Search results for "audiovisual"
showing 10 items of 216 documents
The proceedings of Spanish Audiovisual Councils on discriminatory discourse
2021
Mass media, and especially television, are powerful discursive instruments, responsible for the construction of social imagery through ideologically determined content. For this reason, the creation of a regulatory body with authority over the audiovisual sector in countries without one was urged by the Committee of Ministers of the Council of Europe in 2000. Spain is the only EU country without an audiovisual council with authority at the state level. Currently, only the Audiovisual Council of Catalonia (CAC), created in 2000, and the Audiovisual Council of Andalusia (CAA), which dates from 2004, operate in Spain. Within an environment increasingly marked by hate speech, this research anal…
3D reconstruction techniques made easy: know-how and pictures
2005
Three-dimensional reconstructions represent a visual-based tool for illustrating the basis of three-dimensional post-processing such as interpolation, ray-casting, segmentation, percentage classification, gradient calculation, shading and illumination. The knowledge of the optimal scanning and reconstruction parameters facilitates the use of three-dimensional reconstruction techniques in clinical practise. The aim of this article is to explain the principles of multidimensional image processing in a pictorial way and the advantages and limitations of the different possibilities of 3D visualisation.
Toothguide Training Box for Dental Color Choice Training
2011
The purpose of this study was to evaluate the use of the Toothguide Training Box (TTB) for training dental students in color identification. The seventy-four volunteers who took part in the study attended a seminar on the Vita 3D Master Guide (MG) and the TTB system as well as a demonstration of the equipment before training began. At the end of the training they took the TTB final test. In addition, the participants were asked to recognize ten MG shade tabs in a blind manner before and after TTB training. The training times and percentages of correct answers were compared using the paired t-test. Variations in scores with training times and percentages of correct answers before and after t…
Mapping symbols to sounds: electrophysiological correlates of the impaired reading process in dyslexia
2012
Dyslexic and control first-grade school children were compared in a Symbol-to-Sound matching test based on a non-linguistic audiovisual training which is known to have a remediating effect on dyslexia. Visual symbol patterns had to be matched with predicted sound patterns. Sounds incongruent with the corresponding visual symbol (thus not matching the prediction) elicited the N2b and P3a event-related potential (ERP) components relative to congruent sounds in control children. Their ERPs resembled the ERP effects previously reported for healthy adults with this paradigm. In dyslexic children, N2b onset latency was delayed and its amplitude significantly reduced over left hemisphere whereas P…
Journalisme numérique: théorie, méthodologie et critères d'analyse
2007
Comunicación presentada en el congreso de la International Association for Media & Communication Research (IAMCR) at UNESCO, Paris, 23-25 Juillet 2007. Dans cette communication, nous proposons une approche théorique et méthodologique pour l'analyse des contenus numériques. D'une part, nous établissons quelle est la typologie -et les critères qui vont la définir- de ces contenus et types cyberjournalistiques : (1) leur nature : (a) interactifs, (b) de communication interpersonnelle, (c) de participation des Communautés et (e) accès à l’information ; et (2) leur condition stratégique : (a) adaptés (versions d'autres formats existants, comme webs pour PDA), (b) d'anticipation (ex. alertes), (c…
Método y técnica en la traducción de modismos en obras audiovisuales: el caso Archer
2020
espanolEl debate en torno a la traduccion literal y su idoneidad a la hora de hacer frente a una traduccion es ciertamente antiguo. Cuando dicho debate se aplica a la traduccion audiovisual, este se encrudece todavia mas. En la actualidad, es comun encontrarse con comentarios posicionados en contra de la traduccion literal como opcion para hacer frente a modalidades como el doblaje o el subtitulado. Sin embargo, dichas aseveraciones no suelen especificar la diferencia entre tecnica de traduccion y metodo de traduccion, dado que este ultimo contiene una amplia variedad de soluciones que si son observables y aplicables en la traduccion audiovisual (vease Martinez Sierra, 2017). Para ejemplifi…
"Somers Town". Multilingual settings explored in audiovisual translation contexts
2018
In the last decades advances in digital communication and audiovisual translation studies have significantly transformed the ways by which texts and people travel across linguistic, spatial and temporal boundaries. This is particularly evident in the everchanging landscape of audiovisual translation as a consequence of the digital revolution that has contributed to the creation of new forms of adaptation and proliferation of mediated and non-mediated products. The case of multilingual discourse applied to contemporary diasporic and migrant films, in which sociolinguistics intervenes as a methodological approach to the translation of marginal voices, has gained scholarly attention as a resul…
El espectacular José Iturbi: la aplicación de los códigos visuales del musical clásico americano a la música de concierto
2018
El pianista español José Iturbi multiplicó su popularidad internacional gracias a su participación en siete películas de la Metro Goldwyn Mayer entre 1943 y 1949. En estos filmes, mayoritariamente adscritos al género musical, Iturbi –que siempre se interpretaba a sí mismo- actuó con figuras de la envergadura de Judy Garland o Gene Kelly. En este artículo no se pretende comentar la calidad interpretativa o el repertorio del pianista valenciano. Esta propuesta se basa en un enfoque diferente: se pretende analizar, a través de diferentes fragmentos, la aplicación de los códigos visuales del musical cinematográfico de aquella época (espectacularidad, irrealidad, ruptura formal y narrativa, etc.…
Humora tulkošana no angļu valodas spāņu valodā. "Lielā sprādziena teorijas" piemērs
2015
Šis maģisra darbs ir vēltīts humora tulkošanas tēmai. Pētījuma mērķis ir izvērtēt humora tulkošanu no angļu valodas spāņu valodā, par piemēru ņemot televīzijas seriālu “Lielā sprādziena teorija” (2007). Lai to paveiktu, tika izvēlēti, klasificēti un aprakstīti astoņdesmit piemēri no iepriekš minētā seriāla pirmās sezonas gan angļu, gan spāņu valodā. Darbs veikts, izmantojot kvaliatīvo izpētes metodi, galvenokārt balstoties un salīdzinošo analīzi. Iegūtie rezultāti norāda, ka, neskatoties uz to, ka humora tulkošana ir sarežģīta, lielākā daļa analizēto humoristisko situāciju nav cietušas tipoloģiskas izmaiņas, tāpat kā nav zaudējušas humoristisko intensivitāti. Līdz ar to, pētījuma veikšanai …
Biblioteca digital en abierto (Open data) de científicos y humanistas valencianos-VESTIGIUM
2017
Biblioteca digital de científicos y humanistas valencianos. Digital library of Valencian scientists and humanists.