Search results for "Genre"
showing 10 items of 4351 documents
New is not always costly: evidence from online processing of topic and contrast in Japanese.
2013
Two visual ERP experiments were conducted to investigate topic and contrast assigned by various cues such as discourse context, sentential position and marker during referential processing in Japanese. Experiment 1 showed that there was no N400-difference for new vs. given noun phrases (NPs) when the new NP was expected (contrastively focused) based on its preceding context and sentential position. Experiment 2 further revealed that the N400 for new NPs can be modulated by the NP’s contrastive meaning (exhausitivity) induced from the marker. Both experiments also showed that new NPs engendered an increased Late Positivity. The reduced N400 for new vs. given supports an expectation-based lin…
Anonymization as homeomorphic data space transformation for privacy-preserving deep learning
2021
Industry 4.0 is largely data-driven nowadays. Owners of the data, on the one hand, want to get added value from the data by using remote artificial intelligence tools as services, on the other hand, they concern on privacy of their data within external premises. Ideal solution for this challenge would be such anonymization of the data, which makes the data safe in remote servers and, at the same time, leaves the opportunity for the machine learning algorithms to capture useful patterns from the data. In this paper, we take the problem of supervised machine learning with deep feedforward neural nets and provide an anonymization algorithm (based on the homeomorphic data space transformation),…
Transgénero y memoria histórica en Pedro Lemebel
2018
La novela Tengo miedo, torero (2001) de Pedro Lemebel aborda la situación de la comunidad transgénero en Santiago de Chile bajo la dictadura de Augusto Pinochet. El gesto escriturario del autor apunta a la recuperación de la memoria histórica de su país desde el punto de vista de la parodia, la irrisión, la incongruencia y la suma de contrarios del oxímoron Camp. Junto con la Estética neobarroca, el Camp resulta la clave de lectura de la obra ya que Lemebel resemantiza elementos procedentes del universo del Kitsch y de la cultura de masas (tanto en el nivel de la construcción identitaria de los personajes como en el propio nivel narrativo) desde un punto de vista queer dando lugar a artefac…
Comparing the Effect of Product-Based Metrics on the Translation Process
2021
Characteristics of the translation product are often used in translation process research as predictors for cognitive load, and by extension translation difficulty. In the last decade, user-activity information such as eye-tracking data has been increasingly employed as an experimental tool for that purpose. In this paper, we take a similar approach. We look for significant effects that different predictors may have on three different eye-tracking measures: First Fixation Duration (duration of first fixation on a token), Eye-Key Span (duration between first fixation on a token and the first keystroke contributing to its translation), and Total Reading Time on source tokens (sum of fixations…
Dydaktyka przekładu audiowizualnego na filologii romańskiej od podstaw: metody, treści, propozycje rozwiązań
2013
Teaching audio‑visual translation at the “French Philology level 0” course: methods, contents, clues
 In the face of a sensible diminution of the number of high‑school graduates able to communicate in French well enough to follow the “classical” French Philology course, many Polish universities offer their students the possibility of studying “French Philology level 0”. One of the key skills developed by this course is translation, including basic audio‑visual translation competences. The paper shows some examples of translator training clues that have been worked out at the Opole University.
Voices and interpersonal markers in Travellers' Forums in English and Spanish.
2013
Los foros de viajeros constituyen un tipo de encuentro de servicios en forma de ciber-género. Las interacciones entre autor y lector son cruciales para el propósito comunicativo: ofrecer opinión positiva o negativa de viajes, destinos y alojamientos, en respuesta a preguntas concretas formuladas por los propios usuarios. Su objetivo no solo tiene que ver con la persuasión sino también con la evaluación, desde la solidaridad. El resultado es un texto dialógico de dos o varios participantes (White, 2003; Martin & White 2005; Hyland, 2008). Los marcadores interpersonales (Hyland & Tse, 2004; Hyland, 2008) son herramientas que intervienen directamente a través de la voz del autor y del lector p…
Ordered fuzzy rules generation based on incremental dataset
2021
This paper proposes a novel approach for building transparent knowledge-based systems by generating interpretable fuzzy rules that allow for present dependences between quantitative variables by accounting for uncertainty and the dynamics of their values. In the approach, IF-THEN rules are used to show the conditional relationship between the ordered fuzzy numbers, which contain additional information about the tendencies of variables' value changes. This paper elaborates an approach of mining ordered fuzzy rules from numerical data included in an incremental database. This approach develops the ability to record uncertainty and its change in the context of rapidly changing data. In additio…
Social Media as Platform for Stimulating Urban Changes
2016
Images have always been an important part of city planning – current images of place, images with planned improvements, maps and sketches. Some time ago all that was a private property of stakeholders like planner and client. But nowadays this confidentiality rather much has vanished – no copyrights or competition is noteworthy. Plans do not have their privacy anymore. They are exposed even before they got implemented. This article will display why city planners share the images of their ideas, of their dreams in public (mostly in blogs and social networks) – why it is important for them and what kind of feedback they are waiting for. This article is based on case study where 12 respondents…
Automatic evaluation of information provider reliability and expertise
2013
Published version of an article in the journal: World Wide Web. Also available from the publisher at: http://dx.doi.org/10.1007/s11280-013-0249-x Q&A social media have gained a lot of attention during the recent years. People rely on these sites to obtain information due to a number of advantages they offer as compared to conventional sources of knowledge (e.g., asynchronous and convenient access). However, for the same question one may find highly contradicting answers, causing an ambiguity with respect to the correct information. This can be attributed to the presence of unreliable and/or non-expert users. These two attributes (reliability and expertise) significantly affect the quality o…
Hermetic Roots of Marsilio Ficino’s Anthropocentric Thought
2013
Marsilio Ficino’s relationship to the Hermetic literary tradition has long been a controversial issue in academic discussion. Although Ficino is commonly known as a translator and keen reader of the philosophical Hermetica, his allegiances to the Hermetic ideas have been recognized only in his theory of magic (only to be denied later), while in other cases, in general, scholars tend to deny the impact of Hermetic writings instead of accepting it. This paper explores a topic in which the denial has been particularly harsh, namely Ficino’s Promethean philosophy of man, highlighted as the most influential achievement of his thought by previous generations (e.g. by Trinkaus). Despite the neglec…