche architettoniche peculiari, sia strutturali che materiche. Molte di esse sono rivestite con l'intonaco di pietra artificiale, che richiede specifiche tecniche di diagnosi e restauro. The poster is dedicated to the restoration of liberty villas in Mondello, that show distinctive architectural features, both structural and materials. Many of them are coated with artificial stone plaster, which requires specific diagnostic and restoration techniques.
Architettura barocca nella Sicilia orientale e progettazione del restauro: la conservazione della facciata di Palazzo Bertini a Ragusa
Il contributo mostra una sintesi del progetto di restauro di una architettura barocca nella Sicilia orientale. I grafici sono inerenti alle proposte per la conservazione della facciata di Palazzo Bertini a Ragusa. The contribution is extracted from the restoration project of a baroque architecture in eastern Sicily. The graphs represent a proposal for the preservation of the facade of Palazzo Bertini in Ragusa.
San Nicolò Regale a Mazara del Vallo. 1973: Minissi restaura Minissi. La responsabilità del restauro, tra prevenzione e manutenzione.
Approccio metodologico nel restauro dei monumenti: le analisi tematiche come componenti essenziali del progetto
Il restauro architettonico è caratterizzato da uno specifico percorso metodologico, che prevede l'esecuzione di analisi tematiche particolareggiate al fine di perfezionare i livelli di conoscenza dell'architettura-oggetto di ricerca. La tavola ne mostra alcuni esempi. The architectural restoration is characterized by a specific methodological approach, which includes the performance of detailed thematic analysis in order to improve the level of knowledge of architecture as an object of research. The table shows some examples.
Restauro e conservazione
Il teatro greco di Eraclea Minoa. Per evitare il falso di sovrastrutture definitive. L'integrazione distinguibile e reversibile dell'immagine perduta.
La villa del Casale di Piazza Armerina. Tettoie in materiale leggero.
Scoperta, ricerca, restauro e fortuna iconografica dei monumenti medievali e moderni nella Sicilia dell'Ottocento
The movement of the travellers that you/they visit Sicily from the second halves the eight hundred exclusively determines an interest first turned to the presence of monuments of the classical archaeology and the I restore that they unwind you. Subsequently the interest of the travellers turns him to the study of the architecture medivale and particularly for the acute arc, that as archetype of the Gothic architecture of Europe is recognized. The wise man takes in examination the principal protagonists that treat the matter and they produce critical writings and you draw that I sell published with great diffusion of the Gothic new architecture.
Presentazione
You introduces the volume that picks up a long search on the history of the archaeological restauration and particularly in Sicily. Where beginning from 1778 the first system of active guardianship was experimented for the whole regional territory.
Anamnesi di un’architettura del Novecento, manifestazioni patologiche e tecniche per il risanamento: il caso dello Stand Florio a Palermo
Il poster mostra l'anamnesi di un architettura del XX secolo, ed evidenzia le manifestazioni patologiche e le tecniche per il suo restauro conservativo. The poster shows the case history of a twentieth century architecture, and underlines the pathological manifestations and techniques for its restoration.
Palermo-Patricolo. Il ripristino dell’architettura dei Normanni nel programma del riscatto ottocentesco della città
L’architetto Giuseppe Patricolo e la città di Palermo sono indissolubilmente legati, e forse senza le azioni del primo la notorietà della seconda sarebbe certamente ridimensionata. Non tutti lo sanno, ma Patricolo è stato il promotore e l’esecutore della riedizione della Pa-lermo capitale dell’epoca d’oro dei Normanni e preminente metropoli medievale che nel 2015 l’UNESCO ha inserito nel suo elenco con il noto riconoscimento di patrimonio dell’umanità di un itinerario di visita, denominato: Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale. Anche se l’accostamento potrebbe sembrare azzardato, il contributo che Eugène Viollet-le-Duc ha dato alla riscoperta e reinvenzione dell’archi…
Presentazione
Introduction to the job of search developed on the techniques to industrialize the architectural decorations to the purpose to individualize conservative strategies.
Il parco della Grecia antica... scrigno della memoria...
Scientific investigation to preserve our architectural heritage: experimental application in Sicily between 2002 and 2012
The essay introduces the result of thermographic surveys and other scientific applications on some Sicilian monuments, and demonstrates the clear evolution of the method to support an effective conservation of ancient buildings. The method introduced is useful to get a metric thermal image to be edited with the photogrammetric image of the architectural surfaces simultaneously, and related with the results of other kind of diagnostic tests. Some examples of its application are introduced and critically commented to understand all the potentialities of the investigation in the discipline of the restoration of cultural heritage.
La villa del Casale di Piazza Armerina. Un'impostazione decisa e coraggiosa
Le mura timoleontee di Capo Soprano. Della tettoia...non se ne poteva fare a meno.
Lo spettacolo immane dei cumuli ciclopici dei Templi...
Presentazione
La villa del Casale di Piazza Armerina. Al monunumento stesso il possesso del monumento.
Gli approfondimenti analitici per la progettazione del restauro di Palazzo Marchesi a Palermo
Il contributo è inerente agli approfondimenti scientifici che sono indispensabili per l'elaborazione del progetto di restauro fino a raggiungere il livello di esecutività. Il poster presenta un caso di studio nella città di Palermo. The contribution is inherent to the scientific insights that are essential for the development of the restoration project up to the executive level. The poster presents a case study in the city of Palermo.
Il parco archeologico di Selinunte. Il parco della Grecia antica... scrigno della memoria. Minissi progetta la difesa del territorio archeologico di Selinunte.
Presentazione
Presentation of the search on the realization of plasters that you/they resemble to natural stones but that in reality they are industrial plasters that characterize the architecture between the end of the eight hundred and first years of the Nine hundred. The search suggests close examinations on the studies preventive and consequent actions of maintenance
John Ruskin, dal restauro come distruzione al ripristino filologico
Contrariamente a quanto si crede comunemente, l'influenza del pensiero di John Ruskin sull'evoluzione del concetto di restauro in Italia è stata maggiore di quanto possiamo immaginare. La maggior parte dei giudizi sulle teorie dello studioso inglese fanno riferimento al suo lavoro 'Le Sette Lampade dell'Architettura' del 1849, e in particolare al capitolo della 'Lampada della Memoria'. La citazione delle sue famose massime è alla base di ogni valutazione sulla sua completa avversione a qualsiasi possibile forma di restauro. Il noto aforisma «restauro è una bugia dall'inizio alla fine», vale a dire la distruzione più completa che un'architettura possa subire, può confermare che il giudizio d…
Ruolo delle metodologie analitiche sperimentali nella conoscenza dell’architettura storica. Il caso di Santa Maria dei Miracoli a Palermo
Il contributo vuole mettere in evidenza il valore dei metodi di analisi sperimentale che supportano la conoscenza dell'architettura storica e sono efficaci in termini di ricadute nella progettazione e nella direzione dei lavori di restauro. The poster aims to highlight the value of the analysis methods that support the experimental knowledge of historic architecture and are effective in terms of impact in the design and direction of the restoration work.
Efficacia del sistema sperimentale combinato di indagini radar e all’infrarosso termico. Esiti della sua applicazione nella chiesa di Santa Maria dei Miracoli a Palermo
Il contributo vuole mostrare l'esecuzione delle indagini diagnostiche attraverso la sperimentazione di un metodo combinato di indagini radar e termografie all'infrarosso termico. I risultati dell'applicazione sperimentale del metodo sono introdotti e commentati, ponendo in risalto la loro efficacia. The contribution shows the execution of diagnostic tests through an experimental combined method of investigation through radar prospections and infrared thermography. The results of the experimental applications are introduced and commented.
Gli approfondimenti conoscitivi e le tecniche per la conservazione delle consistenze monumentali della chiesa di Sant’Anna a Palermo
Il contributo è un riassunto del progetto ed evidenzia, in particolare, gli approfondimenti conoscitivi e le tecniche per il risanamento e la manutenzione delle consistenze della chiesa, caratterizzata dalla sinuosa facciata barocca. The contribution is a graphic abstract of the project and highlights, in particular, the in-depth knowledge and techniques for the restoration and maintenance of the material consistency of the church, characterized by its sinuous baroque facade.
Superfici materiche nella percezione della scena urbana
La percezione della scena urbana: superfici architettoniche. Gli interventi d’alterazione corticale nelle architetture dei centri minori del Parco delle Madonie modificano progressivamente il paesaggio urbano nei centri antichi. La parte più esterna di materia veicola l’immagine delle architetture e possiede un ruolo essenziale nella percezione dei quartieri storici che ancora caratterizzano i centri della riserva naturale; ma la tendenza a rimuovere le finiture storicizzate e le patine del tempo comporta l’alterazione irreversibile del carattere dei centri antichi. Doveva essere ovvio che sarebbe stato essenziale conservare i segni del tempo, che denotano l’autenticità materiale della part…
Presentazione
La Chiesa di Santa Maria della Catena a Palermo e il restauro degli affreschi nella cappella maggiore. Conoscenza, diagnosi e consolidamento dei dipinti murali
Quattro percorsi di ricerca convergono nel saggio che ripercorre la storia della fabbrica architettonica e dei restauri ottocenteschi di Francesco Saverio Cavallari e, in particolare, di Giuseppe Patricolo e presenta una sintesi degli studi storico-artistici e diagnostici condotti per il restauro delle superfici architettoniche nella Cappella Maggiore. La valutazione del degrado delle finiture è supportato dall’applicazione della metodologia analitica diagnostica sviluppata dal Laboratorio di Indagini e Restauro dei beni Architettonici L.I.R.B.A. “Salvatore Boscarino”. Il saggio presenta un resoconto degli interventi di consolidamento delle superfici architettoniche.
Ruolo dell’indagine termografica nella conservazione delle facciate storiche: applicazioni termogrammetriche nella chiesa di San Sebastiano a Palermo
Il contributo è relativo al tema del restauro delle facciate e tende a evidenziare il ruolo dell'indagine termografica nella conservazione delle superfici intonacate. The contribution is related to the theme of the facades restoration and tends to highlight the role of thermographic survey in the preservation of plastered surfaces.
Il parco archeologico di Selinunte. Bisogna farne un grande Parco archeologico... Percorsi e strutture per la fruizione del parco
Nuove tecnologie di rilevamento e restauro: il laser scanner e la modellazione tridimensionale per la conoscenza dell’architettura storica
Il poster mostra il risultato delle applicazioni di nuove tecnologie per il rilevamento e la rappresentazione virtuale dell'architettura. The poster shows the result of the application of new technologies for the metric analysis and the virtual representation of architecture.
Esposto a tutela del bene culturale Villa romana del Casale.
La villa del Casale di Piazza Armerina. Questa soluzione moderna diverrà esemplare.
Rapporto dialettico tra restauro e riuso nell'evoluzione del concetto di bene culturale
Il paradosso della nave di Teseo. Considerazioni sul concetto di autenticità e sulla crisi contemporanea del restauro architettonico
Argomentazioni sul significato e sul valore essenziale dell'autenticità da conservare nei progetti di restauro dei monumenti ripercorrendo il percorso della sua evoluzione. Indicazione dei motivi dell'attuale crisi del restauro architettonico e suggerimento di alcuni rimedi per correggere l'attuale distorisione interpretativa
Il Parco archeologico di Selinunte. Per fermare... i piccoli plotoni avanzati di Marinella. La porta del parco archeologico: il cannocchiale prospettico.
Le mura timolontee di Capo Soprano. Il muro di Gela...un oggetto d'arte...un museo in se
Il restauro delle masserie tra conservazione della materia, reintegrazione strutturale e riuso
I contenuti sono relativi all'intervento in un'architettura rurale che è tipica della campagna siciliana. I temi d'interesse sono la conservazione del carattere storico delle "masserie", talvolta allo stato di rudere, e la necessità di insediare nuove destinazioni d'uso e ricostruire la parti crollate in modo che risultino distinguibili. The contents are related to the intervention in rural architecture that is typical of the Sicilian countryside. Themes of interest are the conservation of the historic character of the "farms", sometimes in a state of ruin, and the need to establish new uses and rebuild the collapsed parts so that they are distinguishable.
La Chiesa di Santa Maria delle Stelle a Comiso (RG): aspetti critici del restauro architettonico
Il poster evidenzia alcuni dei temi più critici del restauro della Chiesa di Santa Maria delle Stelle a Comiso (RG). I grafici sono relativi all'analisi dei dissesti e alle tecniche di consolidamento della chiesa barocca. The poster underlines some of the most critical issues of the restoration of Santa Maria delle Stelle church in Comiso (RG). The graphs are related to the analysis of lesions and techniques of consolidation in the baroque church.
Metodologia T.R.U.E. (Termografia, Radar, Ultrasuoni, Endoscopia).
Metodologia d’indagine diagnostica finalizzata alla conservazione delle superfici intonacate e del supporto murario attraverso l’analisi comparata degli esiti della termografia, delle prospezioni radar ed ultrasoniche con il software T.R.U.E..
La villa del Casale di Piazza Armerina. Soluzione integralmente moderna e integralmente modesta.
La villa romana di Terme Vigliatore. Come per i mosaici di Piazza Armerina.
Villa del Casale a Piazza Armerina. Il progetto Sgarbi non solo prevede la distruzione della storica copertura di Minissi, a vantaggio di un fantasioso ripristino, ma anche la manomissione e falsificazione dei mosaici romani.
Note sull'istituzione e sullo sviluppo del sistema di tutela dei monumenti
Preface to the volume "Francesco Bongioannini e la tutela monumentale nell'Italia di fine Ottocento", in which the essential characters of the process of evolution of the system of government guardianship are traced in Italy in the XIX century. the contribution takes in examination laws and structures for the maintenance of the cultural patrimony. Particularly the wise man takes in examination the international protest promoted by SPAB on impulse of J. Ruskin that you/he/she is the prelude for the 1882 law promulgation, to consider the first Italian Paper of the restauration.
Il parco archeologico di Selinunte. Lo spettacolo immane dei cumuli ciclopici dei templi.
Roberto Pane e Franco Minissi: accostamento del nuovo all'antico nell'ambito del restauro archeologico
The theory of the archaeological conservation in the interpretations of two protagonists of the '900 that you/they have operated and elaborate methodic a great deal important that have characterized the behavior within the architecture to the state of ruin. The wise man mainly considers the planning of new architectural inserts to approach to the ancient components. Interesting the manifold points of contact more exquisitely result mainly among the theoretical profile of Bread and that operational of Minissi that operates for different time with the Central institute of the Restauration in Rome (ICR).
San Nicolò Regale a Mazara del Vallo. Uno dei monumenti normanni più interessanti. Il sito.
ZISA INCONSUETA, SCONOSCIUTA E SORPRENDENTE. Qualche precisazione intorno alla storia, alle trasformazioni e ai restauri del monumento
Come annunciato nel titolo, il volume cerca di ricostruire, basandosi sulle informazioni disponibili, circa mille anni delle traversie del palazzo della Zisa di Palermo. Alcuni studiosi del passato, nella foga della ricerca, hanno forzato più o meno lievemente qualche interpretazione, che altri però successivamente hanno accolto come assoluta ed inoppugnabile verità. Nel condurre questa analisi, i documenti sono stati analizzati e verificati puntualmente con l’intento di esaminare la letteratura sull'argomento con spirito critico, senza pregiudizi ed evitando di alimentare equivoci, ponendo soltanto alcune domande piuttosto che ribadire dubbie certezze. Anche le supposizioni dell’autore son…
Ho fatto appena in tempo a vedere ilcaro vecchio San Marco per l'ultima volta (J. Ruskin 1845).
The restaurations of the cathedral of St. Mark in Venice that you/they develop him in the second halves the eight hundred represent a great deal a crucial moment in the definition of the interpreted restauration as maintenance, against the restauration addressed to the restoration according to the address of the style of affiliation with completions of imagination. The restaurations of Giovanni Baptist Meduna and the criticisms of John Ruskin are the theme of the search that will impose to the administration of the Italian monuments to promote a new law and to stop the destructions.
Villa Palagonia: memoria conoscenza e progetto.
Percorso didattico del Restauro dei Beni Architettonici (Master di II livello in Progettazione e gestione per la conservazione dei BB.CC.AA coordinato da Aprile M.)
indicazioni sulle modalità di conduzione del laboratorio di Restauro dei Beni Architettonici, sviluppato durante il master di 2° livello in Progettazione e gestione per la conservazione dei BB.CC.AA.
Le mura timoleontee di Capo Soprano. Il rispetto dell'antico con forme di protezione moderne
La villa del Casale di Piazza Armerina. I mosaici vanno lasciati dove sono ma vanno coperti.
L'opera di protezione e musealizzazione dei resti archeologici della villa del Casale di Piazza Armerina, realizzata su progetto dell'architetto Franco Minissi nel 1957, ha maturato la condizione giuridica di bene culturale tutelato dalle leggi dello stato
Il teatro greco di Eraclea Minoa. Un'involucro trasparente per non occultare nulla del monumento. Limite e durabilità della ricostruzione ideale dell'immagine monumentale.
Ruolo dell’analisi storica e dei metodi integrati di rilevamento e rappresentazione dell’architettura nella progettazione del restauro
La conoscenza storico-critica e la capacità di rilevare e rappresentare le architetture del passato sono alla base della elaborazione di un progetto di restauro. Il contributo mostra gli esiti di una campagna per la conoscenza tipologica e dimensionale di una architettura nella città di Palermo con metodologie innovative. The historical-critical knowledge and the ability to detect and represent the architecture of the past are the basis for development of a restoration project. The contribution shows the results of a campaign for the dimensional and typological knowledge of architecture in the city of Palermo with innovative methodologies.
Diagnostics applied to the finish decorative plaster. The case study of Santa Margherita di Belice
Il terzo poster mostra il risultato delle applicazioni diagnostiche all'interno dell'ex Chiesa Madre di Santa Margherita di Belice (Agrigento). Poster number 3 presents the application of the diagnostic method on the plastered internal surfaces of the former Mother Church in Santa Margherita di Belice (Agrigento).
Per la cultura della conservazione
Sistema integrato di metodiche diagnostiche per il restauro della chiesa di Sant’Anna La Misericordia a Palermo
E' mostrata l'applicazione di un sistema combinato di letture strumentali finalizzate all'ottenimento di una diagnosi attraverso un approccio dall'elevato rigore scientifico. Le analisi strumentali sono svolte nella chiesa di Sant'Anna a Palermo. The graphs show the application of a combined system of instrumental readings aimed to obtain a diagnosis through a high scientific and rigorous approach. The instrumental tests are executed in the St. Anne church in Palermo.
Teaching Restoration Methodology: Role of Scientific Contributions in the Conservation of Architectural Heritage
The paper explains how the subjects of the Restoration discipline are taught in the Faculty of Architecture (University of Palermo) that promoted the activation of specific degrees in the Palermo University Athenaeum. The teaching methodology is supported by a powerful tool that is the applied work of research, developed by the Laboratorio di Indagini e Restauro dei Beni Architettonici L.I.R.B.A. “Salvatore Boscarino”. The pedagogy of teaching sets out with the basic level formation and develops up to the acquisition of the necessary knowledge and experiences for the conservation planning and the direction of the correlated site.
PRESENTAZIONE
Importanza della trattatistica nel progetto di architettura e restauro
Verifiche Diagnostiche nell'ex Chiesa Madre di Santa Margherita di Belice
La relazione presenta in modo dettagliato gli esiti della seconda campagna di indagini diagnostiche, svolta nella fabbrica architettonica a cantiere di restauro in corso d'opera. L'obiettivo delle valutazioni non distruttive e minimamente invasive è valutare la corretta esecuzione degli interventi attraverso il confronto tra la diagnosi preliminare e quella post-intervento. The report presents in detail the results of the second campaign of diagnostic investigations, carried out in the architectural restoration site. The goal of minimally invasive and non-destructive evaluation is to assess the proper execution of consolidation through the comparison between the preliminary and post-interve…
Indagini diagnostiche nella chiesa di Santa Maria delle Stelle a Comiso
La relazione riporta dettagliatamente gli esiti di una campagna d'indagini non distruttive e minimamente invasive svolte nella chiesa madre di Santa Maria delle Stelle a Comiso, su incarico della Soprintendenza ai Beni Culturali e Ambientali della Provincia di Ragusa. Le indagini diagnostiche comprendono la termografia all'infrarosso, l'indagine radar, l'indagine ultrasonica, le ispezioni endoscopiche, il controllo dell'umidità e le verifiche statiche. Technical Report regarding the outcome of a campaign of minimally invasive and non-destructive surveys conducted in the mother church of Santa Maria delle Stelle in Comiso (RG) on assignment by the Superintendence of Cultural Heritage and Env…