Search results for "Terminology"
showing 10 items of 307 documents
Naming sensory impressions in winespeak between professionals and non-professionals
2014
International audience; Connections between semantics — for instance, cognitive semantic models such as prototype theory — and sensory analysis have often been studied from an interdisciplinary perspective involving disciplines such as linguistics, cognitive psychology, and chemistry. Among the many fields concerned with this topic, this paper will focus on the particular case of winespeak and especially on the co-construction of a shared knowledge between professionals and consumers. The hypothesis to be verified is (i) that objectivist and strict terminological approaches can not account for the processes at work when professionals and non professionals try to agree on the ‘specialized me…
Zu ausgewählten Aspekten der deutschen Eisenbahnterminologie
2020
Niniejszy artykuł prezentuje wybrane strategie nazewnicze, które wpływają na powstawanie terminów fachowych w branży kolejnictwa. Jednym z jego celów jest ukazanie, że forma tych pojęć jest w głównej mierze uzależniona od takich aspektów jak ekonomia językowa i ‘tendencja do uwidaczniania’. Krótki rys historyczny i szczególne podkreślenie znaczenia kognitywnej funkcji języków fachowych tworzą ramy niniejszej analizy, z jednej strony podkreślając wagę omawianego zagadnienia, z drugiej zaś wskazując na wielowymiarowy charakter uzyskanych wyników.
Einige Bemerkungen zu den produktivsten Wortbildungsstrategien in der deutschen Fachterminologie des Eisenbahnwesens unter der kontrastiven Berücksic…
2021
Abstract This article is dedicated to present the most common word-formation strategies in German railway specialist terminology. The presentation of the most productive morphological nomination strategies in the analysed area is preceded by a short historical outline of the railway industry in Germany. The adumbration of the historical background and hints regarding the current EU environmental plans for railways are intended to expose the importance and relentless currency of the analysis undertaken here. The presented examples, which were extracted from the most extensive industry terminology database, RaiLLexic, have been correlated with their Polish equivalents. This contrastive proced…
Entre socioterminologie et ethnoterminologie de l'entreprise
2016
The analysis of the designations of the commercial jobs reveals an important terminological vagueness between specialty language and common language, a vagueness conveyed by the multiplicity of the sources and of the concerned medias. Based on this observation, we propose a socioterminological and ethnoterminological study aiming at referencing the current terminological units in the speech of the company as well as of the employees. The international group Michelin, the subject of the study, presents a very rich terminological group but especially a terminology motivated by a particular historical and cultural context. Then the company becomes a model of thought and the analysis is an atte…
Inventory of Testing Ideas and Structuring of Testing Terms
2013
This is a preprint of the paper submitted for publication in "Baltic Journal of Modern Computing".
Effatha - mowa i mówienie w księgach Starego i Nowego Testamentu
2016
Szerokie zagadnienie mowy i mówienia w Biblii zostało przedstawione przede wszystkim na dwóch płaszczyznach: historycznej i antropologicznej. W pierwszym przypadku chodziło o prześledzenie semantycznego rozwoju hebrajskich oraz greckich określeń związanych z szeroko rozumianym procesem komunikacyjnym, w drugim zaś o ukazanie zjawiska mowy z antropologicznego punktu widzenia. Całość obrazu dopełnia odnotowanie zjawiska lingwistycznego opisanego przez autorów tekstów biblijnych. W pojemnym znaczeniowo pojęciu hebrajskiego „qól" zostało ukazane cale spektrum semantyczne, rozciągające się od rzeczownika „dźwięk" do rzeczownika „głos". Ten jeden hebrajski leksem został przetłumaczony przez Grek…
Translating Legal Texts. When language meets law.
2012
The image of translation as a process of mere linguistic transposition with the sole purpose of preserving the meaning of the original message, began to be challenged at the beginning of the second half of the 20th century. With an increasing number of scholars raising doubts about the methodologies and theoretical approaches which have traditionally characterized this field of study, the 1980s and 1990s witnessed the emancipation of translation activity together with the recognition of the rights of translator. Signs of this new approach have been recognized even in the specialized field of legal communication that, notwithstanding its own peculiarities, is among the specialized languages …
Co utrudnia opis logopedycznych zjawisk? Od słuchoniemoty, afazji wrodzonej i alalii do specyficznego zaburzenia językowego (SLI)
2016
This article, dedicated to Professor Stanisław Gajda because of his anniversary, raises theoretical issues of accuracy and explicitness of terms used in science which are familiar to him. Logopaedics, by virtue of its interdisciplinary character and exposure to borderline of numerous and often very distant from each other sciences such as anatomy, linguistics or physics, significantly uses appropriate for these sciences tools of descriptions (freąuently doubling notions) and thus, it represents a very good example of discipline in which unnecessary overgrowth of terminology makes it difficult to track research results and ąuality analysis of phenomena. Specific Language Impairment (SLI) is …
I nomi del male e i segni dell'eredità. Pensare, nominare e curare la malattia "genetica" dai Greci a noi
2019
Il volume indaga le radici storiche delle malattie che oggi definiamo genetiche e/o ereditarie, ponendo le premesse terminologiche e scientifiche che stanno a fondamento della riflessione moderna e contemporanea sulla malattia genetica, qui animata dal filo della continuità e della pur forte discontinuità con il pensiero antico. In tal senso, si presenta una retrospettiva storico-critica che, affondando le proprie radici nell’indagine lessicografica dei termini fondanti il pensiero embriogenetico moderno, interroga la validità storica ed epistemica di alcuni concetti e parole-chiave dell’era post-genomica, tra cui quello di causalità, o il rapporto tra natura e cultura, per toccare il nucle…
Design principles for collaboration platforms for open education
2015
Increasing the current low uptake of Open Education Resources (OER) is a key challenge for researchers and practitioners in the field. User studies have shown that collaboration is a main success factor for successful open educational activities. However, effective collaboration in open educational contexts requires well planned processes and platforms supporting collaboration, in particular in physically distributed settings. We have been investigating the value of such platforms, their main features and user requirements to enable collaboration from immature ideas to completed resources. We used quantitative and qualitative research methods to collect insights from potential users of such…