Search results for " Literatur"
showing 10 items of 2845 documents
Software as ideology
2016
Software has become ubiquitous in higher education, especially often taken-for-granted Microsoft Word. Educational writing involves more than horizontal lines of text, but also multimodal representations. When students write in Word, the affordances of the program constrain what multimodal representations of knowledge they can and cannot make. Software such as Word is not neutral tool-kits, but also historical and semiotic constructs loaded with social values and ideologies. By taking a social semiotic approach to Word and SmartArt, this article shows how this software is pre-loaded with values and styles from office management. These values are then infused into education, in the case this…
Boris “Ich bin drin” Becker (‘Boris I am in Becker’). Syntax, semantics and pragmatics of a special naming construction
2016
Constructions such as Germ. Boris “Ich bin drin” Becker (‘Boris I am in Becker’) follow a startling pattern. A quotation (“Ich bin drin”) is inserted in between two constituents of a complex personal-name construction (Boris Becker). The quotation relates to the person bearing this name. Therefore, the whole construction cannot be understood without massive contextual knowledge, i.e. knowing when, where, and why Boris Becker said so, and how this is relevant in the interpretation of the construction. In general, N “CP” N constructions such as Boris “Ich bin drin” Becker not only differ from canonical personal-name constructions such as Boris Becker in requiring the import of background know…
La terminologie du vin au prisme des corpus oraux de dégustation/présentation (français-allemand) : entre émotions, culture et sensorialité
2017
International audience; Cet article vise à interroger et illustrer les apports de larges corpus oraux authentiques pour l'étude de la terminologie d'un domaine « flou », celui de l'oenologie, dans une approche contrastive français-allemand. D'un point de vue théorique, il s'agit tout d'abord de s'arrêter sur la nécessaire redéfinition de plusieurs principes de la terminologie traditionnelle en interrogeant le rôle de l'usage des termes, leur construction prototypique et leurs dimensions extra-techniques. D'un point de vue pratique, on discute ensuite, à partir du cas spécifique des données mobilisées, les contraintes pesant sur la collecte d'un corpus approprié. La dernière partie propose t…
El infinitivo enunciativo como estrategia atenuante
2018
AbstractoEl objetivo de este trabajo es identificar las funciones discursivas que desarrollan los infinitivos enunciativos en los juicios orales, qué tipo de variantes gramaticales pueden presentar, con qué frecuencia aparecen en los juicios orales y, en relación con estas preguntas, valorar si se trata de un mecanismo lingüístico asociado a una comunidad de práctica. Para ello se parte de un corpus de juicios orales españoles. Este género pertenece al registro formal, utiliza el canal oral y está compuesto en su mayor parte por secuencias monológicas. Estas características son, de acuerdo conRidruejo (1992), algunos de los rasgos que favorecen la presencia de este infinitivo. Tras analizar…
La variación genérico-discursiva de la atenuación como resultado de la variación de la imagen
2018
AbstractoEl presente trabajo investiga en qué medida la atención a la imagen social incide en la expresión de la atenuación. Para ello se realiza un estudio de los mecanismos atenuantes en cinco géneros discursivos seleccionados por su diferente tratamiento de la imagen: artículos de investigación, foros de comunicación en línea, conversaciones coloquiales, mesas redondas de discusión de expertos y debates políticos. Los resultados muestran variación tanto en las formas empleadas como en las funciones atenuantes, de acuerdo con las diferentes necesidades de imagen que origina cada género. Ello constituye un fuerte argumento a favor de la implicación de la noción de imagen en la caracterizac…
Spracherwerb und Kinderliteratur
2011
This paper argues for a close relationship of research into language acquisition and research into children’s literature. Because children’s literature is a specific input for many children, and because children’s literature basically is literature accommodated to the child’s needs and cognitive abilities, an interdisciplinary field of research emerges. The paper sketches several aspects of this field and points to already existing results as well as to future research.
La saisie esthétique, transformation non narrative de la subjectivité
2017
Abstract Post-Greimassian semiotics has worked toward a return to phenomenology, with the aim of studying the sensorial dimension and the body. Most of this research, however, has all but forgotten Greimas’s last book, De imperfection (1987), in which he proposes an original version of Merleau-Ponty’s philosophy with the notion of the aesthetic grasp. I propose to reconsider this almost abandoned notion, both from a theoretical point of view (a new version of the catharsis of philosophical aesthetics) and from the vantage of textual descriptions (the short story “The Naked Bosom” by Italo Calvino and the movie Ratatouille).
Training the modern translator – the acquisition of digital competencies through blended learning
2019
This paper presents the ERASMUS+ DigiLing project, which aims to teach and improve linguists’ and translators’ skills and knowledge of digitalisation to prepare them for today’s job market. Against this background, it discusses the development of digital competencies and distinguishes them from traditional domain-specific and general competencies. For the purpose of competence acquisition, six online courses have been created which all revolve around the field of ‘digital linguistics’, including localization in the digital age and post-editing machine translation. We provide an overview of the project, the course contents and the didactic methodology. In addition, we discuss which competenc…
Metaphors in the mirror: The influence of teaching metaphors in a medical education programme
2016
Medical students often face problems in using and understanding metaphors when communicating with a patient or reading a scientific paper. These figures of speech constitute an interpretative problem and students need key strategies to facilitate metaphor comprehension and disambiguation of meaning. This article examines how medical students' strategies of metaphor comprehension could be improved by specific teaching on metaphors using a Cognitive Linguistics approach. Medical students' ability to comprehend mirror neuron metaphors was assessed comparing the performance of students who did not receive any instruction about metaphoric extension strategies after a lesson on mirror neurons wit…
Evidentials as a mark of genre
2018
Abstract This paper aims to study the different types and pragmatic functions of the Spanish evidential forms found in four discursive genres, in order to observe if any restrictions apply. All the evidentials are studied in a corpus containing 100,000 words, evenly distributed over colloquial conversations, press news, academic papers, and parliamentary debates. Specifically, together with the pragmatic functions of these evidentials, the four dimensions mode of knowing, type of source, accessibility, and degree of precision are analysed. The results reveal different tendencies in the use of evidentials, depending on the genre, and support the claim that the behaviour of evidentials is con…