Search results for "Letteratura araba"
showing 10 items of 78 documents
Between Symphony and Novel: 'Ali Badr's Haris al-Tabg (The Tobacco Keeper)
2013
Over the course of the last decades scholars have shown a growing interest in the link between narrative and music, and “Musico-literary” is currently an emergent discipline among comparatists and literary critics. Concerning Arab narrative, it is possible to identify the influence of music on some contemporary fictional works. In this study I will try to analyse Ḥāris al-tabġ (The Tobacco Keeper, 2008), a novel written by the Iraqi novelist ‘Alī Badr. The novel retraces the history of Iraq since the 40’s through the biography of an outstanding violinist who represents only a facet of a triple personality. The novel is deeply influenced by Fernando Pessoa’s poetics, and is conceived and str…
Le strategie di scuse, uno studio pragmatico cross-culturale fra l’arabo libico e l’italiano
2021
La mia ricerca si colloca nell’ambito della pragmatica contrastiva, un campo di ricerca il cui obiettivo è quello di mettere a confronto due lingue differenti in relazione alle strutture e alle forme che due lingue diverse usano nel medesimo contesto d’uso; le differenze fra queste realizzazioni linguistiche sono spiegate attraverso differenze di tipo culturale. I partecipanti allo studio rappresentano due gruppi di parlanti: nativi italiani e nativi arabi. La raccolta dei dati è stata effettuata mediante la compilazione di un sondaggio scritto di tipo DCT (Discourse Completion Test). In concreto, sono state elaborate 10 situazioni comunicative atte a generare nel parlante la sollecitazione…
La Regina di Najwa Benshatwan. Introduzione, traduzione e note a cura di Maria Grazia Sciortino.
2016
L’opera, di cui per la prima volta si offre la traduzione italiana, è Al-malika: una raccolta di racconti fortemente simbolici, intrisi di significati nascosti e pervasi da una vena di pungente ironia. Le narrazioni si configurano come istantanee di vita quotidiana; vere e proprie sezioni o immagini tomografiche, in arabo ṣuwar maqṭa‘iyya, quasi a voler sottolineare la volontà dell’autrice di scandagliare l’animo umano. Dal punto di vista stilistico la narrazione è complessa e articolata. Anche l’uso della lingua non è casuale: la scelta di mischiare il registro aulico a quello colloquiale conferisce alla narrazione una forza illocutiva e un’impronta realistica che rispondono alla volontà d…
Displacement(s) and Identity in the Libyan Story "Al-Malika" by Nağwa Binšatwan
2017
In a context of political repression and social oppression like Libya used to be before the Arab Spring, the literary representation of displacement assumes a central role and sometimes becomes a metaphor of an existential condition. Starting from the analysis of some short stories taken from Al-malika by Nağwa Benshatwan – one of the most interesting voices of Libya’s Contemporary literary landscape – this paper will focus on the concept of displacement interpreted not only as a physical and/or figurative migration but also as a tool for representing personal and collective identity Dans le climat de répression politique et d’oppression sociale qui caractérise la Libye d’avant la “révoluti…
L'Islam di fronte e attraverso
2020
Il volume raccogliei testi delle lezioni introduttive di Cultura islamica tenutesi a Mazara del Vallo nel 2019 con l'intento di proporre al lettore degli argomenti di livello scientifico ma di carattere divulgativo. La cornice è quella di un contesto che desidera far conoscere e tenere vivo un antico legame con gli abitanti giunti da una sponda che non si vuole definire "opposta", ma piuttosto transfrontaliera e che quotidianamente ci attraversa e con noi si interseca. The volume collects the texts of the introductory lessons of Islamic culture held in Mazara del Vallo in 2019 with the aim of proposing to the reader topics of a scientific level but informative. The frame is that of a contex…
Spazio sacro e wilāya nella tradizione islamica
2019
Questo intervento si concentra su un particolare aspetto del sacro, quello del luogo e del rito ad esso connesso. Lo spazio sacro per eccellenza della tradizione islamica è rappresentato dalla Mecca, centro obbligato del «pellegrinaggio» (ḥaǧǧ). Il rito a sua volta è soggetto ad innumerevoli prescrizioni e spostamenti spaziali che lo rendono particolarmente complesso ed articolato anche nella sua simbologia. La sacralità rimanda alla santità e la santità alla sacralità; questo studio seleziona ed analizza alcuni termini inerenti al lessico della tradizione islamica con muovendosi nello specifico nell’ambito del sufismo. This paper focuses on a specific aspect of the sacred in the Islamic tr…
Maryam. La Vergine Immacolata nella tradizione musulmana
2006
This study analyzes the figure of Mary in the Koran and the related question on the conception of the mother of Christ
Raccontare e raccontarsi al di là dei "limiti": "Ṣamt al-nawāqīs" di Fatḥiyya Dabiš
2023
Fatḥiyya Dabiš is a Tunisian novelist, poet, short story writer, translator and literary critic who was born in Mareth in 1969. She is best known for her debut novel, entitled “Mīlānīn” (Melanin) and published in 2019, which won the 6th edition (2020) of the prestigious “Katara Prize for Arabic Novel” (Ğā’izat Katārā li’l-riwāya al-‘arabiyya) in the category “Published Novels” (Fi’at al-riwāyāt al-manšūra). The present article focuses on her collection “Ṣamt al-nawāqīs” (The Silence of the Bells), which is a hybrid narrative work (mağmū‘a qiṣaṣiyya sardiyya hağīna) published in 2018. As the writer clarifies in the Introduction, it is not simply a short story collection but rather a selectio…
L'écriture comme déplacement. Ra'aytu Ramalla de Murid al-Barghuti
2008
Il simbolismo della vigna nella Maqāma manẓariyya dell’autore yemenita Ibrāhīm b. Muḥammad al-Wazīr (m. 1508)
2023
La descrizione del paesaggio e della natura è il tema centrale di alcune munāẓarāt yemenite scritte in epoca premoderna (XIV-XIX s.). Questi testi mettono in scena la disputa letteraria tra alcuni elementi della natura ma anche tra città, quartieri e borghi yemeniti immersi nel verde. Questi personaggi rivaleggiano tra loro esaltando le proprie bellezze naturalistiche e dando luogo a delle rappresentazioni paesaggistiche complesse. Tuttavia, un’attenta analisi letteraria di queste opere mostra che oltre al significato letterale ne è presente anche un altro di tipo simbolico; infatti dietro tali componimenti si celano spesso dei significati nascosti e l’elemento naturale e la sua descrizione…