Search results for "language and linguistics"

Discours de professionnels et discours pour professionnels: le travail collaboratif au service de l’enseignement de l’anglais médical

2017

D’un point de vue synchronique, le discours effectif tenu en milieu professionnel, fonde sur des besoins pragmatiques immediats, entre parfois en conflit avec le discours specialise du domaine etudie par les enseignants-chercheurs. Ainsi, ceux-ci ont-ils tout interet a consulter les acteurs du domaine afin de cerner leurs besoins langagiers dans le cadre de projets collaboratifs. Cet article pose le probleme des ajustements pertinents entre discours de professionnels et discours pour (futurs) professionnels dans la mise en place de quatre projets a visee pedagogique : des seances d’aide au raisonnement clinique en binome, un projet de recherche-action sur la FASP, un projet europeen de cert…

Introduction: Regards croisés sur les communautés linguistiques de Montréal

2014

Für eine Germanistik der Schnittstellen

2013

Atenuación con disminución prosódica significativa en géneros con distinto grado de planificación discursiva

2018

AbstractoEste estudio analiza la frecuencia de grupos entonativos con disminución prosódica y atenuación pragmática en tres géneros discursivos del español: la conversación coloquial, la entrevista televisiva y el monólogo humorístico. En total, se han recogido 3365 grupos entonativos, de los que 237 han manifestado valores reducidos fónicamente; el criterio de discriminación ha sido que los valores de velocidad elocutiva, rango tonal o intensidad se distancien 1.65 desviaciones típicas de la media del hablante. Los datos indican que entre un 15 y un 20% de grupos entonativos por género utilizan disminuciones prosódicas y que, de ellos, la mitad corresponden a casos de atenuación pragmática…

Relational work in multimodal networked interactions on Facebook

2018

Abstract The paper argues that the notion of Relational Work (Locher and Watts 2005) needs to be expanded to be able to account for sociability in the networked interactions afforded by social platforms such as Facebook. Thus, the aim of this paper is to explore how the nature of networked interactions impacts the emergence of relational practices therein. Importantly, Relational Work is a language based framework whereas networked interactions are highly multimodal. By applying Norris’ (2004) multimodal framework to the analysis of a Facebook wall event, we show how key sociability functions are carried out by semiotic modes other than language. Furthermore, the analysis shows how relation…

ALR special issue: Visual methods in Applied Language Studies

2018

Abstract This introductory article serves two purposes. Firstly, it provides the background for the set of 11 articles that appear in the special issue of this journal and summarizes the articles along a number of dimensions. All the articles address aspects of multilingualism as subjectively experienced and they all make use of visual methodologies. Secondly, it subjects the articles to two meta-analyses. The first one compares and contrasts the studies by site: production, image and audiencing. The second one, in contrast, classifies the studies by the research strategy chosen by the researchers: looking, seeing or designing. The article concludes by pointing to future directions in resea…

Studying the visual and material dimensions of education and learning

2018

Openness to experience as a predictor of L2 WTC

2018

Abstract This paper aims to provide empirical evidence for the relationship between openness to experience and L2 willingness to communicate (WTC). The study posits that openness as a personality dimension may have a dual effect—both direct and indirect—on one's L2 WTC levels. First, openness directly influences L2 WTC through its stable character, shaping one's cognition, affect and behaviour. Also, it has a possible dual indirect impact by mediating perceived communicative competence and language anxiety. According to the results of step-wise multiple regression, openness can be regarded a significant predictor of L2 WTC, explaining 21% of its variability. It may be concluded that student…

Erazm Rykaczewski’s A Complete Dictionary English and Polish… (1849): Uncovering the Compilation Process

2015

This paper looks at Erazm Rykaczewski’s A Complete Dictionary English and Polish... (1849), one of the milestones in the history of English-Polish / Polish-English lexicography. Despite its significance for the bilingual user in Poland and English-speaking countries with large Polish diasporas, where it came to be reprinted over the next century, it has attracted little scholarly attention so far. Based on a comparative analysis of the bilingual dictionary and its assumed sources, the paper sheds some light on the methodology of compilation in which borrowing, adaptation, and translation turn out to have been the lexicographer’s main working practice. The findings are presented in a framewo…

Material scaffolding : Supporting the comprehension of migrant cleaners at work

2016

Linguistic diversity is growing in labour markets throughout Europe, including Finland, where cleaning is the most common job for immigrants. This paper explores material scaffolding provided for second language users in tasks involved in cleaning work. The notion of ‘scaffolding’ refers to temporary and adaptive support, and here the emphasis is especially on ‘material scaffolding’, that is, material artefacts and body movements employed in mentoring. The theoretical framework of the study is van Lier’s (2004) ecological perspective on language learning, and a discourse-ethnographic perspective of nexus analysis (Scollon and Scollon 2004) is adopted to analyse the ethnographic data collect…