6533b7ddfe1ef96bd1274aea

RESEARCH PRODUCT

Kreacyjna zabawa z konwencją w "Listach" Michala Šandy do/i Karla Havlíčka Borovskiego

Aleksandra Pająk

subject

Linguistics and LanguageMichal ŠandaKarel Havlíček BorovskýlistletterkonwencjacorrespondencepostmodemismLanguage and LinguisticspostmodernizmpszczołaconventionkorespondencjacreationElectrical and Electronic Engineeringkreacjabee

description

Przedmiotem analizy jest niewielka książka zatytułowana Dopisy / Listy (2009) współczesnego pisarza Michala Šandy (1965), w której autor nawiązuje korespondencyjny dialog z Karlem Havlíčkiem Borovskim (1821–1856). Kreatywnie wykorzystuje w tym celu autentyczne listy, jakie czeski publicysta wysyłał z Brixen do brata Františka i splata je z półroczną relacją ze swojego życia opisywaną w konwencji realizmu magicznego. Dzięki wykorzystaniu motywu gry w scrabble oraz sięgnięciu po zasadę „ponownego napisania”, Šanda tworzy wielowarstwowy system odniesień, w którym znajdzie się m. in. miejsce dla Ernesta Hemingwaya. Ten swoisty dwugłos, zachowujący formalnie konwencję dyskursu epistolograficznego, staje się przyczynkiem nie tylko do rozważań na temat hodowli pszczół (jedyny wątek wyraźnie łączący obu korespondentów), ale również o roli literatury.

10.14746/bo.2020.3.3https://doi.org/10.14746/bo.2020.3.3