Search results for "brasil"
showing 10 items of 82 documents
STRUMENTI DI CONTRASTO ALLA CORRUZIONE NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE TRA ORDINAMENTO ITALIANO E ORDINAMENTO BRASILIANO. INSTRUMENTOS DE COMBATE à CO…
2015
This paper examines the anti-corruption policies in the Italian and Brazilian law to underline the similiraties and the differences. After having individualized the causes of the corruption according to the principal international searches, the article analyzes the remedies that have been experimented by the Italianand Brazilian legislator.
“Carissima cara“: la lingua delle scritture private di emigranti italiani in Brasile. Uno studio diacronico.
2019
In questo contributo si analizzano attraverso la comparazione di due corpora di scritture private, uno risalente al secolo scorso e l’altro contemporaneo, le trasformazioni stilistiche e linguistiche in atto nella corrispondenza personale di emigrati italiani in Brasile. L’analisi dei dati tende ad evidenziare che dal punto di vista stilistico la cornice testuale si mantiene stabile, confermando il modello epistolare tripartito. Per quanto riguarda i topoi trattati si distaccano degli addensamenti tematici che transitano parallelamente nei corpora. L’analisi linguistica ci ha permesso di osservare come nelle scritture più recenti, in cui le interferenze con il portoghese-brasiliano sono fru…
TRANSLATING A FAVELA MUSICAL: VINICIUS DE MORAES’ ORFEU DA CONCEIÇÃO IN GERMAN
2022
Zusammenfassung Vinicius de Moraes’ Musiktheaterstück Orfeu da Conceição. Tragédia carioca em três atos (1954) kann sowohl als Klassiker brasilianischer Literatur als auch als Weltliteratur betrachtet werden. Vinicius verknüpft den griechischen Stoff mit afrobrasilianischer Kultur, Musikstücken, die später zu Bossa Nova-Klassiker wurden und inszeniert einen schwarzen Orpheus auf einem Favelahügel in Rio de Janeiro. Das Stück wurde zwar mehrfach verfilmt, aber kaum übersetzt. Der Beitrag möchte ein paar Herausforderungen für die Übersetzung ins Deutsche skizzieren. Vor allem für die Vermittlung afrobrasilianischer Kultur müssen Strategien entwickelt werden. Erstens soll es um das semantische…
Breizacanthus aznari sp. n. (Acanthocephala: Arhythmacanthidae) from the banded cusk-eel Raneya brasiliensis (Ophidiiformes: Ophidiidae) from the Pat…
2012
Breizacanthus aznari sp. n. is described from the banded cusk-eel Raneya brasiliensis (Kaup) (Ophidiiformes: Ophidiidae) from the Patagonian coast in Argentina. Breizacanthus Golvan, 1969 is currently composed of five species (including the new species) and is characterised by the absence of trunk spines, a short cylindrical proboscis with two types of hooks and lemnisci longer than the proboscis receptacle. Breizacanthus aznari is clearly distinguished from B. chabaudi Golvan, 1969 by having 12 longitudinal rows of hooks on the proboscis, instead of 16-18. The new species resembles B. golvani Gaevskaya et Shukhgalter, 1984, B. irenae Golvan, 1969, and B. ligur Paggi, Orecchia et Della Seta…
MyD88 is dispensable for resistance toParacoccidioides brasiliensisin a murine model of blood-borne disseminated infection
2008
We have studied the role of MyD88, an adaptor protein of Toll-like receptors (TLRs), in murine defenses against Paracoccidioides brasiliensis in a model of blood-borne disseminated infection. Wild-type (WT) and MyD88-deficient mice infected intravenously with P. brasiliensis yeast cells showed an equivalent fungal burden, as well as similar levels of proinflammatory IL-1beta, IL-6, IL-12p70, tumor necrosis factor (TNF)-alpha and MIP-2, T-helper type 1 (Th1) (IFN-gamma) and Th2 cytokines (IL-4) in tissue homogenates. In vitro production of TNF-alpha, IFN-gamma and IL-12p70, by antigen-stimulated splenocytes from infected animals, was also similar in both types of mice; this production of Th1…
Depression, Anxiety, and Lifestyle Among Essential Workers: A Web Survey From Brazil and Spain During the COVID-19 Pandemic
2020
Background Essential workers have been shown to present a higher prevalence of positive screenings for anxiety and depression during the COVID-19 pandemic. Individuals from countries with socioeconomic inequalities may be at increased risk for mental health disorders. Objective We aimed to assess the prevalence and predictors of depression, anxiety, and their comorbidity among essential workers in Brazil and Spain during the COVID-19 pandemic. Methods A web survey was conducted between April and May 2020 in both countries. The main outcome was a positive screening for depression only, anxiety only, or both. Lifestyle was measured using a lifestyle multidimensional scale adapted for the COV…
Lula, en un pais dependiente
2002
Três performances para um país que luta com arte
2020
Durante o “II Seminário Internacional de Arte / Gênero / Ensino em Tempos de Conservadorismo”, realizado no Centro de Artes da Universidade Regional do Cariri - URCA (Crato, Brasil), pudemos assistir e participar de várias performances artísticas, atividade que dava início a cada dia do Seminário. Apresentamos aqui um ensaio visual baseado em três performances nas quais os artistas interagiram com as pessoas no espaço público: Tálamo, de Maria Macêdo (13/08/2019, 20:30, Plaza Cristo Rei, Crato); Bagagem, de Shambuyi Wetu, artista da República Democrática do Congo que vive atualmente em São Paulo, Brasil (15/08/2019, 8:30 da manhã, Praça Cristo Rei, Crato); e Super Zentai, de Rafael Bqueer, …
Les déterminants de la réussite scolaire à l'école primaire au Brésil: une analyse multifactorielle
2016
RESUMEN: Una problemática educativa actual en Brasil es el alto porcentaje de alumnos en la escolaridad primaria que muestran un bajo nivel académico. Esta situación justifica el análisis de los determinantes del rendimiento académico en matemáticas para la totalidad de alumnos y su comparación al colectivo con un rendimiento considerado insuficiente. Para ello, se emplea una aproximación lineal y multivariante a partir de los datos contenidos en la base de datos del Sistema de Avaliação da Educação Básica 2005. En conjunto, los resultados obtenidos permiten afirmar que las dimensiones asociadas a la educabilidad resultan determinantes para comprender los rendimientos observados en la educa…