Search results for "French"
showing 10 items of 461 documents
Heritage and Cultural Policy in France under the Fifth Republic
2003
International audience; In the French historical tradition, four approaches at least have been heavily exploited. One seminal study defines the concept longitudinally in terms of religion, the monarchy, the family, the nation, the administration and science. Another essay uses allegory in an attempt to penetrate the proclaimed, avowed or unspoken motives underlying the notion of heritage. Another work uses the criterion of restoration to determine when a historical monument falls into the category of heritage. Fourth, a recent ground-breaking treatise considers heritage in historical and archaeological practice as reflecting representations of citizenship and the nation. Our angle of attack…
Daft Punk, la Toile et le disco: Revival culturel a l'heure du numerique
2015
International audience; Janvier 2014, Los Angeles, cérémonie des Grammy Awards : le duo français de musique électronique Daft Punk remporte cinq récompenses, dont celle de meilleur album de l’année pour Random Access Memories, et celle de meilleur enregistrement pour leur single Get Lucky. Neuf mois plus tôt, le titre Get Lucky s’était imposé en quelques jours sur les Play List des principales radios françaises. La coloration musicale du morceau, certes joué par un duo perçu comme des représentants majeurs de la French Touch, déclinaison française de la musique électronique, est incontestablement disco, genre qui avait émergé en Amérique du Nord au milieu des années 1970, avant de connaître…
Ciudad ideal y ciudad real en el teatro de Calderón
2020
La ciudad en el teatro de Calderon se elabora segun procedimientos deicticos que se originan de dos perspectivas epistemologicas que connotan la Weltanschauung de autor constitutiva de su ‘Filosofia de la Historia’. La primera plantea una vision escatologica de toda la historia humana elaborada a partir de la Patristica hasta san Agustin ( De civitate Dei ). La segunda procede de la cultura humanistica renacentista que establece los preceptos del escenario en la base de la distincion de los generos dramaticos. Sin embargo, la poetica del autor a veces construye las dos perspectivas de forma dialectica, puesto que traza un esbozo de la ciudad que se muestra en su vigencia y en su evolucion. …
Baudelaire’s Influence on Duo Duo’s Poetry through Chen Jingrong, a Chinese Woman Poet Translating from French
2012
Abstract As a woman poet, Chen Jingrong’s productions encompassed the whole 20 th century: of particular interest are her poetry translations from the French language. Thanks to her translation work, valuable understanding of Charles Baudelaire’s poetry was made available in China, which influenced the Chinese contemporary poet, Duo Duo, when he first started writing poetry during his youth. This paper tries to depict the importance of this contribution of Chen Jingrong and its effect on the process of renovation of the contemporary poetic scene in China. Keywords: Chen Jingrong, Baudelaire, Duo Duo, contemporary Chinese poetry, translation Izvlecek Opus kitajske pesnice Chen Jingrong zaobj…
El «quillotrador donaire» de Caldeira: comicidad e ingenio de un gracioso itinerante
2020
La reparticion de la comicidad en Mari Hernandez, la gallega procede esencialmente de la duplice escenificacion de los espacios dramaticos que connotan la accion, revelando una distribucion fragmentaria que muestra, por un lado, el recurso a la comicidad rustica, por otro la presencia constante del gracioso. Este ensayo analiza especificamente las modalidades de expresion de lo comico que caracterizan a Caldeira, cuyo personaje se define de manera convencional a traves de un recurso sistematico a los topicos mas habituales del papel risible y que se expresan segun los codigos de la comicidad que la comedia aurea va elaborando en su progresiva evolucion.
Reseña de Fernández Mosquera, Santiago, «Calderón: texto, reescritura, significado y representación», Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert , 201…
2017
Review of Fernández Mosquera, Santiago, Calderón: texto, reescritura, significado y representación, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert , 2015, 354 pp. ISBN: 978-84-8489-897-9 (Iberoamericana) / 978-3-95487-438-5 (Vervuert)
«Pues reprimamos / esta fiera condición»: márgenes para la rebeldía en la tragedia del Siglo de Oro
2018
La tragedia surge en el entorno griego pero evoluciona hacia parametros tematicos diferentes acordes con el universo simbolico de la epoca que la acoge, aunque su arquitectura formal permanezca pese a variar los acentos de sus lecturas. Asi, en el Siglo de Oro, la fatalidad sera sustituida por la responsabilidad, que ya no recae en los dioses sino en el personaje. Mas dotando al heroe de libre albedrio, convirtiendolo en artifice de su destino y haciendo de la divinidad un testigo de las faltas y no un agente de las mismas, la tragedia barroca abrio un margen para la rebeldia que encontro distintos resquicios por los que colarse. Analizaremos esos margenes por los que transitan las conducta…
La mujer católica y la regeneración de España: género, nación y modernidad en Fernán Caballero
2012
El autor propone una lectura de la obra de Cecilia Bohl de Faber (Fernan Caballero) en relacion con su contexto politico y literario. Su obra debe vincularse con el mito romantico de Espana, que excluia al pais de la «modernidad» europea y que cultivaba la idea de la supuesta inmoralidad de las espanolas. En respuesta a este mito, Fernan Caballero ofrecio la imagen de un pueblo andaluz franco, sencillo y amante del orden, y la de una mujer hispana virtuosa y profundamente religiosa. Su propuesta coincidia con la del liberalismo moderado, que acogio con aplauso sus obras en los anos posteriores a las revoluciones de 1848. Con el tiempo, la creciente evidencia de sus tendencias antiliberales …
« Condamnés à mort » : les mots français de Walter Pater
2013
Cet article traite de l’utilisation des mots, expressions et citations françaises dans The Renaissance de Walter Pater (1873). L’usage érudit des langues étrangères par Pater se rattache à la stylistique décadente, mais sa précision et les effets d’éclaircissement et de masquage de sources ou de thèmes qu’il en tire sont propres à l’auteur. Si les mots expriment l’altérité de toute langue et le processus de traduction qu’implique l’utilisation de la langue selon lui, les mots français de ce texte désignent plus particulièrement l’altérité de la mort. This article focuses on the use of French words, expressions and citations in Walter Pater’s The Renaissance (1873), be they translated or not…
Review of the genus Valdasus Stål, 1860 (Heteroptera, Miridae, Cylapinae), with descriptions of four new species from Brazil, Ecuador and French Guia…
2020
The genus Valdasus Stål, 1860 is reviewed. Four species are described as new: Valdasus favrei n. sp., V. ferrerai n. sp., V. flavinotum n. sp., and V. henryi n. sp. V. erebeus Distant, 1883 and V. stygius Distant, 1883 are transferred again to Valdasus (original combination reestablished) from Peltidocylapus Poppius and they are redescribed along with the type species V. schoenherri Stål, 1860. Presence of V. bolivianus in Argentina is challenged after new analysis of female specimen mentioned in literature.